1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. 9 SERIES
  6. Operating manual

Dometic 9 Series Operating Manual

Absorber refrigerator
Hide thumbs Also See for 9 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATION
RML9336
Absorber refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Absorber-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9 SERIES

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dometic 9 Series

Summary of Contents for Dometic 9 Series

  • Page 1 REFRIGERATION 9 SERIES RML9336 Absorber refrigerator Operating manual ..... 9 Absorber-Kühlschrank Bedienungsanleitung ....33...
  • Page 2 RML9336 MOD. NO. PROD. NO. SER. NO. TYPE C 40/110 CLIMATE CLASS BRUTTOINHALT VERDAMPFERFACH NUTZINHALT TOTAL CAP. FREEZER COMP. USEFUL CAP. VOLUME BRUT VOLUME COMPT BT VOLUME NET Z 660 031654 0085 MADE IN GERMANY 00094200762...
  • Page 3 RML9336...
  • Page 4 RML9336...
  • Page 5 RML9336...
  • Page 6 RML9336...
  • Page 7 RML9336...
  • Page 8 RML9336 586,5...

  • Page 9: Table Of Contents

    RML9336 Explanation of symbols Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents Explanation of symbols .

  • Page 10: Safety Instructions

    Safety instructions RML9336 NOTE Supplementary information for operating the product. Safety instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: • Damage to the product resulting from mechanical influences and incorrect connection voltage • Alterations to the product without express permission from the manufacturer •...
  • Page 11 RML9336 Safety instructions NOTICE! • Do not open the refrigerant circuit under any circumstances. • The refrigerant in the refrigerator circuit is highly flammable. In the event of any damage to the refrigerator circuit (smell of ammo- nia): – Switch off the refrigerator if applicable. –...
  • Page 12 Safety instructions RML9336 • Protect the refrigerator and the cable against heat and moisture. • Make sure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area. Safety when operating with DC power NOTICE! • Only select DC operation (battery mode) if you are using a battery monitor or if the alternator in your vehicle provides sufficient voltage.

  • Page 13: Scope Of Delivery

    Scope of delivery • Refrigerator • Ice-cube tray NOTE Operating manual and installation manual are also available at dometic.com/manuals. Accessories Available as accessories (not included in the scope of delivery): Description Fan kit Winter cover for the ventilation grille...

  • Page 14: Intended Use

    Intended use RML9336 Intended use The refrigerator is designed for installation in caravans or motorhomes. It is only suit- able for cooling, freezing and storing foodstuffs. CAUTION! Health hazard! • Please check if the cooling capacity of the refrigerator is suitable for storing the food you wish to cool.
  • Page 15 RML9336 Technical description Components No. in Description fig. 1, page 2 Display and control elements Freezer compartment Secondary evaporator for refrigerator Shelves Vegetable compartment Bottom section with bottle holder Top section Inside the refrigerator, you can see the type plate of the refrigerator. There you can see the model name, product number and serial number.

  • Page 16: Using The Refrigerator

    Using the refrigerator RML9336 Control elements The RML9336 refrigerator has the following control elements: No. in Description fig. 3, page 3 ON/OFF button Malfunction indicator Operating with DC power supply Gas operation Operating with AC power supply Automatic mode Temperature indication Energy mode button Setting the temperature Using the refrigerator...
  • Page 17 RML9336 Using the refrigerator NOTE • Before starting your new refrigerator for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons. • The cooling performance can be affected by: – The ambient temperature –...
  • Page 18 Using the refrigerator RML9336 Switching on the refrigerator ➤ Press the button for one second. ✓ The refrigerator switches on by using the latest energy mode. Operating with AC power supply ➤ Switch on the refrigerator. ➤ Press the button as long as the LED lights up in the display.
  • Page 19 RML9336 Using the refrigerator Automatic operation In automatic mode the refrigerator automatically selects the most economical operating mode according to the following priority: • AC power • DC power • Gas Tank stop mode WARNING! Turn off the refrigerator or select a different operating mode if refueling takes longer than 15 minutes.
  • Page 20 Using the refrigerator RML9336 Notes on storing food CAUTION! Only store heavy objects such as bottles or cans in the refrigerator door, in the vegetable compartment or on the bottom shelf. The refrigerator compartments are recommended for the following types of food: No.
  • Page 21 RML9336 Using the refrigerator Making ice cubes ➤ Fill the ice cube tray up to three quarters full with water. ➤ Place the ice tray in the freezer compartment (fig. 1 2, page 2) of the refrigerator. Switching off the refrigerator Proceed as follows: ➤...
  • Page 22 Using the refrigerator RML9336 Positioning the shelves WARNING! Children beware! The middle shelf is fixed to prevent children from climbing inside the refrigerator. • Only remove the middle shelf for cleaning purposes. • Replace it in the same position afterwards and lock it into place. Removing the shelf (fig.
  • Page 23 RML9336 Using the refrigerator 7.11 Removing the freezer compartment Proceed as follows (fig. a, page 5): ➤ Release the freezer compartment door with a screwdriver (A). ➤ Remove the freezer compartment door (B). ➤ Release the freezer compartment base on both sides (C). ➤...
  • Page 24 Using the refrigerator RML9336 7.13 Operating with low ambient temperatures NOTICE! Do not attach the top winter covers (not in scope of delivery) while oper- ating with gas. This prevents heat from building up and the fumes from the refrigerator can be extracted properly. NOTE •...

  • Page 25: Troubleshooting

    RML9336 Troubleshooting Troubleshooting Fault Possible cause Suggested remedy With AC operation: The fuse in the AC mains is Replace the fuse. The refrigerator does defective. not work. The vehicle is not connected Connect the vehicle to the AC to the AC mains. mains.
  • Page 26 Troubleshooting RML9336 Fault Possible cause Suggested remedy The refrigerator is not The ventilation around the Check that the ventilation grill is adequately cooling. cooling unit is not sufficient. not obstructed. The evaporator is iced up. Check whether the refrigerator door is properly closed. Make sure that the refrigerator seal fits correctly and is not damaged.
  • Page 27 RML9336 Troubleshooting ✓ A beep sounds. ✓ The error has been reset. Fault messages Code LEDs Fault Type Solution Temperature sensor in the Warning Replace the temperature refrigerator compartment sensor. defective No connection between Error Check the connection power module and between the power display module and display.
  • Page 28 Troubleshooting RML9336 Code LEDs Fault Type Solution DC overvoltage (> 16 V). Warning Reduce DC supply voltage. Gas valve check error Error Gas operation is not possible. Reset the error manually. Contact customer service if this error occurs again. Internal communication Error Gas operation not error...

  • Page 29: Cleaning And Maintenance

    RML9336 Cleaning and maintenance Code LEDs Fault Type Solution Ground contact ignition Error Reset the error manually. electrode Contact customer service if this error occurs again. Tank stop mode: Gas Warning Wait 15 minutes or switch operation is blocked for to another operating 15 minutes.

  • Page 30: Maintenance

    Maintenance RML9336 Maintenance WARNING! Working on gas and electrical installations may only be performed by qualified technicians. NOTE Have the refrigerator checked if the vehicle has not been used for a long time. To do this, contact the customer service. ➤...

  • Page 31: Warranty

    RML9336 Warranty Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses) or your retailer. For repair and guarantee processing, please include the following documents when you send in the device: •...

  • Page 32: Technical Data

    Power choice: manual and automatic fig. j, page 8 Dimensions: Weight: 37 kg Inspection/certification: For the current EU declaration of conformity for your device please refer to the respective product page on dometic.com or contact the manufacturer directly (see back page).
  • Page 33 RML9336 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 34 Sicherheitshinweise .

  • Page 34: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole RML9336 Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •...
  • Page 35 RML9336 Sicherheitshinweise • Dieser Kühlschrank kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kühlschranks unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 36 Sicherheitshinweise RML9336 Sicherheit beim Betrieb VORSICHT! • Schließen Sie die Kühlschranktür vor Fahrtbeginn. • Das Kühlschrankaggregat an der Rückseite des Kühlschranks wird im Betrieb sehr heiß. Schützen Sie sich vor dem Kontakt mit hitzeführen- den Teilen bei entnommenen Lüftungsgittern. • Verstauen Sie schwere Gegenstände wie z. B. Flaschen oder Dosen ausschließlich in der Kühlschranktür, in der Gemüseschale oder auf dem unteren Tragrost.
  • Page 37 RML9336 Sicherheitshinweise • Schließen Sie den Kühlschrank nur mit dem zugehörigen Anschlusskabel an das Wechselstromnetz an. • Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. Sicherheit beim Betrieb mit Gas WARNUNG! • Der Kühlschrank darf ausschließlich mit dem auf dem Typenschild angegebenen Druck betrieben werden.

  • Page 38: Lieferumfang

    Lieferumfang RML9336 Lieferumfang • Kühlschrank • Eiswürfelschale HINWEIS Eine Bedienungsanleitung und Montageanleitung ist auch unter dometic.com/manuals verfügbar. Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Lüfterkit Winterabdeckung für das Lüftungsgitter Arretierbare Türetagere Flaschenhalter für arretierbare Türetagere Arretierbare Tragroste Sämtliche Zubehöre sind über den Fachhandel erhältlich. Bei Fragen wenden Sie...

  • Page 39: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    RML9336 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kühlschrank ist für den Einbau in Wohnwagen oder Wohnmobilen ausgelegt. Er eignet sich ausschließlich zum Kühlen, Tiefkühlen und Lagern von Lebensmitteln. VORSICHT! Gesundheitsgefahr! • Prüfen Sie bitte, ob die Kühlleistung des Kühlschranks den Anforderungen der Lebensmittel entspricht, die Sie kühlen wollen. •...
  • Page 40 Technische Beschreibung RML9336 Bestandteile Pos. in Beschreibung Abb. 1, Seite 2 Display und Bedienelemente Frosterfach Nachverdampfer für Kühlraum Ablagen Gemüseschale Untere Etage mit Flaschenhalter Obere Etage Im Inneren des Kühlschranks finden Sie das Typenschild des Kühlschranks. Dort können Sie die Modellbezeichnung, Produktnummer und Seriennummer ablesen. Diese Angaben benötigen Sie bei jedem Kontakt mit dem Kundendienst oder der Ersatzteilbestellung: Pos.

  • Page 41: Kühlschrank Bedienen

    RML9336 Kühlschrank bedienen Bedienelemente Der Kühlschrank RML9336 verfügt über folgende beleuchtete Bedien- und Anzeige- elemente: Pos. in Beschreibung Abb. 3, Seite 3 EIN-/AUS-Taste Störungsanzeige Betrieb mit Gleichstrom Betrieb mit Gas Betrieb mit Wechselstrom Automatikmodus Temperaturanzeige Energiewahltaste Temperaturwahltaste Kühlschrank bedienen GEFAHR! Achten Sie darauf, dass die Lüftungsgitter nicht verdeckt sind und das austretende Gas des Kühlschranks korrekt nach außen abgeleitet wird.
  • Page 42 Kühlschrank bedienen RML9336 HINWEIS • Bevor Sie den neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, sollten Sie ihn aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen. • Die Kühlleistung kann beeinflusst werden von – der Umgebungstemperatur, – der Menge der zu konservierenden Lebensmittel, –...
  • Page 43 RML9336 Kühlschrank bedienen Tipps zum Energiesparen • Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einlagern. • Öffnen Sie den Kühlschrank nicht häufiger als nötig. • Lassen Sie die Tür nicht länger offen stehen als nötig. • Ordnen Sie die Lebensmittel so an, dass die Luft im Kühlschrank zirkulieren kann. •...
  • Page 44 Kühlschrank bedienen RML9336 Betrieb mit Gas WARNUNG! Brandgefahr! Betreiben Sie den Kühlschrank nie mit Gas • an Tankstellen • auf Fähren • während des Transports des Wohnwagens oder Wohnmobils mit einem Transport- oder Abschleppfahrzeug. HINWEIS • Bei Betrieb mit Autogas (LPG) muss der Brenner häufiger gereinigt werden (zwei- bis dreimal im Jahr).
  • Page 45 RML9336 Kühlschrank bedienen Innerhalb des Automatik-Tank-Stopp-Modus (15 Minuten) blinkt die LED und das Symbol leuchtet dauerhaft. ➤ Schalten Sie den Kühlschrank aus oder wählen Sie einen anderen Betriebs- modus, wenn der Tankvorgang länger als 15 Minuten dauert. Temperatur wählen HINWEIS •...
  • Page 46 Kühlschrank bedienen RML9336 Die Kühlschrankfächer werden für folgende Lebensmittel empfohlen: Pos. in Lebensmittel Abb. 4, Seite 3 Tiefkühlwaren Milchprodukte, zubereitete Speisen, Waren zum Auftauen Fleisch, Fisch, Waren zum Auftauen Salat, Gemüse, Obst Getränke in Flaschen oder Tüten Dressings, Ketchup, Marmelade Eier, Butter Beachten Sie folgende Hinweise zum Einlagern von Waren: HINWEIS...
  • Page 47 RML9336 Kühlschrank bedienen Kühlschrank ausschalten Gehen Sie wie folgt vor: ➤ Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedrückt. ✓ Der Kühlschrank ist ausgeschaltet. Winterstellung der Kühlschranktür einrichten Richten Sie die Winterstellung ein, wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht benutzen: ➤...
  • Page 48 Kühlschrank bedienen RML9336 ➤ Ziehen Sie die Ablage heraus. ➤ Nur mittlere Ablage: Stecken Sie die Verriegelungsstifte wieder ein. Ablage einsetzen (Abb. 8, Seite 4) ➤ Schieben Sie die Ablage an die gewünschte Position. ➤ Schieben Sie die Verriegelungen an der Unterseite der Ablage nach außen, um die Ablage zu fixieren.
  • Page 49 RML9336 Kühlschrank bedienen HINWEIS • Lagern Sie die Frosterfachtür und den Frosterfachboden sorgfältig, um Beschädigungen zu vermeiden. • Führen Sie den Einbau in umgekehrter Reihenfolge durch. 7.12 Kühlschrank abtauen ACHTUNG! Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge und keinen Föhn zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegen- stände.
  • Page 50 Kühlschrank bedienen RML9336 HINWEIS • Kalte Luft kann die Leistung des Aggregats einschränken. Montieren Sie die Winterabdeckungen, wenn Sie bei niedrigen Außen- temperaturen einen Kühlleistungsverlust feststellen. Dies schützt das Aggregat gegen zu kalte Luft, die sonst die Leistung des Aggregats einschränken könnte.

  • Page 51: Störungen Beseitigen

    RML9336 Störungen beseitigen Störungen beseitigen Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Im Wechselstrombe- Die Sicherung im Wechsel- Ersetzen Sie die Sicherung. trieb: stromnetz ist defekt. Der Kühlschrank funkti- Das Fahrzeug ist nicht an das Verbinden Sie das Fahrzeug mit oniert nicht. Wechselstromnetz ange- dem Wechselstromnetz.
  • Page 52 Störungen beseitigen RML9336 Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Im automatischen Die Netzspannung ist zu Der Kühlschrank wechselt automa- Betrieb: niedrig. tisch in den Wechselstrombetrieb Der Kühlschrank ist im zurück, sobald die Netzspannung Gasbetrieb, obwohl er wieder ausreichend ist. am Wechselstromnetz angeschlossen ist. Der Kühlschrank kühlt Die Belüftung um das Prüfen Sie, ob die Lüftungsgitter...
  • Page 53 RML9336 Störungen beseitigen Alle Störungen werden mit einem Warnsymbol, einer Störungsidentifizierung und einem Piepton signalisiert. Der Piepton dauert 2 Minuten und wird alle 30 Minuten wiederholt, bis der Fehler behoben wurde. Falls mehrere Störungen auftreten, zeigt das Display die letzte Störung an. Zu Grunde liegende Störungen werden angezeigt, nachdem die letzte Störung bestätigt wurde.
  • Page 54 Störungen beseitigen RML9336 Code LEDs Störung Lösung Keine Kühlleistung im Fehler Prüfen, Sie ob das Gerät Gasbetrieb schräg steht und stellen Sie es gegebenenfalls gerade. Setzen Sie den Fehler manuell zurück. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn der Fehler weiterhin auftritt. Keine Kühlleistung im Fehler Prüfen, Sie ob das Gerät...
  • Page 55 RML9336 Störungen beseitigen Code LEDs Störung Lösung Interner Kommunikations- Fehler Gasbetrieb nicht möglich. fehler Setzen Sie den Kühlschrank zurück. Setzen Sie den Fehler manuell zurück. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn dieser Fehler weiterhin auftritt. Gassperre nach Fehler Zündung nicht möglich. 3 Zündungsversuchen Die Gasflasche ist leer.

  • Page 56: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege RML9336 Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank vom Netz. ACHTUNG! • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese den Kühlschrank beschädigen können. • Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände.
  • Page 57 RML9336 Wartung HINWEIS Der Hersteller empfiehlt, den Brenner nach längerer Standzeit, mindes- tens jedoch einmal pro Jahr zu reinigen (Kapitel „Gasbrenner reinigen“ auf Seite 57). Wenn Sie weitergehende Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie den Kundendienst. ➤ Lassen Sie die Gasanlage und die angeschlossenen Abgasführungen vor der ersten Inbetriebnahme sowie nach Ablauf von jeweils zwei Jahren von einem autorisierten Sachkundigen auf Einhaltung der Norm EN 1949 prüfen.

  • Page 58: Gewährleistung

    Gewährleistung RML9336 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •...

  • Page 59: Technische Daten

    Klimaklasse: Schallemissionen: 0 dB(A) Zündung: automatisch Energiewahl: manuell und automatisch Abb. j, Seite 8 Abmessungen: Gewicht: 37 kg Prüfung/Zertifikat: Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe Rückseite).
  • Page 60 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic.com/sales-offices A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public filings of: DOMETIC GROUP AB Hemvärnsgatan 15 SE-17154 Solna Sweden...

This manual is also suitable for:

Rml9336

Table of Contents