Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
inverkehrbringer:
MONZ HaNdelsgesellscHaft
INterNatIONal MbH & cO. Kg
Metternichstr. 37
54292 Trier / Germany
Serviceadresse:
MONZ servIce ceNter
Hotline: 00800 / 68546854
+49 (0) 69-9999-2002-228
ro
Last update ∙ Tietojen tila ∙ Informationens stånd ∙
Oplysningernes status ∙ Stand der Information:
10/2012
ian 87116
Mini Foot Air PuMP
GB
iE
Mini Foot air puMp
instruction Manual
Fi
Mini-jalkailMapuMppu
käyttöohje
SE
Mini FotpuMp
Bruksanvisning
DK
MiniFodpuMpe
Betjeningsvejledning
DE
at
ch
Mini-FuSSluFtpuMpe
Bedienungsanleitung
ian 87116
GB
iE
SE
i
GB
iE
Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions.
the illustration numbers appear in the corresponding position within the text.
Fi
käännä piirrossivu esiin ennen lukemista ja tutustu kunnolla kaikkiin laitteen toimintoihin. kuvien numerot
löytyvät tekstistä vastaavista kohdista.
SE
Fäll upp sidan med bilden innan du läser och bekanta dig sedan med apparatens alla funktioner.
Bildernas nummer är placerade på motsvarande ställe i texten.
DK
klap før læsning siden med illustrationerne og bliv fortrolig med alle pumpens funktioner. Billednumrene
er hver især placeret på det tilsvarende sted i teksten.
DE
at
ch
klappen sie vor dem lesen die seite mit den abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit
allen Funktionen des gerätes vertraut. die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden stelle im
text platziert.
gB/ie
Mini Foot air Pump
instruction Manual
Fi
Mini-jalkailmapumppu
käyttöohje
se
Mini fotpump
Bruksanvisning
dk
Minifodpumpe
Betjeningsvejledning
de/at/ch
Mini-Fußluftpumpe
Bedienungsanleitung
Fi
DK
5
11
17
23
29
Advertisement
Chapters
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Crivit 87116
Summary of Contents for Crivit 87116
- Page 1 Bruksanvisning MONZ servIce ceNter Minifodpumpe Hotline: 00800 / 68546854 Betjeningsvejledning MiniFodpuMpe +49 (0) 69-9999-2002-228 Betjeningsvejledning de/at/ch Mini-Fußluftpumpe Last update ∙ Tietojen tila ∙ Informationens stånd ∙ Bedienungsanleitung Mini-FuSSluFtpuMpe Oplysningernes status ∙ Stand der Information: 10/2012 Bedienungsanleitung ian 87116 ian 87116...
-
Page 3: Table Of Contents
Mini Foot air puMp instruction Manual introduction ....................5 intended use ....................5 Package contents ..................6 technical data ................... 6 safety instructions ..................6 initial use of the pump ................7 adapter...................... 7 cleaning & care instructions ..............9 disposal ..................... -
Page 4: Package Contents
(B1) service centre no: 26301 (e81083) Please ensure that the pump plunger is spring loaded and quickly ian no. 87116 rebounds when opening it. release the pump plunger by placing the nominal excess pressure: 7 bar / 100 psi pump on the ground. next, press the pump plunger downwards with stroke volume: 71 ml / 71 cm³... -
Page 5: Cleaning & Care Instructions
(3) to inflate inner tubes with schrader valves insert the adapter into the ball (3). e.g. mountain bikes, trolleys and trailers. (4) to inflate inner tubes with blitz valves, assembly options of the bag on the bicycle: (d) e.g. city/trekking bicycles to transport the pump on the bicycle, you can attach the bag to the bicycle using the three velcro fasteners as shown in the figure (d). -
Page 6: Distributor
if within a period of three years following the date of purchase, this product displays material or manufacturing defects, we shall - at our discretion - repair or replace the product free of charge. this warranty Mini-jalkailMapuMppu assumes that within a period of three years the defective device and käyttöohje the proof of purchase (receipt) are submitted and that a brief written description of the defect, including when it occurred, is provided. -
Page 7: Toimituksen Sisältö
(esim. huoltoasemalla). tyyppi: Mini-jalkailmapumppu pumpun käyttöönotto: (B1) huoltopisteen nro: 26301 (e81083) ian nro. 87116 huomioi, että pumpunmäntä on jännitetty jousella ja se avautuu nimellinen ylipaine: 7 baaria / 100 Psi nopeasti. iskutilavuudet: 71 ml / 71 cm³ avaa pumpunmäntä, asettamalla pumppu maahan. Paina sitten valmistusvuosi: 01-2013 pumpunmäntää... -
Page 8: Puhdistaminen Ja Hoito-Ohjeet
esim. mountainbike-pyörissä, kuorma- ja perävaunuissa. kiinnittää pyörään kolmella tarranauhalla kuten kuvassa näytetään. (d). (4) Pikaventtiilillä varustettujen letkujen pumppaaminen, esim. city-/trekking-pyörissä. puhdistaminen ja hoito-ohjeet: (5) käytä polkupyörien renkaiden pumppaamisessa presta-venttiiliä esim. kilpapyörissä ja mountainbike-pyörissä. - puhdista pyyhkimällä kostealla liinalla (6) kaksoispää (lukitse laskemalla pumpunpään kahva alas.) - älä... -
Page 9: Jälleenmyyjä
oman päätöksemme mukaan maksutta. takuuvaade edellyttää sitä, että kolmen vuoden takuuaika on voimassa ja kassakuitti on tallessa. lisäksi tulee lyhyesti kuvata mikä vika tuotteessa on ja milloin se on Mini FotpuMp ilmennyt. Bruksanvisning jos vika kuuluu takuumme piiriin, saatte tilalle joko korjatun tai uuden tuotteen. -
Page 10: Leveransens Innehåll
Mini fotpump trollera vänligen för din egen säkerhet, lufttrycket med en kalibrerad service-center-nr.: 26301 (e81083) manometer (t ex vid en bensinmack). ian nr. 87116 idrifttagning av pumpen: nominellt övertryck: 7 bar / 100 Psi (B1) cylindervolym: 71 ml / 71 cm³... -
Page 11: Adapter
adapter: (c1) uppumpning av bollar: (c6) (1) t ex bollar stick in metalladaptern i dubbelhuvudets stora öppning(1). För att (2) t ex luftmadrasser låsa, fäller du ner spaken på pumphuvudet (3). nu sticker du in (3) för uppumpning av slangar med schrader-ventil, adaptern i bollen (3), som ska pumpas upp. -
Page 12: Garantivillkor
Garantivillkor: garantiperioden har sin början vid inköpsdatumet. var god bevara original kassakvittot. detta dokument krävs som bevis för köpet. MiniFodpuMpe om, inom tre år från inköpsdatumet av produkten, ett material- Betjeningsvejledning eller fabriksfel skulle uppdagas, kommer produkten att - enligt vår bedömning- repareras eller ersättas utan kostnad. -
Page 13: Leveringsomfang
Minifodpumpe servicecenterets nr.: 26301 (e81083) kontrollér for egen sikkerhed lufttrykket med en kalibreret trykmåler ian-nr. 87116 (f.eks. på en tankstation). nominelt overtryk: 7 bar / 100 Psi ibrugtagning af pumpen: kubikvolumen: 71 ml / 71 cm³... -
Page 14: Adapter
adapter: (c1) oppumpning af bolde: (c6) (1) f.eks. bolde sæt metaladapteren i den store åbning på dobbelthovedet (1). For (2) f.eks. luftmadrasser at låse, så klap håndtaget på pumpehovedet nedad (2). nu sættes (3) til oppumpning slanger med schrader-ventil, adapteren i bolden (3). f.eks. -
Page 15: Garantibetingelser
juridiske rettigheder overfor sælgeren af produktet. disse lovbestemte rettigheder begrænses ikke af den garanti, vi fremstiller i det følgende. Mini-FuSSluFtpuMpe Garantibetingelser Bedienungsanleitung garantiperioden starter med købsdatoen. vær venlig at opbevare den originale kassekvittering godt. det er et bilag, der er nødvendigt einleitung ....................29 som købsbevis. -
Page 16: Lieferumfang
Manche Fahrradventile erlauben keine druckanzeige. typ: Mini-Fußluftpumpe service-center-nr.: 26301 (e81083) kontrollieren sie bitte zu ihrer eigenen sicherheit den luftdruck mit ian nr. 87116 einem kalibrierten Manometer (z.B. an der tankstelle). nennüberdruck: 7 bar / 100 Psi inbetriebnahme der pumpe: hubvolumen: 71 ml / 71 cm³... -
Page 17: Verwendungszwecke Der Adapter
- die Manometeranzeige kann etwas vom tatsächlichen druck abweichen. stoffadapter in die große öffnung des dualkopfes (2). Zum arretieren klappen sie bitte den hebel am Pumpenkopf nach unten (3). nun Verwendungszwecke der adapter: (c1) stecken sie den adapter in den aufzupumpenden gegenstand (4). (1) z.B. -
Page 18: Garantiebedingungen
sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, sie erhalten auf dieses gerät 3 jahre garantie ab kaufdatum. im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen ihnen gegen den verkäufer des Produkts gesetzliche rechte zu. diese gesetzlichen rechte werden durch unsere im Folgen- den dargestellte garantie nicht eingeschränkt.
Need help?
Do you have a question about the 87116 and is the answer not in the manual?
Questions and answers