Table of Contents
Advertisement
Quick Links
需要询问修理和使用时，请首先与购买的安装公司或经销商联系
安装公司 · 经销商
邮编
经销商：东陶（中国）有限公司
全国售后服务电话：800-820-9787 (固定电话）
400-820-9787 (手机用户）
地 址：北京市朝阳区光华路1号 北京嘉里中心北楼1915室
网 址：www.toto.com.cn
For advice on repairs and handling, first contact your dealer.
Dealer:
Address:
TOTO Asia Oceania Pte. Ltd.
Telephone : 65-6744-6955
FAX
: 65-6841-0819
Address : 10 Eunos Road 8 #12-07 Singapore Post Centre Singapore 408600
Website
: asia.toto.com
TOTO KOREA LTD.
전화번호 : (02)-3141-8236
FAX 번호 : (02)-3141-8240
주소
: 서울시 마포구 상수동 351-16번지 로이코빌딩 3층
홈페이지 : http://www.totokr.co.kr
TOTO LTD.
https://www.toto.com/index.htm
TOTO web site
-
电话号码
Tel:
-
CN
使用说明书
双柄恒温淋浴明装普通水压水嘴
（带固定花洒·手持花洒）
EN
Operation Manual
Thermostat Shower Column (Shelf Type)
Ｔ ＢＷ 08 4 0 7 型 / Ｔ ＢＷ 0 84 08 型
TBW08407 Type / TBW08408 Type
CN ‹感谢您此次选购挂壁式恒温混合龙头。
请仔细阅读本使用说明书并正确使用。
‹Thank you for choosing TOTO's Thermostat Shower Column (Shelf Type).
EN
For the best performance, please read this manual carefully.
2022.8
0000000
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toto TBW08408
Summary of Contents for Toto TBW08408
- Page 1 FAX 번호 : (02)-3141-8240 请仔细阅读本使用说明书并正确使用。 주소 : 서울시 마포구 상수동 351-16번지 로이코빌딩 3층 홈페이지 : http://www.totokr.co.kr ‹Thank you for choosing TOTO's Thermostat Shower Column (Shelf Type). For the best performance, please read this manual carefully. TOTO LTD. https://www.toto.com/index.htm TOTO web site 2022.8...
- Page 2 安全注意事项 （为安全起见，请务必遵守） 使用前，请仔细阅读本“安全注意事项”并正确使用。 警 告 z 阅读后，请务必将本说明书保管在使用者可随时取阅的地方。 z 为确保安全及正确安装商品，防止对顾客及他人造成危害及财产损失，本说明书进行 请勿让儿童单独使用 了各种标示。 标示及其含义如下。 有可能造成烫伤、受伤。 标识 含义 请勿让花洒头通过热水（60℃以上） 表示如果无视此标示栏的内容进行错误操作，将有可能造成人员 警 告 死亡或受重伤。 花洒头损坏，有可能造成烫伤、受伤。为安全起见，淋浴时请使用45 度以下的适温。 表示如果无视此标示栏的内容进行错误操作，将有可能发生伤害 注 意 或物损。 请勿使多模式花洒同时吐水 禁 止 „ 本使用说明书通过以下图示对希望顾客遵守的内容进行分类、说明。 有可能导致花洒温度急剧上升，造成烫伤。 表示不允许实施的“禁止”内容。 请勿放置重物 左图表示“禁止分解” 。 将有可能导致龙头损坏，发生受伤或因漏水致使家庭财产浸水等财产 表示务必执行的“强制”内容。 损失。可放置在框架上的重量为10kg以下。 左图表示“务必执行” 。 除本说明书所记载项目外，请勿进行分解、改造...
- Page 3 警 告 警 告 使用前，请先确认吐水模式，然后操作开关按钮 清扫过滤网时，请务必先关闭管道总开关再拧开上盖。 另外，还要确认热水侧止水阀部位是否发烫 如操作错误，可能会淋到冷水或造成烫伤。 （请参考P.17） 将有可能因出高温热水，发生烫伤或因漏水致使家庭财产浸水等财产 确认温度调节手柄的温度位置，打开冷水 损失。 出高温热水，有可能造成烫伤。 供冷水压力必须高于供热水压力或等压 使用高温热水后，请务必将温度调节手柄的安全按钮返回到 如果供热水压力高于供冷水压力，将有可能导致无法正常进行温度调 “40”以下 节，造成烫伤。 下次使用时，有可能突然出高温热水，造成烫伤。 在增加供热水压力时，也请务必保证低于供冷水压力或等压。 务必执行 使用高温热水后，应放流一段时间冷水 调节热水侧的流量时应充分注意 务必执行 下次使用时，残留在龙头内的高温热水有可能突然流出，造成烫伤。 出高温热水，有可能造成烫伤。 慢慢转动温度调节手柄 万一发生冻结时，应将温度调节手柄安全按钮的位置对准 “40” ，检查与吐水温度是否一致 如果快速转动温度调节手柄，有可能导致温度急剧上升，造成烫伤。 如果冻结，有可能导致设定温度出现偏差，造成烫伤。 定期（1年2次以上）检查管道周围是否有漏水及松动 将有可能因老化、磨损等导致零部件损坏，发生烫伤、受伤或因漏水 致使家庭财产浸水等财产损失。...
- Page 4 注 意 注 意 请勿施加强力及冲击 请勿在可能冻结的场所使用 将有可能导致龙头损坏，发生因漏水致使家庭财产浸水等财产损失。 将有可能导致零部件损坏，发生因漏水致使家庭财产浸水等财产损失。 因冻结造成的损坏即使是在保修期内也属于收费维修范围。 如有可能发生冻结，请确保龙头周围的温度不低于零度。 禁 止 松动等异常请勿放置不管 松动等异常如果放置不管，将有可能导致零部件损坏及电镀零部件表面 长期不使用时，关闭止水阀或管道总开关 破裂，造成受伤。万一发现零部件损坏及电镀破裂，请立即委托维修。 有可能导致漏水等意想不到的事故。 电镀部分请勿碰撞或过度用力操作 花洒头不要靠近头发使用 将有可能导致电镀表面破裂，造成受伤。万一电镀表面破裂，请立即 委托维修。 碰到头发，有可能导致头发缠绕到缝隙内。 请勿使用中性以外的洗涤剂 使用手柄要充分注意 务必执行 （请参考P.18） 如果掉落，有可能导致受伤、手柄变形。 使用中性以外的洗涤剂有可能导致变色。 禁 止 操作花洒开关按钮时，保持动作轻缓 请勿将花洒头浸没在浴槽或洗脸盆等的水中 如果突然关闭，会发出“咚”的声音，给管道带来冲击，将有可能发 生因漏水致使家庭财产浸水等财产损失。 停水等时有可能发生逆流。此外，有时会被垃圾和头发等堵塞，损害 功能。 请勿让化妆品等附着在龙头上 如果清洁剂、整发剂、洗发剂、染发剂等附着在树脂制零部件上放置 不管，将有可能造成变色及损坏。万一附着，请立即用水冲洗。 请勿悬挂、拉拽、旋转 将有可能导致龙头脱落，发生受伤或因漏水致使家庭财产浸水等财产 损失。...
-
Page 5: Safety Precautions
Safety Precautions Follow all precautions carefully to ensure a safe installation. Please read the “Safety Precautions” section thoroughly to ensure safe use. WARNING z Read this manual carefully and keep it for future reference. z This manual employs various symbols in order to indicate safe and proper installation Do not let children use the product unattended. - Page 6 WARNING WARNING Before using, check the water discharge mode and then When cleaning the filter, be sure to close the stopcock to press the Open/Close button. the piping before loosening the lid. Also, check that the hot water side stop valve part is not hot. If you make a mistake, then you might suddenly be splashed with water or get burned.
- Page 7 CAUTION CAUTION Do not subject the product to strong force or impact. Do not use the product in places that have freezing temperatures. Strong forces or impacts may damage the product and cause leakage resulting in water damage to property. Freezing may damage the product or parts and cause leakage resulting in water damage to property.
-
Page 8: Names Of Parts
Names of Parts 各部位名称 1. 面板 2. 开关按钮 3. 开关阀 4. 流量调节手柄 5. 流量调节阀 6. 温度调节手柄 7. 温度调节阀 8. 框架 9. 顶板 10. 防护罩 11. 带逆止阀止水阀 12. 花洒头 13. 花洒软管 14. 挂架 15. 顶置式花洒 16. 吐水口 17. 连接管 18. 支柱 1. - Page 9 40°C...
- Page 11 使用方法 温度调节手柄的设置 请将温度调节手柄最大限度转动到从手持花洒出冷水一侧。 不管刻度如何，先将温度调节手柄转动到出适温(约40℃)热水的位置。 z 为确保舒适的吐水温度，热水器的推荐设定温度为50～60℃。 取下温度调节手柄。 z 为安全起见，采用不出高温热水的构造。 请将温度调节手柄对准“40”标记位置进行安装。 (当正确设置了温度调节手柄后，可吐水的最高温度约为45℃。) 固定后请检查是否出适温(约40℃)热水。 温度调节方法 z 关闭花洒的水后，花洒会在一段时间内滴水。 转动温度调节手柄。 这是在排出花洒头内部的残留水分。 请以“40”标志为基准，将“安全按钮”对准您需要的温度。 如果几分钟后仍不止水，请检查手柄是否完全关闭。 z 因混入有空气，花洒头内部会发生吸气音，并非故障。 要想使用约40℃以上的热水时， 请在按下安全按钮的同时转动温度调节手柄。 流量调节方法 转动流量调节手柄。 逆时针方向旋转流量调节手柄，流量增加； 顺时针方向旋转，则流量减少。 ※ 虽然将流量调节手柄最大限度转动到右侧时水会停，但是关水时请按花洒 开关按钮。 水（热水）的开、关 放水(热水) 按开关按钮水会流出。 关水(热水) 再次按下开关按钮水就会停止。...
- Page 12 日常护理 使用布进行保养 z 轻微脏污时 过滤网的护理 请将浸有冷水或温水的布拧干，擦拭污垢。 z 严重脏污时 先用含有适量稀释后的浴室用中性洗涤剂的布擦拭污垢，然后用水清洗， 清扫过滤网时，请务必先关闭管道总开关。 再擦干。 另外，请确认热水侧过滤网是否存在发烫的部位。 有时会出高温热水。有可能因漏水致使家庭财产浸水，造成烫伤或带来 散水板的保养 财产损失。 如喷嘴堵塞，有时流线会发生紊乱。 <吐水口> 请将浸有冷水或温水的布拧干，轻轻擦拭污垢，以免损伤喷嘴。 取下吐水口盖、整流网、整流板。 用力擦拭或摩擦，有可能使喷嘴损坏或变形，从而导致流线紊乱， 用牙刷等清除堵塞在整流网、整流板上的垃圾及污垢。 请注意。 安装吐水口盖、整流网、整流板。 须知事项 <花洒头> 从花洒软管上取下花洒头。 请勿使用有可能损坏龙头的物品。 抓住突起部，卸下过滤网。 y 酸性洗涤剂、氯漂白剂、碱性洗涤剂 用牙刷等清除堵塞在过滤网上的垃圾及污垢。 有可能导致龙头表面变色或树脂制零部件损坏。 将过滤网安装在花洒头上。 y 稀释剂、挥发油等溶剂 将花洒头安装在花洒软管上。 有可能导致橡胶及树脂制零部件损坏。 y 去污剂、研磨粉等含有粗颗粒的洗涤剂 <止水阀> y 有可能导致龙头表面损伤的尼龙刷、板刷、刷子等。...
-
Page 13: How To Use
How to Use Setting the temperature control handle Turn the temperature control handle all the way to the side where water comes out of the hand shower. z The recommended temperature setting for the water heater is 50°C to Turn the temperature control handle to the position where water at the 60°C to ensure a comfortable discharge temperature. -
Page 14: Daily Care
Daily Care Cleaning with a cloth z When there is light soiling Care for the filter Wipe the dirt off with a cloth that has been soaked in cold or lukewarm water and then well wrung. Be sure to close the stopcock before cleaning the filter. z When there is heavy soiling Also, check that no part of the filter on the hot water side is hot. -
Page 15: Periodic Inspection
Periodic Inspection 定期检查 For safe and comfortable use, please conduct the following checks. 为能够安全、舒适地使用，请进行以下检查。 Water leak around piping (More than twice a year) 管道周围的漏水（1年2次以上） Check to see if there is any water leaking around the piping. 检查管道周围有无漏水。 Parts may get damaged from deterioration or wear and cause personal injury or 将有可能因老化、磨损等导致零部件损坏，发生受伤或因漏水致使家庭财产浸水... - Page 16 是不是故障呢？ 紧急时的止水方法 委托维修前 参考 在管道周围漏水及不止水等需要采取紧急措施的情况下，请按下图的要领 现 象 调查内容 处置方法 页码 关闭总开关。 只出高温 冷水侧的止水阀是否完全打开 通过止水阀调节流量。 第29页 热水侧的止水阀 冷水侧的止水阀是否完全打开 通过止水阀调节流量。 第29页 拆下防护罩，插入一 只出低温 字螺丝刀，关闭热水 检查热水器的供热水温 热水器是否出足够的热水？ 度、运转 侧、冷水侧的止水 检查热水器的供热水温 阀。如果仍不止水， 热水器是否出足够的热水？ 度、运转 关闭总开关。 总开关 过滤网眼是否堵塞 清扫过滤网 第17页 无法正常 总开关 调节温度 热水侧、冷水侧的止水阀是否 通过止水阀调节流量 第29页 冷水侧的止水阀...
- Page 17 Problemshooting z 有时会发生以下现象，但是并非故障。 How to stop water in an emergency 现 象 说明 In case of an emergency such as water leakage around the piping 为安全起见，采用了即使将温度调节手柄最大限度转 or water does not shut off, close the water shutoff valve or the main 不出高温 动到热水侧...
- Page 18 z The following phenomena may occur but they are not due to any problem. Before asking for repair Reference Phenomena Explanation Phenomenon Inspection Point Solution page For safety reasons, even if the temperature Only hot water Is the stop valve on the cold Adjust the flow rate with There is no high adjustment handle is turned fully towards the hot...
-
Page 19: After-Sale Services
[Before asking for repairs, please check “Troubleshooting” (Page 32).] ［委托修理前，请确认「是故障吗？」之内容（第29页） 。 ］ Replacement of part(s) 零件的更换 Parts and products that are dismounted for repairs belong to TOTO. 免费修理而更换下的部件、产品属东陶（中国）有限公司所有。 Replacement of parts subject to wear and deterioration 磨损·老化零件的更换 z If the valve and packing wear or deteriorate, water may leak. - Page 20 ∙ When receiving this warranty, please make sure that the date of installation, the name of installer (or seller) and that the seal of the installer are included. Since TOTO will not reissue this warranty, please keep it in a safe and retrievable place. ★致客户...
- Page 21 MEMO 合格证 本产品经检查判定合格 QB/T 2806-2017 TOTO AQUATECHNO LTD. 日本,福冈县北九州市小仓南区朽网东5-1-1...
- Page 22 MEMO MEMO...
Need help?
Do you have a question about the TBW08408 and is the answer not in the manual?
Questions and answers