Advertisement
清洁保养
为了客户舒适的使用烘手器，请定期清扫，请用柔软的湿布擦拭。
清潔保養
為了客戶舒適的使用烘乾機，請定期清掃。請使用柔軟的濕布擦拭。
保养主体
保養本體
主体出现污渍时，请将用水浸湿的软布拧干后进行擦拭。
污渍比较严重时，就先用柔软的布沾上稀释过的中性洗涤剂后擦拭，
再用水擦拭。
渗水孔：如果渗水孔被污渍堵塞时，请用棉花棒等清除。
本體出現髒汚時，請將用水浸濕的軟布擰乾以後輕輕進行擦拭。
髒汚比較嚴重時，請使用沾了中性清潔劑的軟布進行擦拭，
而後用清水擦拭乾淨。
排水孔被髒汚堵住時，請用棉花棒或牙籤將髒汚清掃乾淨。
When the product gets dirt y, wipe it with a well-wrung soft cloth.
For greasy dirt, wipe the part with a soft cloth with neutral
detergent, then wipe again with damp cloth.
In case the drainage hole is clogged with dirt, clean it with a
cotton swab or toothpick.
.ﻋﻧﺩ ﺍﺗﺳﺎﺥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻳﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﻧﺎﻋﻡ ﻟﻠﺗﻧﻅﻳ ﻑ
ﻟﻸﻭﺳﺎﺥ ﺍﻟﺩﻫﻧﻳﺔ، ﻳﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﻧﺎﻋﻡ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﻣﻧﻅﻑ ﻏﻳﺭ ﻗﻠﻭﻱ
.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ، ﻳﺗﻡ ﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻁﻥ ﺍﻭﺃﻋﻭﺍﺩ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ
保养感应器部
保養感應部
感应器部出现污渍时，可能造成感应不良或误动作。
请将用水浸湿的软布拧干后进行擦拭。
感應部出現髒汚時，可能會造成感應不良或誤動作。
請將用水浸濕的軟布擰乾以後，定期進行擦拭。
Pollution on sensor could result in poor sensitivity or malfunction.
Wipe the sensor with a well-wrung soft colth on a regular basis.
保养蓄水盘
保養盛水盤
蓄水槽内如有有积水，请将积水倒掉，并将蓄水槽洗净。
如果出现污渍或臭味难以清除时，请对蓄水槽进行清洗。
盛水盤內如果有積水，請將積水倒掉，並將盛水盤洗淨。
如果出現髒汚或臭味難以清除時，請對盛水盤進行清洗。
Discard water from the water tray and rinse it with fresh water.
Bleach the water tray if it has persistent stains or odor.
图示是以TYC323W型为例进行说明。 圖示是以TYC322W型為例進行說明。
8
（1~2回/周）
Maintenance of the product
（1~2回/週）
.ﺃﻭ ﺣﻣﺿﻲ، ﺛﻡ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟ ﺭﻁﺏ
（1回/月）
（1回/月）
ﺍﺗﺳﺎﺥ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻣﺟﺱ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺿﻌﻑ ﺃﻭ ﺧﻠﻝ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ
ﻳﺟﺏ ﻣﺳﺢ ﻣﺟﺱ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﺭﻁﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﻧﺎﻋﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺗﻅﻡ
（每周1~2次）
（每周1~2次）
ﺗﻐﻁﻰ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺑﻘﻊ ﺃﻭ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ
ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ - ﻣﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻛﻝ ﺃﺳﺑﻭﻉ
Maintenance of sensor part
ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻣﺟﺱ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ - ﻣﺭﺓ ﻭﺣﺩﺓ ﺷﻬﺭﻳﺎ
Maintenance of the water tray
ﻳﺟﺏ ﺇﻓﺭﺍﻍ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﻳﺗﻡ ﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺎء ﻧﻅﻳﻑ
(once or twice a week)
渗水孔
排水孔
Drainage hole
ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺻﺭﻑ
(once a month)
(at least once or twice a week)
ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ - ﻣﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﺃﺳﺑﻭﻋﻳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ
Illustrations used are TYC322W.
Advertisement
