iNels RFWB-20/G Quick Start Manual

RFWB-20/G, RFWB-40/G
Wireless wall controller
EN
Беспроводной настенный выключатель
RU UA
Compatibility / Cовместимость
The RFWB controller (hereinafter referred to as the controller) can control all switching and dimming
elements of the iNELS RF Control and iNELS RF Control
components). The controller is compatible with RF Control and RF Control
Indication, manual control /
RFWB-20/G 1. Common control buttons for the upper position of the RFWB-20/G controller
1.
2. Common control buttons for the lower position of the RFWB-20/G controller
3.
3. Programming button
4. LED - indication of sending RF command
4.
5. Upper control button for the left half of the RFWB-40/G controller
2.
6. LED - indication of sending the command (for the left half of the RFWB-40/G
controller)
7. Lower control button for the left half of the RFWB-40/G controller
8. Upper control button for the right half of the RFWB-40/G controller
9. LED - indication of sending the command (for the right half of the RFWB-40/G
RFWB-40/G
controller)
8.
5.
10. Lower control button for the right half of the RFWB-40/G controller
3.
6.
Sending the command (when pressing and releasing the control button) is indi-
9.
cated on the RFWB by a fl ashing LED.
7. 10.
In the programming and operating mode, the LED on the component lights up
at the same time each time the button is pressed - this indicates the incoming
command.
Insertion and replacement of a battery /
Using a screwdriver, carefully pry off
1
RFWB-20/G
the device from the frame.
С помощью отвертки аккуратно
выньте устройство из рамки.
RFWB-40/G
Snap on the cover. The LED opening
4
must be located in the upper part (for
the RFWB-40, observe the positioning
of the left and right cover).
Оденьте крышку кнопки. Отверстие
под LED индикатор должно находить-
ся в верхней части (в RFWB-40 не пу-
тайте правую и левую крышку).
Safe handling / Безопасное обращение с устройством
When handling a device unboxed it is important to avoid contact with liquids. Never place
the device on the conductive pads or objects, avoid unnecessary contact with the compo-
nents of the device.
Radio frequence signal penetration through various construction materials /
RFRP-20
ELKO EP declares that the RFWB-20/G and RFWB-40/G type of radio equipment complies with
Directive 2014/53 / EU. The full EU Declaration of Conformity is available at:
RFWB-20/G: www.elkoep.com/wireless-wall-controller---rfwb-20g
RFWB-40/G: www.elkoep.com/wireless-wall-controller---rfwb-40g
2
system (hereinafter referred to as the
2 system devices.
Установка и замена батареек
Gently pull to remove the cover.
2
Потянув на себя, снимите крышку
кнопки.
Place the frame on the rear part.
5
Соедините рамку с задней панелью.
80 - 95 %
wooden structures
with plaster boards
деревянные
конструкции,
гипсокартон
Управляющий элемент RFWB (в дальнейшем – выключатель) позволяет управлять всеми ком-
мутирующими и диммирующими элементами системы iNELS RF Control и NELS RF Control
дальнейшем – элементы). Выключатель совместим с системными элементами RF Control и RF
Control 2 .
1. Совместные управляющие кнопки для верхнего положения выключателя
RFWB-20/G.
2. Совместные управляющие кнопки для верхнего положения выключателя
RFWB-20/G.
3. Программирующие кнопки.
4. LED - индикация отправки RF команды.
5. Верхняя управляющая кнопка для левой стороны выключателя RFWB-40/G.
6. LED - индикация отправки команды (для левой стороны выключателя RFWB-40/G).
7. Нижняя управляющая кнопка для левой стороны выключателя RFWB-40/G.
8. Верхняя управляющая кнопка для правой стороны выключателя RFWB-40/G.
9. LED - индикация отправки команды (для правой стороны выключателя RFWB-40/G).
10. Нижняя управляющая кнопка для правой стороны выключателя RFWB-40/G.
Отправка команды (при нажатии и отпускании управляющей кнопки) сигнали-
зируется на RFWB мигающим светодиодом.
В режиме программирования и удаления, при каждом нажатии кнопки, LED
на RF элементе горит в течение длительного времени, указывая на получение
команды.
3
+
CR2032
6
При работе с устройством без корпуса, избегайте контакта с жидкостями. Не кладите
устройство на мокрые, токопроводящие поверхности и предметы. Не прикасайтесь к
открытым деталям устройства.
Прохождение радиочастотного сигнала через материалы
80 - 90 % 60 - 90 %
common glass brick walls
обычное стекло кирпичные стены
Компания ELKO EP, s.r.o завявляет, что тип радиочастотного передачтика RFWB-20/G и RFWB-
40/G соотвествует норме 2014/53/EU:
RFWB-20/G: www.elkoep.com/wireless-wall-controller---rfwb-20g
RFWB-40/G: www.elkoep.com/wireless-wall-controller---rfwb-40g
02-13/2019 Rev.0
Slide the CR2032 battery into the
battery holder. Observe the polarity.
Батарею CR2032 вставьте в гнездо
для батареи. Соблюдайте поляр-
ность.
Snap the device with the cover into
the prepared frame.
Собранное устройство защелкни-те
в готовую рамку.
20- 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
металлические
железобетон
перегородки
2
(в
1 / 2