Page 1
PROFESSIONAL 19” MIXER Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS Manual de inicio rápido para el usuario CONTENIDOS DE LA CAJA Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT Manuel d’utilisation du propriétaire CONTENU DE LA BOÎTE Manuale rapido di utilizzazione CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • MIXER •...
Fader Start Connector: to attach your mixer to a remote start equipped Numark CD player using industry standard 1/8”(3.5mm) cables. Record Output: This RCA output is for connecting a recording device such as a tape deck or CD recorder.
Fader Start: activates the crossfader to send play and cue digital pulse commands to your auto-start Numark CD player or other popular brand. For fader start, attach your mixer to a remote start CD player using industry standard 1/8”(3.5mm) cables.
¼” pueden conectarse a estas terminales de entrada. Conector fader Start: Para conectar su mezclador a un reproductor de CD Numark con start remoto usando cables estándar de 1/8 (3.5mm). Salida de grabación: Esta salida RCA es para conectar un dispositivo de grabación como una...
Page 8
Fader Start: Activa el crossfader para enviar mandos de impulso digitales de play y cue a su reproductor de CD Numark con auto-start u otra marca popular. Para fader start, conecte su mezclador a un reproductor de CD con start remoto usando cables estándar de 1/8 (3.5mm).
Page 9
Fader de cabina/zona: Controla el volumen para un seguimiento de zona remota o booth usando el audio PROGRAMA de fuente. Nota: Esto se puede utilizar también para suministrar el nivel de línea de audio a un controlador de iluminación o a las luces que se activan con sonido...
Page 11
Mikrofonanschluß: Mikrofone mit einem ¼” Stecker können an diese Anschlüsse angeschlossen werden. Fader Start Anschluß: Zum Anschluß Ihres Mischpults an einen mit Fernstart ausgerüsteten Numark CD-Spieler mit herkömmlichen 3.5mm- Kabeln. Aufnahmeausgabe: Diese RCA-Ausgabe dient dazu, ein Aufnahmegerät wie z.B. ein Kassettendeck oder einen CD-Recorder anzuschließen.
Page 12
Kanalschieberegler bestimmt werden. Fader Start: Aktiviert den Crossfader, die Befehle “Spielen” und “Warten” per Digitalimpuls zu Ihrem Auto-Start Numark CD-Spieler oder andere weitverbreitete Marken zu schicken. Um den Fader die Startfunktion ausführen zu lassen, schließen Sie Ihr Mischpult an einen hierfür ausgerüsteten CD-Spieler mit...
Page 13
den bestmöglichen Sound ohne Tonverzerrung. Falls es zur Einstellung der PFL-Pegel verwendet wird, wird das PFL-Wartesignal über die Cue- Zuteilungstasten zur Anzeige gesendet. Passen Sie die Kanalpegel vor dem Mixen mit dem Vor-Fader Regler und den EQ- Einstellungen genauestens an. Idealerweise sollten die PFL-Eingaben genau aneinander angepasst werden, nicht die Eingabe mit der Stereo-...
être connectés à ces terminaux d’entrée. Connecteur d’atténuateur (Fader): pour relier votre mixer à une télécommande de lecteur de CD Numark employant les câbles standards 1/8”(3,5 mm). Sortie de l’enregistreur (output) : Cette sortie (output) RCA sert à connecter un dispositif d’enregistrement tel que console d’enregistrement...
CD Numark ou autre marque populaire. Pour démarrer le fader, connecter votre mixer à une commande de lecteur de CD au moyen de câbles standard 1/8” (3,5mm). Lorsque vous avancez le crossfader vers un canal actif, le lecteur de CD connecté...
Page 17
par les boutons correspondants. Assortir avec précision les niveaux des fréquences avec le gain pre-fader et les contrôles le EQ avant de les mixer ensemble. L’idée consiste à bien assortir les entrées PFL, non l’entrée avec le potentiomètre (fader) de sortie stéréo! Atténuateurs (faders) de chambre sourde (mute) /Zone: contrôle le volume...
Page 19
¼” . Connettore di Avvio del Fader: per collegare il vostro mixer a un lettore CD Numark dotato di avvio remoto che utilizzi cavi standard a 1/8”(3.5mm). Uscita Registrazione: Questa uscita RCA è designata al collegamento di dispositivi di registrazione quali una piastra di registrazione o un registratore CD.
Page 20
Avvio del Fader: attiva il crossfader per inviare segnali di comando impulsi digitali “play” e “cue” al vostro lettore CD Numark o di altre marche famose, all’avvio automatico. Per avviare il fader, connettete il vostro mixer ad un lettore CD ad avvio remoto che utilizzi cavi standard da 1/8”(3.5mm).
Page 21
accuratamente i livelli di canale con il guadagno pre-fader e i controlli EQ. L’idea è quella di abbinare adeguatamente gli ingressi PFL, non gli ingressi con il misuratore dell’uscita stereo! Fader Diffusori/Zonale: controlla il volume di una zona remota o di impianti di diffusione fissi utilizzando come sorgente il PROGRAMMA audio.
Need help?
Do you have a question about the CM200USB and is the answer not in the manual?
Questions and answers