Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Milwaukee M18 CLT
Summary of Contents for Milwaukee M18 CLT
- Page 1 M18 CLT ค่ ู ม ื อ การใช...
- Page 4 ø 350 mm 400 mm...
- Page 5 START STOP...
- Page 8 click...
- Page 10 Remove battery pack before starting any work on the machine. 在機器上做任何調整前，請先 移除電池。 在机器上进行任何修护工作之 前，先拿出蓄电池。 기기를 사용하지 않을때 는 배터리를 빼어두십시요. ถอดก้ อนแบตเตอรี ่ ก ่ อ นที ่ จ ะเ ริ ่ ม การ ใช้ งานใดๆ Keluarkan bateri sebelum click memulakan sebarang kerja...
- Page 11 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
- Page 12 START STOP...
- Page 17 ø 350 mm ø 400 mm...
- Page 18 ø 2 mm ø 2,4 mm...
- Page 19 click...
-
Page 21: Accessories/Spare Parts
Accessories / Spare parts 配件 액세서리 อุ ป กรณ์ เ สริ ม Aksesori... -
Page 22: Technical Data
TECHNICAL DATA M18 CLT No-load speed, low speed 4600 min No-load speed, high speed 5800 min Cutting line, Ø max. 2.5 mm Cutting capacity, max 400 mm Battery voltage 18 V Weight according EPTA-Procedure 01/2003 (9.0 Ah) 5.6 kg Noise/vibration information Measured values determined according to EN 60335. -
Page 23: Line Trimmer Safety Warnings
Do not operate the product when there is a risk of lightning. WARNING! Read all safety warnings and all Do not expose the product to rain or wet conditions. Water instructions. Failure to follow the warnings and instructions entering an appliance will increase the risk of electric shock. may result in electric shock, fi... -
Page 24: Maintenance
Do not dispose of used battery packs in the household refuse BATTERY PACK PROTECTION LI-ION BATTERY or by burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old batteries to protect our environment. The battery pack has overload protection that protects it from Do not store the battery pack together with metal objects (short being overloaded and helps to ensure long life. - Page 25 Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). Do not dispose of electric tools together with household waste material.
- Page 26 技術數據 M18 CLT 無負載轉速，低速 4600 min 無負載轉速，高速 5800 min 最大的切割線直徑 2.5 mm 最大的切割量 (直徑) 400 mm 電池電壓 18 V 根據EPTA-Procedure 01/2003的重量（9.0 Ah） 5.6 kg 噪音/震動資訊 依 EN 60335 所測的測量值 一般來說，本工具的A加權躁音標準為: 77.7 dB (A) 聲壓量測 (K = 3 dB(A)) 92.5 dB (A) 聲壓率級...
- Page 27 只能在日光或充足光線下使用產品。 產品損壞。 在損壞的防護裝置或沒有防護裝置的情況下，切勿操作產品。 只有手腳遠離切割工具時，才能啟動電機。 其他安全說明 請務必取出電池： - 當產品無人看管時； 本產品不應由身體、感官或精神能力下降，或是缺乏經驗或知 識的人員使用或清潔。除非他們已經獲得了法律上對其安全負 - 在清除阻塞之前； 責的人授予使用本產品的安全說明。使用產品時，他們應受到 - 在檢查，清潔或操作產品前； 監察。兒童不得使用、清潔或玩耍本產品，並且將閒置電動工 具存放在兒童接觸不到的地方。 - 撞擊異物後； 在機器上做任何調整前，請先取出電池。 - 每當產品開始異常震動。 勿將用過的電池組與家庭廢棄物混合或燃燒電池。Milwaukee 注意切割工具對腳和手的傷害。 經銷商提供舊電池回收，以保護我們的環境。 務必確保通風口保持無異物。 勿將電池匣與其他金屬物品一起存放（可能引起短路)。 避免在濕草上使用。 僅可使用M18系統充電器對M18系統電池進行充電。請勿使用其 使用本產品時，不要向後走。 他系統的電池。 當有閃電危險時，不要操作本產品。 在極端負載或極端溫度下，損壞的電池可能漏出內部酸液。若 請勿將本產品暴露在雨中或潮濕的環境中。若水流入產品中， 碰觸到電池酸液，請即刻用肥皂與清水洗去。若酸液接觸到眼 將會增加觸電的危機。 睛，以清水沖洗至少10分鐘後立即就醫。 讓所有旁觀者、兒童和動物至少距離工作區域15米。如果任何 人進入工作區域，請停止產品。 殘餘風險...
- Page 28 務必穿戴防護眼鏡。 如需更換線，只能使用本說明書內技術數據中所述尼龍絲線的 直徑。 特定使用條件 在延長新的切割線後，務必於啟動產品前將產品返回到其正常 操作位置。 本產品僅供常規操作員在戶外使用。 每次使用後，用柔軟的乾布清潔產品。任何損壞的部件應由授 該產品設計用於在地面或附近切割草、光雜草和其他類似植 權維修中心進行適當維修或更換。 被。 經常檢查所有螺母、螺栓和螺釘是否緊固，以確保產品處於安 修剪時，切割平面應接近平行於地面。 全工作狀態。 產品不應用於切割或修剪樹籬、灌木或其他不在或接近地面的 只能使用Milwaukee配件和備件。如果需要更換的組件在此沒 植被。 有介紹，請與其中一個 Milwaukee 服務代理機構聯繫（參見我 切勿將本產品用於正常使用之外的其他用途。 們的維修/服務地址列表）。 若需要，您可以訂購本工具的分解圖。索件時，請您當地的向 電池 顧客服務中心提供以下資料：機器銘牌上的產品十位數字號碼 及機型。 久未使用的電池必須重新充電後再使用。 符號 超過 50°C (122°F) 的高溫會降低電池的效能。避免暴露於 高溫或陽光下(可能導致過熱)。 充電器和電池組的接點處應保持清潔。 注意！警告！危險！ 為確保最佳電池使用壽命，電池組使用後，應再完全充電。 為確保電池的最長壽命，充電完成後，勿將電池匣繼續留在充 電器上。 啟動機器前，請仔細閱讀本說明書。 電池存放超過30天: 將電池組存放於溫度低於27°C的環境，且避免受潮。...
- Page 29 慎防拋出或飛行的物體。將旁觀者與產品保 持安全距離。 不要在產品上使用金屬刀片。 單獨出售的零件或附件。 此標籤上顯示認證的聲壓率級為96 dB。 不要將電動工具與家庭垃圾材料一起處置。 當電動工具和電動設備達到使用壽命時，必 須單獨收集，並送至環保回收機構。請與當 地相關部門或經銷商聯繫，了解回收建議和 收集地點。 繁體中文...
- Page 30 技术数据 M18 CLT 无负载转速，低速 4600 min 无负载转速，高速 5800 min 最大的切割线直径 2.5 mm 最大的切割量 (直径) 400 mm 电池电压 18 V 重量符合EPTA－Procedure01／2003 (9.0 Ah) 5.6 kg 噪音/振荡信息 本测量值符合EN 60335.条文的规定。 器械的标准A-值噪音级为： 77.7 dB (A) 音压值 (K=3dB(A)) 92.5 dB (A) 音量值 (K=3dB(A)) 92.5 dB (A) 认证的音量值...
- Page 31 安装到防护罩的小刀片设计用于将新的延长线修剪到正确的长 警告！阅读所有安全警告和说明。不遵照以下警告和说明 度，以达到安全和最佳性能。它是非常锋利，不要触摸，特别 会导致电击、着火和/或严重伤害。 是当清洁产品。 确保切割头附件已正确安装，并牢固地固定。 保存所有警告和说明书以备查阅。 确保所有防护和变流装置以及手柄均正确牢固地连接。 割草机安全警告 不要以任何方式修改产品，这可能增加对自己或他人造成伤害 的风险。 训练 仅使用制造商的切割更换线。不要使用其他切割附件。 请仔细阅读说明。熟悉如何控制和正确使用产品。 在发生事故或故障时，立即关闭并取出电池组。在被授权的服 务中心完全检查前，不要再次操作本产品。 切勿让儿童或不熟悉这些说明的人员使用本产品。 在每次使用前，确保切割刀片都正确定位并固定。 当地法规可能会限制经营者的年龄。 在使用之前和任何冲击后，检查没有损坏的部件。故障的开 请紧记操作员或用户须对其他人或其财产引发的意外及损失负 关、所有损坏或磨损的部件应由授权的服务中心进行适当的维 责。 修或更换。 除非所有防护装置，变流装置和手柄均正确牢固地连接，否则 准备 切勿操作本产品。 使用前，请务必目视检查机器是否损坏，丢失或或误置了防护 考虑你的工作环境。保持工作区域没有电线、棍棒、石头和碎 装置或防护罩。 屑。如果被刀具撞击，它們可能会成为抛出物体。 当人们（特别是儿童或宠物）在附近时，切勿操作本产品。 在操作产品时，须佩戴全面的眼睛和听力保护装置。如果工作 维修及存放 区域存在高空坠物的危机，必须佩戴头部保护装置。 在进行维护或清洁工作之前，请取出电池。 使用听力保护装备会降低听到警示的能力，操作人员必须格外 仅使用制造商推荐的更换部件和附件。 注意工作区域发生的各种情况。 定期检查和维护机器。仅由授权维修人员修理产品。 穿着厚的长裤、靴子和手套。不要穿宽松的衣服、短裤、任何...
- Page 32 • 因暴露于噪声引起的听力损伤 系授权服务代理。 – 戴耳罩和限制暴露于噪音中。 对于更换线，请仅使用本说明书内技术数据中所述尼龙丝线的 直径。 • 因外来碎片而令眼睛受伤 在延长新的切割线之后，始终于启动产品前将产品返回到其正 – 始终佩戴护目镜 常操作位置。 每次使用后，用柔软的干布清洁产品。任何损坏的部件应由授 特定使用条件 权维修中心进行适当维修或更换。 经常检查所有螺母、螺栓和螺钉是否紧固，以确保产品处于安 本产品仅供常规操作员在户外使用。 全工作状态。 该产品设计用于在地面或附近切割草、光杂草和其他类似植 只能使用美沃奇附件和备件。如果需要更换的组件在此没有介 被。 绍，请与其中一个美沃奇服务代理机构联系（参见我们的保 修剪时，切割平面应近似平行于地面。 修/服务地址列表）。 产品不应用于切割或修剪树篱、灌木或其他不在或接近地面的 如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心。索件时， 植被。 必须向您的顾客服务中心提供以下资料: 铭牌上机器的十位数 切勿将本产品用于正常使用之外的其他用途。 字号码和机型。 符号 电池 长期储放的电池 ，必须先充电再使用 。 注意！警告！危险！ 超过50°C (122°F) 的高温会降低电池组的效能。避免暴露于 高温或阳光下(可能导致过热)。...
- Page 33 慎防抛出或飞行的物体。将旁观者与产品保 持安全距离。 不要在产品上使用金属刀片。 单独出售的零件或附件。 此标签上显示认证的音量值为96 dB。 不要将电动工具与家庭垃圾材料一起处置。 当电动工具和电动设备达到使用寿命时，必 须单独收集，并送至环保回收机构。请与当 地主管部门或经销商联系，了解回收建议和 收集地点。 简体中文...
- Page 34 기술 데이터 M18 CLT 4600 min 무부하 속도, 저속 5800 min 무부하 속도, 고속 2.5 mm 절단선, Ø 최대 400 mm 절단 용량, 최대 18 V 배터리 전압 5.6 kg EPTA 규정 01/2003에 따른 중량(리튬-이온 9.0 Ah) 소음/진동 정보 EN 60335에 따라 판별한 측정 값.
- Page 35 제품을 사용하면서 뒤로 걷지 마십시오. 경고! 안전 경고 문구와 설명서를 모두 읽어보십시오. 경고 번개가 칠 위험이 있을 때는 제품을 작동하지 마십시오. 문구와 설명서를 준수하지 않으면 감전, 화재 및/또는 심각한 제품을 빗물이나 습기 찬 환경에 노출하지 마십시오. 기기에 부상이 초래될 수 있습니다. 물이...
- Page 36 항상 배터리를 분리한 상태로 보관하십시오. 합니다. 운송하려면 제품이 움직이거나 떨어지지 않도록 잘 고정하여 50°C(122°F)를 초과하는 온도는 배터리 팩의 성능을 사람이 다치거나 제품이 손상되지 않도록 조치하십시오. 저하시킵니다. 열이나 햇볕에 오래 노출시키지 마십시오(과열 위험). 추가 안전 지침 충전기 접점 및 배터리 팩을 청결한 상태로 유지해야 합니다. 최적의...
- Page 37 Milwaukee 예비품을 사용하십시오. 설명서에 제공되어 있지 않은 구성품을 교체할 이 라벨에 표시된 보장 음향 출력 레벨은 필요가 경우 Milwaukee 서비스 센터 중 한 곳에 연락하십시오 96dB입니다. (보증/서비스 센터 주소 목록을 참조). 필요 시, 제품의 분해 조립도를 주문할 수 있습니다. 가까운...
- Page 38 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 CLT ความเร็ ว โดยไม่ ม ี ก ารโหลด, ความเร็ ว ต่ ํ า 4600 min ความเร็ ว โดยไม่ ม ี ก ารโหลด, ความเร็ ว สู ง 5800 min สายตั ด , Ø สู ง สุ ด...
- Page 39 ดู แ ลให้ ม ื อ อุ ่ น และการวางแผนรู ป แบบการทํ า งานให้ เ ป็ น ระเบี ย บ อย่ า เดิ น ถอยหลั ง ขณะใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ อย่ า ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ข ณะที ่ เ สี ่ ย งต่ อ การเกิ ด ฟ้ า ผ่ า คํ...
- Page 40 งานที ่ ย าวนาน แทนจํ า หน่ า ยของ Milwaukee มี ข ้ อ เสนอในการกู ้ ค ื น แบตเตอรี ่ เ ก่ า เพื ่ อ ภายใต้ แ รงดั น ที ่ ม าก แบตเตอรี ่ ไ ฟฟ้ า จะปิ ด เครื ่ อ งโดยอั ต โนมั ต ิ . เพื ่ อ...
- Page 41 ระดั บ ความดั ง ของเสี ย งที ่ ร ั บ ประกั น บนฉลากนี ้ อ ยู ่ ให้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ ช อง Milwaukee เท่ า นั ้ น หาก...
-
Page 42: Data Teknis
DATA TEKNIS M18 CLT Kecepatan tanpa beban, kecepatan rendah 4600 min Kecepatan tanpa beban, kecepatan tinggi 5800 min Tali pemotongan Ø maksimum 2.5 mm Kapasitas pemotongan, maksimum 400 mm Tegangan baterai 18 V Bobot sesuai dengan Prosedur EPTA 01/2003 (9.0 Ah) 5.6 kg... - Page 43 Tentukan langkah-langkah keselamatan tambahan untuk - sebelum memeriksa, membersihkan atau mengerjakan melindungi operator dari efek getaran seperti: memelihara apapun pada mesin; produk dan aksesori, menjaga agar tangan tetap hangat, dan - setelah membentur sebuah benda asing; mengelola pola kerja. - ketika mesin mulai bergetar secara tidak normal. Berhati-hatilah agar tangan dan kaki tidak cedera akibat alat PERINGATAN! Baca semua peringatan keselamatan dan semua petunjuk.
- Page 44 Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah Untuk penyimpanan paket baterai lebih dari 30 hari: rumah tangga atau membakarnya. Distributor Milwaukee Simpan paket baterai jika suhu berada di bawah 27°C dan menawarkan untuk mengambil baterai lama guna melindungi jauhkan dari kelembapan.
- Page 45 Sering-seringlah memeriksa semua mur, baut, dan sekrup Suku cadang dan aksesoris dijual terpisah. untuk memastikan produk berada dalam kondisi kerja yang aman. Gunakan hanya aksesori dan suku cadang Milwaukee. Jika komponen yang belum dijelaskan perlu diganti, silakan Tingkat daya suara terjamin yang hubungi agen servis Milwaukee.
- Page 48 961012113-01(A)
Need help?
Do you have a question about the M18 CLT and is the answer not in the manual?
Questions and answers