Advertisement
Maintenance of the CLEAN DRY
Clean the product regularly to make sure it is functioning properly. Use a well-wrung soft cloth to wipe.
ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﻭﺭﻱ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻟﻲ. ﻳﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﻧﺎﻋﻡ ﻟﻣﺳﺢ ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
在取出蓄水槽时，请用手拿稳蓄水槽后沿水平方向慢慢取出。
否则可能会造成贮水的蓄水槽滑落或蓄水槽中的污水溅出。
请在水超过FULL（满水）线之前将水倒掉。
如果超过FULL（满水）线，蓄水槽中的水会溢出来。
请不要将残留有洗涤产品的蓄水槽放置到产品内。
否则可能会造成产品出现故障。
在拔出盛水盤時，請用手拿穩盛水盤，而後沿水平方向慢慢拔出。
否則可能會造成貯水的盛水盤滑落或盛水盤中的水灑出來。
請在水超過FULL（滿水）線之前將水倒掉。
如果超過FULL（滿水）線，盛水盤中的水會溢出來。
請不要將殘留有清潔劑的盛水盤放置到產品內。
否則可能會造成產品出現故障。
When you pull the water tray, make sure to hold and pull it horizontally.
Otherwise, water filled tray may fall or water in i t may spill out.
Pour out the water before it reaches the "FULL" line.
If the water exceeds the "FULL" line, it will spill out.
Do not leave soap in the water tray when it is installed in the product.
Doing so could cause product problems.
保养过滤网
（1回/月）
保養過濾網
（1回/月）
如果积有灰尘或垃圾，请进行清扫。
污渍比较严重时，请进行水洗，并在其完全晾干以后使用。
出现粘性污渍时，请将稀释的中性洗涤剂加入温水中，使用柔软的海绵等蘸取中性洗涤剂
溶液将污渍去除，而后清洗干净并晾干。
若阻塞著的場合，請清潔過濾網。
嚴重髒汚時，請使用水清洗，並晾乾後再使用。
出現黏性髒汚時，請將稀釋的中性清潔劑加入溫水中，並使用柔軟的海綿等沾取擦拭髒汚，
最後再用水清洗後晾乾。
Clean Filter if there is an accumulation of dust or debris.
In case the pollution is tough, rinse the filter with fresh water and dry it completely before use.
If annoyed with muck, steep the filter in lukewarm water (with little neutral detergent in it) and
wipe off the pollution with soft sponge. Rinse the filter well with fresh water, then dry it
completely.
ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﻳﺟﺏ ﻏﺳﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻧﻅﻳﻔﺔ، ﻭﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺟﻔﺎﻓﻪ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ
ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻻﻧﺳﺩﺍﺩ ، ﻳﺗﻡ ﺗﻐﻁﻳﺱ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺑﻣﻳﺎﻩ ﻓﺎﺗﺭﺓ ﻣﺿﺎﻑ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺍﻟﻘﻠﻳﻝ ﻣﻥ ﻣﻧﻅﻑ ﻏﻳﺭ ﻗﻠﻭﻱ ﺃﻭ ﺣﻣﺿﻲ، ﻭﻳﺗﻡ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ
请在产品完全晾干以后再使用。
如果在潮湿状态下安装并使用的话，可能会引起故障。
請在產品完全晾乾以後再使用。
如果在潮濕狀態下安裝並使用的話，可能會引起故障。
Make sure to dry the filter completely before the use.
Attaching and using a wet filter could cause product problems.
ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺟﻔﺎﻑ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺗﺎﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ
ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻭﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻟﻣﺑﻠﻝ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﺷﺎﻛﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ
ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ : ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺟﻔﻳﻑ
Maintenanc of filter
ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ -ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺷﻬﺭ ﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ
ﻳﺟﺏ ﻏﺳﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻋﻧﺩ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻭﺍﻷﺗﺭﺑﺔ
ً ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻹﺳﻔﻧﺞ ﻭﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻧﻅﻳﻑ، ﺑﻌﺩﻫﺎ ﻳﺗﺭﻙ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻟﻳﺟﻑ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ
满水线
滿水線
FULL line
ﻋﻧﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ، ﻻﺑﺩ ﻣﻥ ﺇﺯﺍﻟﺗﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻋﻣﻭﺩﻱ
ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺳﺎﻗﻁ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ ﺳﻘﻭﻁ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ
ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻗﺑﻝ ﺍﻣﺗﻼء ﺍﻟﻌﻠﺑﺔ ﻭﺗﺧﻁﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺧﻁ ﺍﻻﻣﺗﻼء
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺧﻁﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻟﺧﻁ ﺍﻹﻣﺗﻼء ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺳﺎﻗﻁ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ
ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﺻﺎﺑﻭﻥ ﺑﻌﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﺷﺎﻛﻝ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ
ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﻣﺳﺧﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﻧﻭﻉTYC322W
(at least once a month)
9
Advertisement
