Staubli MGK Series Assembly Instructions Manual

Staubli MGK Series Assembly Instructions Manual

Housings for circular, multipole electrical inserts
Hide thumbs Also See for MGK Series:

Advertisement

Quick Links

MA203 (de_en)
Montageanleitung
DuraDock multi - MGK..., MGS..., MGA...
[Größen 1-4]
Gehäuse für runde, mehrpolige Steckverbinder
Inhalt
Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������2-3
Erforderliches Werkzeug �������������������������������������������������������������� 4
Montage der Steckverbinder �������������������������������������������������������� 4
Bohrplan �������������������������������������������������������������������������������������� 5
Einbausituationen Gr� 1 MGK/MGS ������������������������������������������7-8
Variante geschirmt / isoliert 90° Abgang �������������������������������������� 9
Einbausituationen Gr� 1 / 90° ����������������������������������������������������� 10
Giga1-IS���-M12X gerade/gewinkelt / Giga10-��� �������������������11-13
Einbausituationen Gr�2 MGK/MGS ���������������������������������������15-16
Einbausituationen Gr�3 MGK/MGS ���������������������������������������17-18
Formteilmontage ������������������������������������������������������������������������ 19
1
3
2
1.
Stiftgehäuse-Vorderteil
2.
Buchsengehäuse-Vorderteil
3.
Sicherungsring
4.
Zwischenring*
5.
O-Ring
6.
Gehäuserückteil
7.
Passkerbstift
WST-TS
Hinweis:
in Kombination mit 18�0305 und 18�0304 (MGK3V���10-14 +
MGK3R-WST)�
4
5
6
Gr.1 = M20x1.5
Gr.2 = M25x1.5
MA203 (de_en)
Assembly instructions
DuraDock multi - MGK..., MGS..., MGA...
[sizes 1-4]
Housings for circular, multipole electrical inserts
Content
Safety Instructions ��������������������������������������������������������������������2-3
Tools required ������������������������������������������������������������������������������ 4
Assembly of connector ���������������������������������������������������������������� 4
Drilling plan ���������������������������������������������������������������������������������� 5
Installation situations size 1 MGK/MGS �������������������������������������7-8
Shielded/insulated right-angled outlet version ������������������������������ 9
Installation situations Size 1 / 90° ����������������������������������������������� 10
Giga1-IS���-M12X straight/angled / Giga10-��� ����������������������11-13
Installation situations Gr�2 MGK/MGS �����������������������������������15-16
Installation situations Gr�3 MGK/MGS �����������������������������������17-18
Assembly of form shroud ����������������������������������������������������������� 19
Gr.3 = M25x1.5 / M32x1.5
Gr.4 = M32x1.5 / M40x1.5 / M50x1.5
1.
Pin housing front section
2.
Socket housing front section
3.
Retaining ring
4.
Spacer ring*
5.
O-Ring
6.
Housing back section
7.
Grooved pin
WST90-...
Note:
in combination with 18�0305 and 18�0304 (MGK3V���10-14 +
MGK3R-WST)�
7
1 / 24

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MGK Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli MGK Series

  • Page 1: Table Of Contents

    MA203 (de_en) MA203 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions DuraDock multi – MGK…, MGS…, MGA... DuraDock multi – MGK…, MGS…, MGA... [Größen 1-4] [sizes 1-4] Gehäuse für runde, mehrpolige Steckverbinder Housings for circular, multipole electrical inserts Inhalt Content Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������2-3 Safety Instructions ��������������������������������������������������������������������2-3 Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������...
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Safety instructions Die Montage und Installation der Produkte darf ausschließlich The products may be assembled and installed by electrically durch Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unterwiesene Per- skilled or instructed persons duly observing all applicable safety sonen unter Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen regulations�...
  • Page 3 Sicherheitshinweise Safety instructions Caution (ISO 7000-0434B) Vor jedem Gebrauch ist visuell zu prüfen, ob keine äußeren Män- Each time the connector is used, it should previously be gel vorhanden sind (besonders an der Isolation)� Wenn Zweifel inspected for external defects (particularly the insulation)� If there bezüglich der Sicherheit bestehen, muss ein Fachmann hinzuge- are any doubts as to its safety, a specialist must be consulted or zogen oder der Steckverbinder ausgetauscht werden�...
  • Page 4: Erforderliches Werkzeug

    Erforderliches Werkzeug Tools required (ill. 1) (ill. 1) Sechskantschlüssel SW3 + SW4� Allen key A/F 3 mm+ 4 mm� (ill. 2) (ill. 2) Heißluftgebläse 2500 W Hot air blower 2500 W (nur für Gehäuse Gr� 3) (Only for housing size 3)� (ill. 3) (ill.
  • Page 5: Bohrplan

    Bohrplan Drilling plan Bohrplan für Montageplatten� Ansicht Vorderseite Stiftgehäuse� Drilling plan for mounting plates� View from front of pin housing� Passkerbstifte gehören zum Gehäuse-Lieferumfang� Grooved pins are included in the delivery of the housing� MGK2... MGK1... MGS2...-IS MGS1...-IS MGS1...-S MGS3...-IS MGK3...
  • Page 6 (ill. 6) (ill. 6) Giga10-��� 8-polig Giga10-��� 8 pole (ill. 7) (ill. 7) Spezial Gehäuse Special housing Ø 6.6 Montagebohrungen Assembly holes Größe Stiftseite / Buchsenseite Winkel Spez.- Gehäuse Size Pin side / Socket side Angle Spec.-housing α A± 0,05 B±0,05 (MGK/MGS...) (MGK/MGS...)
  • Page 7 Einbausituationen Installation situations (ill. 10) (ill. 10) Gehäuse Gr� 1 / MGK��� Housing Gr� 1 / MGK��� Plattenabstand 37 mm Plate spacing 37 mm (ill. 11) (ill. 11) Gehäuse Gr� 1 / MGK��� Housing Gr� 1 / MGK��� Plattenabstand 13 mm Plate spacing 13 mm 7 / 24...
  • Page 8 (ill. 12) (ill. 12) Gehäuse Gr� 1 / MGS���-IS Housing Gr� 1 / MGS���-IS Plattenabstand 37 mm Plate spacing 37 mm (ill. 13) (ill. 13) Gehäuse Gr� 1 / MGS���-IS Housing Gr� 1 / MGS���-IS Plattenabstand 13 mm Plate spacing 13 mm 8 / 24...
  • Page 9: Variante Geschirmt / Isoliert 90° Abgang

    Variante geschirmt / isoliert, 90° Abgang Shielded/insulated right-angled outlet version gilt nur für Gehäuse Gr� 1 only valid for size 1 housing 1. Stiftgehäuse 1S-Vorderteil 1. Pin housing, 1S front section 2. Buchsengehäuse 1S-Vorderteil 2. Socket housing, 1S front section 3.
  • Page 10 Einbausituationen Installation situations (ill. 15) (ill. 15) Gehäuse Gr� 1 / 90 ° Housing Gr� 1 / 90 ° Plattenabstand 37 mm Plate spacing 37 mm (ill. 16) (ill. 16) Gehäuse Gr� 1 / 90 ° Housing Gr� 1 / 90 ° Plattenabstand 13 mm Plate spacing 13 mm 10 / 24...
  • Page 11 Gigabit Ethernet Steckverbinder Gigabit Ethernet connectors Gigabit Ethernet Steckverbinder werden gebrauchsfertig zur Gigabit Ethernet connectors are supplied ready for use for fitting Montage in die Dockingplatten geliefert� Sie können nach der into the docking plates� Once assembled, they are easy to Montage sehr einfach mit dem Netzwerkkabel 8-polig M12, connect using the M12 8-pole Ethernet CAT6A network cable Ethernet CAT6A angeschlossen werden (z�B�...
  • Page 12: Giga1-Is

    Einbausituation gewinkelt 90 ° Installation situation angled 90 ° Plattenabstand 13 + 37 mm Plate spacing 13 + 37 mm Giga1-IS...-M12X Giga1-IS...-M12X 12 / 24...
  • Page 13 Einbau Giga10-... Installation Giga10-... Plattenabstand 6,6 mm Plate spacing 6,6 mm Giga10-S90-...-M12X Giga10-S90-...-M12X (ill. 21) (ill. 21) 1. Giga10-���: 1. Giga10-���: Buchsenseite DuraDock ready Giga10-S90-B-M12X, Socket side DuraDock ready Giga10-S90-B-M12X, Bestell-Nr� 18�6666 Order No� 18�6666 Stiftseite DuraDock ready Giga10-S90-S-M12X, Pin side DuraDock ready Giga10-S90-S-M12X, Bestell-Nr�...
  • Page 14 Einbau Giga10-... Installation Giga10 Plattenabstand 13 mm Plate spacing 13 mm Giga10-S90-...-M12X Giga10-S90-...-M12X Vorbereitung der Dockingplatte Preparation of the docking plate (ill. 23) (ill. 23) Die Frästasche muss mindestens den in der Abb� gezeigten Prepare a slot in the docking plate which allows at least the Montageraum bieten�...
  • Page 15 (ill. 24) (ill. 24) 1. Giga10-���: 1. Giga10-���: Buchsenseite DuraDock ready Giga10-S90-B-M12X, Socket side DuraDock ready Giga10-S90-B-M12X, Bestell-Nr� 18�6666 Order No� 18�6666 Stiftseite DuraDock ready Giga10-S90-S-M12X, Pin side DuraDock ready Giga10-S90-S-M12X, Bestell-Nr� 18�6667 Order No� 18�6667 2. Stift (lose beigelegt) 2.
  • Page 16 Kabelanschluss Cable connection M12-Steckverbinder IEC 61076-2-109 Ethernet CAT6A, 10 Gbit/s M12 plug connector IEC 61076-2-109 Ethernet CAT6A, 10 Gbit/s Giga10-... Kodierlage der M12 Buchse bei 45° Key coding of the M12 socket at 45° Buchsenseite Socket side Stiftseite Pin side (ill.
  • Page 17 Einbausituationen Installation situations (ill. 27) (ill. 27) Gehäuse Gr� 2 / MGK��� Housing Gr� 2 / MGK��� Plattenabstand 37 mm Plate spacing 37 mm (ill. 28) (ill. 28) Gehäuse Gr� 2 / MGK��� Housing Gr� 2 / MGK��� Plattenabstand 13 mm Plate spacing 13 mm 17 / 24...
  • Page 18 (ill. 29) (ill. 29) Gehäuse Gr� 2 / MGS���-IS Housing Gr� 2 / MGS���-IS Plattenabstand 37 mm Plate spacing 37 mm (ill. 30) (ill. 30) Gehäuse Gr� 2 / MGS���-IS Housing Gr� 2 / MGS���-IS Plattenabstand 13 mm Plate spacing 13 mm 18 / 24...
  • Page 19 Einbausituationen Installation situations (ill. 31) (ill. 31) Gehäuse Gr� 3 / MGK��� Housing Gr� 3 / MGK��� Plattenabstand 13 mm Plate spacing 13 mm (ill. 32) (ill. 32) Gehäuse Gr� 3 / MGK��� Housing Gr� 3 / MGK��� Plattenabstand 13 mm Plate spacing 13 mm 19 / 24...
  • Page 20 (ill. 33) (ill. 33) Gehäuse Gr� 3 / MGS��� Housing Gr� 3 / MGS��� Plattenabstand 37 mm Plate spacing 37 mm (ill. 34) (ill. 34) Gehäuse Gr� 3 / MGS��� Housing Gr� 3 / MGS��� Plattenabstand 13 mm Plate spacing 13 mm 20 / 24...
  • Page 21: Formteilmontage

    Formteilmontage Assembly of form shroud gilt nur für Gehäuse Gr� 3 for housings size 3 only W ST-TS Leitung / Cable W ST 90-... Klebebereich M GK3VS... M GK3VB. .. +M GK3R-... Bonding surface (ill. 35-37) (ill. 35-37) Die Formteile sind wärmeschrumpfend und innen mit Kleber The form shrouds are coated inside with an adhesive and shrink beschichtet�...
  • Page 22 Formteil Moulded part Klebebereich Bonding surface Schrumpfschlauch Shrink sleeve Leitung Cable (ill. 38) (ill. 38) Bei sehr hohen Forderungen an die Zugbelastbarkeit und bei Lei- In the case of high pulling loads or cables with poor bonding tungen mit ungünstigem Klebeverhalten empfiehlt es sich auf den characteristics, it is advisable to shrink an ordinary shrink sleeve Leitungsmantel einen innen mit kleber beschichteten handelsüb- coated inside with adhesive onto the cable sheath�...
  • Page 23 Notizen / Notes: 23 / 24...
  • Page 24 Notizen / Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 24 / 24...

Table of Contents