iNels RFWB-20/G Instructions

RFWB-20/G, RFWB-40/G
On-wall button controller - 2 buttons
EN
Funkgesteuerter Wandschalter
DE AT
Characteristics / Eigenschaften
• The wireless controller is used to control switches and dimmers (lights, gate, garage door, blinds, etc.).
• RFWB-20/G: two buttons enable control of two units independently.
• RFWB-40/G: four buttons enable control of four units independently.
• The flat design with level base makes it ideal for fast installation on any surface (fixation with
adhesive or screws in the installation box).
• When pressing the button, it sends a set signal (ON / OFF, dimming, time switching OFF / ON,
blinds up / down).
• Sending a command is indicated by a red LED.
• In LOGUS 90 switch frame design (plastic, glass, wood, metal, stone).
• Option of setting light scenes, where with a single press, you can control units of iNELS RF Control.
• Battery power supply (3V/CR2032 - included in the supply) with battery life of around 5 years
based on frequency of use.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Control options / Steuerungsoptionen
RF controlers can control:
• switches
RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B, RFSA-61M, RFSA-66M, RFSAI-61B, RFSC-11, RFSC-61, RFUS-11, RFUS-61,
RFJA-12B
• dimmers
RFDA-73/RGB, RFDA-11B, RFDA-71B, RFDEL-71B, RFDEL-71M, RFDSC-11, RFDSC-71, RFDAC-71B
• lighting
RF-RGB-LED-550, RF-White-LED-675
Radio frequence signal penetration through various construction materials /


Insertion and replacement of a battery /
RFWB-20 / RFWB-40
Using a screwdriver, carefully
1
pry off the device from the
frame.
Mit einem Schraubendreher
hebeln Sie vorsichtig das
Gerät aus dem Rahmen.
Snap on the cover. The LED
4
opening must be located in
the upper part (for the RFWB-
40, observe the positioning of
the left and right cover).
Setzen Sie die Abdeckung
wieder ein. Die LED Öff nung
muß sich im oberen Teil (bei
dem RFWB-40, beobachten
Sie die Positionierung der
linken und rechten Seite der
Abdeckung) befi nden.
Safe handling / Sicherer Umgang
When handling a device unboxed it is important to avoid contact with liquids. Never
place the device on the conductive pads or objects, avoid unnecessary contact with the
components of the device.
Made in Czech Republic
2
that support this feature.




Einsetzen und Austauschen der Batterie
2
5
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
• Der funkgesteuerte Wandschalter wird verwendet, um Schalter und Dimmer (Beleuchtung, Tor,
Garagentor, Jalousien, etc.) zu steuern.
• RFWB-20/G: zwei Tasten ermöglichen die Steuerung von zwei Einheiten unabhängig voneinander.
• RFWB-40/G: vier Tasten ermöglichen die Steuerung des vier Einheiten unabhängig voneinander.
• Die flache Bauform mit ebenem Untergrund eignet es sich ideal für die schnelle Montage auf
jedem Untergrund (Fixierung mit Klebstoff oder durch Schrauben in eine Einbaudose).
• Beim Drücken der Taste, sendet er ein Steuerungssignal (ON / OFF, Dimmen, Zeitschalt AUS / EIN,
Jalousien auf / ab).
• Senden eines Befehls wird durch eine rote LED angezeigt.
• Im LOGUS 90 Schalter- und Rahmen-Design (Kunststoff, Glas, Holz, Metall, Stein).
• Möglichkeit der Einstellung von Lichtszenen, in denen mit einem einzigen Druck Systemeinheiten
des iNELS RF Control Systems gesteuert werden können.
• Batteriebetrieb (3V/CR2032 - im Lieferumfang enthalten) mit einer Lebensdauer von ca. 5 Jahren
(in Abhängigkeit der Nutzung).
• Reichweite bis zu 200 m (im Freien), verwenden Sie einen RFRP-20-Signal-Repeater oder die Aktoren
2
mit den RFIO -Funktionen, wenn das Signal zwischen dem Sender und dem Aktor nicht ausreicht ist.
• Kommunikationsfrequenz mit bidirektionalem Protokoll iNELS RF Control.
RF Steuerungseinheiten steuern:
• Schalter
RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B, RFSA-61M, RFSA-66M, RFSAI-61B, RFSC-11, RFSC-61, RFUS-11, RFUS-61,
RFJA-12B
• Dimmer
RFDA-73/RGB, RFDA-11B, RFDA-71B, RFDEL-71B, RFDEL-71M, RFDSC-11, RFDSC-71, RFDAC-71B
• Licht
RF-RGB-LED-550, RF-White-LED-675
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
Holzkonstruktionen
Ziegelwände
mit
Gipskartonplatten
Gently pull to remove the
cover.
Ziehen Sie vorsichtig, um die
Abdeckung zu entfernen.
Place the frame on the rear
part.
Legen Sie den Rahmen auf
den hinteren Teil.
Beim Umgang mit einer ungeschützen Einheit ist es wichtig, den Kontakt mit Flüssigkeiten
vermeiden. Stellen Sie das Gerät nie auf den leitenden Anschlußfl ächen oder Objekte und,
vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit den Komponenten des Gerätes.
02-59/2015 Rev.3
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
Stahlbeton Metallwände
Slide the CR2032 battery into
3
the battery holder. Observe
the polarity.
Schieben Sie die CR2032-
Batterie in den Batteriehalter.
Beachten Sie die Polarität.
+
CR2032
Snap the device with the
6
cover into the prepared frame.
Lassen Sie das Gerät mit der
Abdeckung in den Rahmen
einrasten.
80- 90 %
Glas
1/2