Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MINI-LUFTPUMPE
MINI BICYCLE PUMP
MINI-POMPE À AIR
MINI-LUFTPUMPE
Gebrauchsanweisung
MINI BICYCLE PUMP
Instructions for use
MINI-POMPE À AIR
Notice d'utilisation
MINI LUCHTPOMP
Gebruiksaanwijzing
MINIPUMPIČKA
Návod k použití
INFLADOR DE MANO
Instrucciones de uso
BOMBA DE AR PEQUENA
Manual de instruções
IAN 278519
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Crivit Air Compact
Summary of Contents for Crivit Air Compact
- Page 1 MINI-LUFTPUMPE MINI BICYCLE PUMP MINI-POMPE À AIR MINI-LUFTPUMPE Gebrauchsanweisung MINI BICYCLE PUMP Instructions for use MINI-POMPE À AIR Notice d‘utilisation MINI LUCHTPOMP Gebruiksaanwijzing MINIPUMPIČKA Návod k použití INFLADOR DE MANO Instrucciones de uso BOMBA DE AR PEQUENA Manual de instruções IAN 278519...
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matiere/ Inhoudsopgaves/Obsah Lieferumfang / Teilebezeichnung ......6 Technische Daten ............6 Bestimmungsgemäße Verwendung ......6 Sicherheitshinweise ..........6 - 7 Montage am Fahrradrahmen ........7 Verwendung ............7 - 8 Pflege und Lagerung ..........8 Hinweise zur Entsorgung .......... 8 3 Jahre Garantie .......... - Page 5 Índice/Índice Contenido del suministro / Denominación de las piezas ........24 Datos técnicos ............24 Uso previsto ............. 24 Avisos de seguridad ........24 - 25 Montaje en el cuadro de la bicicleta ....25 Uso ..............25 - 26 Cuidado y almacenamiento ........
-
Page 6: Lieferumfang / Teilebezeichnung
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer- tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol- gende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Page 7: Montage Am Fahrradrahmen
• Defekte Artikel dürfen nicht weiter verwendet werden und müssen entsorgt werden, da ein defekter Artikel nicht repariert werden kann. • Pumpen Sie den Artikel nur bis zum angegebenen maximalen Druck des Herstellers auf. Bei Fahrradreifen ist dieser meist auf der Reifenflanke zu finden. -
Page 8: Pflege Und Lagerung
• Achtung! Der Mini-Luftpumpenschlauch darf nicht geknickt werden! • Betätigen Sie die Mini-Luftpumpe gleichmäßig und nicht zu schnell. Wenn Sie den Artikel nicht verwenden, lagern Sie den Schlauch immer im Mini-Luftpumpeninneren. Verschließen Sie die Abdeckkappen gut und befesti- gen Sie die Mini-Luftpumpe am Mini-Luftpumpenhal- ter stets mit dem Mini-Luftpumpengriff nach oben. - Page 9 IAN: 278519 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl DE/AT/CH...
-
Page 10: Scope Of Delivery / Part Names
Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following operating instructions. Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep these instruc- tions safe. -
Page 11: Mounting To The Bike Frame
• There is a risk of explosion with over-inflated tyres! • The pressure must be controlled using a calibrated measurement device. Mounting to the bike frame • Remove the screws from the frame designed for attaching a drinking bottle (fig. B). •... -
Page 12: Disposal
Disposal Dispose of the article and the packaging materials in accordance with current local regulations. Packa- ging materials such as foil bags are not suitable to be given to children. Keep the packaging materials out of the reach of children. 3 Years Warranty The product was produced with great care and under constant supervision. -
Page 13: Contenu De La Livraison / Désignation Des Pièces
Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement le mode d’emploi suivant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmettez tous les documents en cas de cessation du produit à... -
Page 14: Montage Sur Le Cadre Du Vélo
• N‘effectuer le gonflage qu‘avec la pression maximale indiquée par le fabricant. Pour les pneus de vélo, cette pression est généralement indiquée sur le flanc des pneus. • En cas de surpression, il existe un risque d‘explosion ! • Le contrôle de la pression doit être effectué à l‘aide d‘un appareil de mesure calibré. -
Page 15: Entretien Et Rangement
Entretien et rangement Ne pas plonger l‘article dans l‘eau : cela l‘endom- magerait. Toujours ranger l‘article dans une pièce tempérée lorsqu‘il est propre et sec. Important ! Nettoyer uniquement avec un chiffon humide et ensuite essuyer pour sécher. Mise au rebut Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage conformément aux directives locales en vigueur. - Page 16 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L211-4 du Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité...
- Page 17 IAN : 278519 Service France Tel. : 0800 919270 E-Mail : deltasport@lidl.fr Service Belgique Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : deltasport@lidl.be Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur : www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl FR/BE...
-
Page 18: In Het Leveringspakket Inbegrepen
Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoog- waardig product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Gebruik het product alleen zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. -
Page 19: Montage Aan Het Fietsframe
• Defecte artikelen mogen niet verder gebruikt en moeten weggegooid worden omdat een defect artikel niet gerepareerd kan worden. • Pomp het artikel slechts tot de door de fabrikant aangegeven maximumdruk op. Bij fietsbanden is deze meestal aan de zijwand van de luchtband te vinden. -
Page 20: Onderhoud En Opslag
Wanneer u het artikel niet gebruikt, bewaart u de slang altijd in het binnenste gedeelte van de mini luchtpomp. Sluit de afdekkappen goed af en bevestig de mini luchtpomp aan de mini lucht- pomphouder steeds met het handvat van de mini luchtpomp naar boven. -
Page 21: Rozsah Dodávky / Označení Dílů
Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v do- poručených oblastech. Uschovejte si tento návod. Při předávání... -
Page 22: Montáž Na Rám Kola
• Výrobek pumpujte pouze do maximálního tlaku udávaného výrobcem. U plášťů na kolo tento údaj najdete většinou na jejich boční straně. • Při přetlaku vzniká nebezpečí exploze pláště! • Kontrolu tlaku je nutné provádět pomocí kalibrova- ného měřicího přístroje. Montáž na rám kola •... -
Page 23: Péče A Skladování
Péče a skladování Výrobek nenořte do vody. Jinak dojde k jeho poško- zení. Ukládejte ho vždy suchý a čistý v temperova- ném prostoru. Důležité upozornění! Čistění provádějte pouze vlhkým hadříkem a následně utřete do sucha. Pokyny k likvidaci Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu podle aktuálních místních předpisů. -
Page 24: Contenido Del Suministro / Denominación De Las Piezas
¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo ha adquirido un producto de excelente calidad. Antes de utilizarlo por primera vez, fami- liarícese con él leyendo atentamente las siguientes manual de instrucciones. Utilice el producto según lo indicado aquí y solo para los ámbitos de uso descritos. -
Page 25: Montaje En El Cuadro De La Bicicleta
• No deben usarse artículos defectuosos y por ello tienen que eliminarse, ya que un artículo defectuo- so no puede repararse. • No infle el artículo por encima de la presión máxima indicada por el fabricante. En las ruedas de bicicleta, dicho dato suele hallarse en el lateral de las mismas. -
Page 26: Cuidado Y Almacenamiento
3. Una vez haya bombeado, vuelva a enroscar fuertemente la tuerca moleteada de la válvula de la bicicleta. • ¡Atención! ¡No se debe doblar el tubo flexible de la mini bomba de inflado! • Accione de manera homogénea y sin prisas la mini bomba de inflado. - Page 27 IAN: 278519 Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa reducida)) E-Mail: deltasport@lidl.es Encontrará también recambios para su producto en: www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios Lidl...
-
Page 28: Incluído Na Embalagem/Denominação Das Peças
Muitos Parabéns! Com a sua compra optou por um produto de alta qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-se o com o produto. Para o efeito leia com atenção o seguinte manual de instruções. Utilize o produto apenas conforme descrito e para as aplicações indicadas. -
Page 29: Montagem Na Estrutura Da Bicicleta
• Encha o artigo apenas até à pressão máxima indicada pelo produtor. No caso das bicicletas, esta informação encontra-se normalmente no flanco lateral da roda. • Em caso de pressão excessiva existe o risco de explosão! • Deve fazer o controlo da pressão através de um aparelho de medida calibrado. -
Page 30: Cuidado E Armazenamento
Quando não estiver a usar o artigo, guarde sempre o tubo no interior da bomba de ar mini. Feche bem as tampas e prenda a bomba de ar mini ao suporte para bomba de ar mini com o manípulo virado para cima. Cuidado e armazenamento Não mergulhe o artigo em água, pois ficará... - Page 32 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg Version: 02/2017 Delta-Sport-Nr.: MP-2058 IAN 278519...
Need help?
Do you have a question about the Air Compact and is the answer not in the manual?
Questions and answers