Standing Air Pump Instruction Manual Pompka Instrukcja obsługi Állópumpa Kezelési útmutató Tlačilka Navodila za uporabo Svislá nožní pumpa Návod k použití Stojanová nožná hustilka (čerpadlo) Návod na obsluhu Standfußpumpe Bedienungsanleitung...
Type: Standing air pump ding air pump to ensure Service Centre Nr: 63785 / IAN Nr. 64302 it won’t fall over. Nominal pressure: 6 bar / 87 PSI Nominal excess pressure: 8 bar / 116 PSI...
Page 3
Operation of the dual head and adapters: Infl ating bicycle tyres with a Presta valve: e.g. balls e.g. air mattresses e.g. infl atable boats First remove the dust protection cap (1). Detach the valve nut (2a-2c). Insert the dual head with the small opening into the valve (3).
2 x adapter z tworzywa sztucznego do materaców, nadmuchiwanych zabawek itp. pieczenia jej przed przewróceniem. Dane techniczne: Typ: pompka Service-Center-Nr: 63785 / IAN Nr. 64302 Ciśnienie znamionowe: 6 bar / 87 PSI Nadciśnienie znamionowe: 8 bar / 116 PSI Długość przewodu ciśnieniowego: 62 cm Data produkcji: 2011...
Page 5
Obsługa podwójnej głowicy i adapterów: Pompowanie opon rowerowych z zaworem typu Sclaverand: np. piłki np. materace np. pontony Najpierw usuń kapturek ochronny przed pyłem (1). Odkręć nakrętkę zaworu (2a-2c). Wsadź podwójną głowicą mniejszym otworem na zawór (3). W celu zablokowania należy do góry podnieść...
Műszaki adatok: dőlhessen el. Típus: Állópumpa Szervízközponti szám: 63785 / IAN 64302 sz. Névleges nyomás: 6 bar / 87 PSI Névleges túlnyomás: 8 bar / 116 PSI Nyomótömlő hossza: 62 cm Gyártás ideje: 2011...
Page 7
A duplafej és az adapter kezelése: Kerékpár gumik felpumpálása Sklaverand-szeleppel: pl. labdák pl. gumimatracok pl. gumicsónakok Először távolítsa el a porvédő kupakot (1). Oldja meg a szelepanyát (2a-2c). Dugja a duplafejet a kis nyílással a szelepre (3). Beállításhoz tolja a duplafej kardugaszát felfele (4). Kerékpár gumik felpumpálásához Schrader-szeleppel, pl.
Tehnični podatki: da z obema nogama in ne prehitro. Tip: tlačilka stojite na oporah za Št. servisnega centra: 63785/IAN 64302 nogi, s čimer boste Nazivni tlak: 6 bar/87 PSI preprečili, da bi se Nazivni nadtlak: 8 bar/116 PSI tlačilka prevrnila.
Page 9
Uporaba dvojne glave in nastavkov: Napihovanje kolesnih pnevmatik s francoskim ventilom: npr. žoge npr. napihljive blazine npr. napihljivi čolni Najprej odstranite pokrovček za zaščito proti prahu (1). Odvij te matico ventila (2a-2c). Malo od- prtino na dvojni glavi namestite na ventil (3). Dvojno glavo pričvrstite tako, da ročico prestavite navzgor (4).
Technické údaje: hama na ploše stupátek nepříliš rychle. Typ: Svislá nožní pumpa svislé nožní pumpy, Č. servisního střediska: 63785 / Č. IAN 64302 aby nemohlo dojít k Jmenovitý tlak: 6 bar překlopení. Jmenovitý přetlak: 8 bar Délka tlakové hadice: 62 cm Datum výroby: 2011...
Page 11
Použití duální hlavice a redukce: Huštění pneumatik s galuskovým ventilkem: např. míče např. nafukovací matrace např. nafukovací čluny Nejprve sejměte ochrannou čepičku proti prachu (1). Uvolněte matici ventilku (2a-2c). Nasaďte duální hlavici malým otvorem na ventilek (3). Proveďte aretaci tažením pákové zástrčky na duální...
Technické údaje: Typ: Stojanová nožná hustilka Servisné stredisko – č.: 63785 / IAN č. 64302 Menovitý tlak: 6 bar / 87 PSI Menovitý pretlak: 8 bar / 116 PSI Dĺžka tlakovej hadice: 62 cm Dátum výroby: 2011...
Page 13
Obsluha dvojitej hlavice a adaptérov: Nahustenie pneumatík bicyklov s ventilom Slaverand: Napr. balóny Napr. nafukovacie matrace Napr. nafukovacie člny Najskôr odstráňte ochranné veko proti prachu (1).Uvoľnite maticu ventila (2a-2c). Nastoknite dvojitú hlavicu na malý otvor na ventile (3). Pri aretácii zaklapnite kolík páky na dvojitej hlavici smerom nahor (4).
Standfußpumpe, damit Technische Daten: diese gegen ein Umkip- Typ: Standfußpumpe pen gesichert ist. Service-Center-Nr: 63785 / IAN Nr. 64302 Nenndruck: 6 bar / 87 PSI Nennüberdruck: 8 bar / 116 PSI Druckschlauchlänge: 62 cm Produktionsdatum: 2011 Garantie: 3 Jahre...
Page 15
Bedienung des Dualkopfes und der Adapter: Aufpumpen von Fahrradreifen mit Sklaverandventil: z.B. Bälle z.B. Luftmatratzen z.B. Schlauchboote Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Lösen Sie die Mutter des Ventils (2a-2c). Ste- cken Sie den Dualkopf mit der kleinen Ö nung auf das Ventil auf (3). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Dualkopf nach oben (4).
Need help?
Do you have a question about the 64302 and is the answer not in the manual?
Questions and answers