Download
Share
Print this page
Milwaukee M18 FOPH-HTA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Trimmer
  5. M18
  6. User manual

Milwaukee M18 FOPH-HTA User Manual

Hide thumbs Also See for M18 FOPH-HTA:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M18 FOPH-HTA
คู คู ่ ม ื อ การใช้

Advertisement

loading

Related Manuals for Milwaukee M18 FOPH-HTA

Summary of Contents for Milwaukee M18 FOPH-HTA

  • Page 1 M18 FOPH-HTA คู คู ่ ม ื อ การใช้...
  • Page 2 구입할 수 있습니다. ภาพประกอบแสดงหั ว ตั ด รุ ่ น M18 FOPH-HTA ที ่ เชื ่ อมต่ อ กั บ ชุ ด ส่ ง กํ า ลั ง MILWAUKEE รุ ่ น M18 FOPH-0 หั ว ตั ด นี ้ จะทํ า งานเมื ่ อเชื ่ อมต่ อ กั บ ชุ ด ส่ ง...
  • Page 4 For the following instructions of the powerbase in connection with this application head refer to the separate instructions for the power base • connecting the application head with the powerbase • switching on-off • speed selection • change battery 有關本快拆配件的動力頭的以下說明，請參閱動力頭的獨立 說明。...
  • Page 7 0° +/-90° Trimming positions Storage position 修剪位置 存放位置 修剪位置 存放位置 트리밍 위치 보관 위치 ตํ า แหน่ ง การตั ด แต่ ง ตํ า แหน่ ง การจั ด เก็ บ Posisi pemangkasan Posisi penyimpanan (trimming) Never work in storage position! 切勿在存放位置工作。...
  • Page 8 Handle (insulated gripping surface) 把手（絕緣的握持表面） 把手（绝缘的握持表面） 손잡이(절연 그립 표면) มื อ จั บ (พื ้ น ผิ ว จั บ กั น ความร ้ อ น) Gagang (permukaan genggam berinsulasi) 0-10...
  • Page 14 TECHNICAL DATA M18 FOPH-HTA No-load speed 0–2800/0–3500 min Blade length 508 mm Tooth spacing 25 mm Cutting capacity 25 mm Weight according EPTA-Procedure 01/2014 2.6 kg Noise/vibration information Measured values determined according to EN 60745 Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:...
  • Page 15 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. MILWAUKEE distributors accept old Never allow children, persons with reduced physical, sensory batteries to protect our environment. or mental capabilities or lack of experience and knowledge or Do not store the battery pack together with metal objects (short people unfamiliar with these instructions to use the product.

  • Page 16: Maintenance

    The guaranteed sound power level is 96 dB. contact with the blades. For information about a suitable spray product, contact one of our MILWAUKEE service centres. (see our list of guarantee/service addresses). Lubricate the blades lightly before use if necessary using the No-Load Strokes per Minute (SPM) above method.
  • Page 17 Stroke rate under no-load Volts Direct current English...
  • Page 18 技術數據 M18 FOPH-HTA 無負載轉速 0–2800/0–3500 min 刀片長度 508 mm 齒距 25 mm 切割容量 25 mm 根據EPTA-Procedure 01/2014的重量 2.6 kg 噪音/振動資訊 EN 60745 所測的測量值。 一般來說，本工具的A加權躁音標準為: 聲壓值(不確定性的測量 K=3 dB(A)) 84 dB(A) 聲功率級(不確定性的測量 K=3 dB(A)) 92.4 dB(A) 佩戴護耳器。 依EN 60745 所測的振動總值 (三軸向量總和) 振動值 a 3.5 m/s...
  • Page 19 維護 運輸與存放 每次使用後，用柔軟的乾布清潔產品。 在存放或運輸之前，請停止產品，取出電池組並讓其冷卻。 每次使用後，用硬刷清除刀片上的碎屑。然後在重新安裝刀片 清潔本產品上的所有異物。存放在陰涼乾燥、通風良好而且兒 保護器之前，小心地塗上防鏽潤滑劑。製造商建議您使用防鏽 童不可進入的地方。遠離腐蝕劑（如花園化學品和除冰鹽）。 劑和潤滑劑噴塗以均勻分佈，並降低與刀片接觸造成人身傷害 請勿在室外存放產品。 的風險。有關合適噴塗產品的信息，請聯繫我們的MILWAUKEE 如果以車輛運輸，確保產品不會轉動或掉落，以免造成人身傷 服務中心。（參見我們的維修/服務地址列表）。 害或產品損壞。 如有需要，想使用前輕輕地潤滑刀片，你可以使用以上方法。 運輸鋰電池 所有螺母、螺栓及螺釘保持緊固，以確保產品處於安全的工作 狀態。 鋰電池須受制於危險品法例的要求。 檢查產品，並更換磨損或損壞的部件以確保安全。 運送鋰電池必須在符合當地、國家及國際標準及法例的情況下 只能使用 MILWAUKEE 配件和備件。有關合適的噴霧產品的信 進行。 息，請與其中一個MILWAUKEE服務代理機構聯繫（參見我們的 ● 使用者可於陸地上運送電池而毋須受限。 維修/服務地址列表）。 ● 第三方負責的商業式鋰電池運送須受制於危險品法例。運 如果需要，可以索取產品的分解圖。諮詢索件時，請您向當地 送的預備及過程必須由受嚴格訓練的人士進行，亦必須得 的顧客服務中心提供以下資料：銘牌上的產品序列號及機型。 到專家在場監管。 運輸電池組時： ● 請確保電池接觸終端受到嚴密保護及經過絕緣，防止短 路。 繁體中文...
  • Page 20 符號 直流電 注意！警告！危險！ 啟動產品前，請仔細閱讀本說明。 在產品上開始任何工作之前，請先取出電池 組。 使用本產品時務必佩戴護目鏡。 佩戴護耳器。 戴防滑而用於重型工作的手套。 務必穿著防護服和鞋類。 危險！– 跟電源線保持足夠的距離。 旁觀者跟產品須保持安全距離。 為防止嚴重傷害，請勿觸摸切割刀片。 在下雨時，不要使用產品或將產品留在戶 外。 此標籤上顯示認證的聲壓率級為96 dB。 每分鐘空載行程（SPM） 不要將電動工具與家庭垃圾材料一起處置。 當電動工具和電池達到使用壽命時，必須 單獨收集，並送至環保回收機構。請與當地 相關部門或經銷商聯繫，了解回收建議和收 集地點。 在無負載轉速下的衝擊頻率 伏特 繁體中文...
  • Page 21 技术数据 M18 FOPH-HTA 无负载转速 0–2800/0–3500 min 锯片长度 508 mm 齿距 25 mm 切割容量 25 mm 根据EPTA-Procedure 01/2014的重量 2.6 kg 噪音/振动信息 根据 EN 60745 条文确定的测量值。 器械的标准A-值噪音级为： 声压值(不确定性的测量 K=3 dB(A)) 84 dB(A) 声功率值(不确定性的测量 K=3 dB(A)) 92.4 dB(A) 佩戴护耳器。 依欧盟EN 60745 标准确定的振动总值（三方向矢量和）。 振动值 a 3.5 m/s...
  • Page 22 时刻注意立足点和身体平衡。切勿伸展太远。过度使用会导致 残余风险 失去平衡。 即便已按规定使用产品，仍然不可能完全消除某些残留的风险 在启动产品之前，请确保切割刀片不会与任何物体接触。 因素。可能会引起以下危险，操作人员应特别注意以避免发生 使用篱笆修剪机时，务必用双手握着两只把手。确保操作位置 以下情况： 是安全稳当。制造商不建议使用台阶或梯子。如果需要更高的 ● 可能因振动造成的伤害。用指定的手柄握住产品，并限制 修剪，请使用延展工具。 工作时间及暴露。 注意刀片锋利。处理刀片组件时，请戴上防滑而用于重型操作 ● 因接触噪声导致听力伤害。佩戴耳罩和限制暴露于噪音 工作的保护手套。请勿将手或手指放在刀片之间或任何可能被 中。 夹住或切割的位置。除非取出电池组，否则不要触摸刀片，也 ● 因工作抛出的碎屑导致的伤害。务必佩戴防护眼镜，重型 不要对本产品进行维修。 长裤、手套及结实的鞋类。 切勿强行于厚的灌木上使用本产品。刀片可能因此打结及减 速。倘若刀片减速，需要缩减步幅。 特定使用条件 不要尝试切割大于28毫米的茎或枝条，或者显然太大，刀片无 法进入进行切割。 电动篱笆修剪机适用于户外。为安全起见，产品必须通过双手 操作，以得到充份的控制。 使用非动力手锯或以修剪锯修剪大型的茎。 本产品专为家庭或家用而设计。它旨在切割和修剪树篱、灌木 使用听力保护装备会降低听到警示（呼喊或警报）的能力。操 及类似的植被。 作人员必须格外注意工作区域发生的各种情况。 应使用于干燥及良好照明的环境。本产品非旨在剪草，树木或 警告！如果产品掉落、受到重大冲击或者开始异常振动， 树枝。它不能够用于树篱修剪外的用途。 请立即停止产品，并检查确认是否有损坏或者确认振动的原 因。任何损坏应由授权的维修中心妥善维修或更换。 切勿将本产品用于正常使用之外的其他用途。...
  • Page 23 启动产品前，请仔细阅读本说明。 在产品上开始任何工作之前，请先取出电池 组。 使用本产品时务必佩戴护目镜。 佩戴护耳器。 戴防滑而用于重型工作的手套。 务必穿着防护服和鞋类。 危险！ – 跟电源线保持足够的距离。 旁观者跟产品须保持安全距离。 为防止严重伤害，请勿触摸切割刀片。 在下雨时，不要使用产品或将产品留在户 外。 此标签上显示认证的声压率级为96 dB。 每分钟空载行程（SPM） 不要将电动工具与家庭垃圾材料一起处置。 当电动工具和电池达到使用寿命时，必须 单独收集，并送至环保回收机构。请与当地 相关部门或经销商联系，了解回收建议和收 集地点。 在无负载转速下的冲击频率 伏特 直流电 简体中文...
  • Page 24 기술 데이터 M18 FOPH-HTA 무부하 속도 0–2800/0–3500 min 블레이드 길이 508 mm 톱날 공간 25 mm 절단 용량 25 mm EPTA 규정 01/2014에 따른 중량 2.6 kg 소음/진동 정보 EN 60745에 따라 판별한 측정 값. 일반적인 툴의 A-가중 소음 레벨: 음압...
  • Page 25 사용하기 전에 작업 구역을 청소합니다. 튀거나 절단 부위에 위험). 끼일 수 있는 전선, 조명, 배선 또는 노끈 같은 물건을 치웁니다. System M18 배터리 팩을 충전하려면 System M18 충전기만 재단기에 철조망 같은 이물질이 없는지 점검합니다. 사용하십시오. 다른 시스템의 배터리 팩을 사용하지 마십시요. 기둥, 펜스, 건물...
  • Page 26 MILWAUKEE 예비품을 사용하십시오. 설명서에 제공되어 있지 않은 구성품을 전동 공구, 배터리/충전식 배터리는 가정용 교체할 필요가 경우 MILWAUKEE 서비스 센터 중 한 곳에 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 수명이 연락하십시오(보증/서비스 센터 주소 목록을 참조). 다한 전동 공구와 배터리는 별도로 수거하여 MILWAUKEE 액세서리와 부속품만 사용하십시오. 언급되지...
  • Page 27 전압(볼트) 직류 한국어...
  • Page 28 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 FOPH-HTA ความเร็ ว โดยไม่ ม ี ก ารโหลด 0–2800/0–3500 min ความยาวใบเลื ่ อย 508 mm ระยะห่ า งของฟั น 25 mm ประสิ ท ธิ ภ าพการตั ด 25 mm นํ ้ าหนั ก ตามขั ้ นตอนของ EPTA 01/2014 2.6 kg...
  • Page 29 ผู ้ แ ทน เวลา จํ า หน่ า ยของ MILWAUKEE ร ับแบตเตอรี ่ เก่ า เพื ่ อร ักษาสิ ่ งแวดล ้อม สภาพการใช้ ง านที ่ กํ า หนด ไม่ เ ก็ บ ชุ ด แบตเตอรี ่ ไว ้รวมกั บ วั ต ถุ อ ื ่ นที ่ เป็ นโลหะ (เสี ย งต่ อ การลั ด วงจร) ชาร...
  • Page 30 ซํ ้ าได ้ร่ ว มกั บ ขยะในคร ัวเรื อ น ต ้องทิ ้ งเครื ่ องมื อ ไฟฟ้ า ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ ้ นส่ ว นสํ า รองของ MILWAUKEE เท่ า นั ้ น หากจํ า เป็ น...
  • Page 31 DATA TEKNIS M18 FOPH-HTA Kecepatan tanpa beban 0–2800/0–3500 min Panjang Bilah 508 mm Jarak gerigi 25 mm Kapasitas pemotongan 25 mm Bobot sesuai dengan Prosedur EPTA 01/2014 2,6 kg Informasi derau/vibrasi Nilai terukur yang ditentukan sesuai EN 60745. Biasanya, level kebisingan tertimbang A dari alat adalah:...
  • Page 32 Periksa alat pemangkas akan adanya benda asing, seperti Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah kawat pagar. rumah tangga atau membakarnya. Distributor MILWAUKEE Jangan pernah menggunakan produk di dekat pos, pagar, menerima kembali baterai usang untuk menjaga lingkungan. bangunan atau objek tidak bergerak lainnya.
  • Page 33 Bahkan ketika produk digunakan seperti yang ditentukan, kontak dengan bilah. Untuk informasi tentang produk semprot masih tidak mungkin untuk sepenuhnya menghilangkan yang sesuai, hubungi salah satu pusat layanan MILWAUKEE faktor risiko residual tertentu. Bahaya berikut mungkin timbul kami. (lihat daftar alamat pusat garansi/layanan kami).
  • Page 34 Selalu gunakan pakaian sepatu pelindung. BAHAYA! – Jaga jarak yang cukup dari saluran listrik. Pastikan pengamat/penonton berada pada jarak aman dari produk ini. Untuk mencegah cedera serius, jangan sentuh bilah pemotong. Jangan menggunakannya di tengah hujan atau membiarkannya di luar saat hujan. Tingkat daya bunyi terjamin adalah 96 dB.
  • Page 36 961013371-01A...