Related Manuals for EIBENSTOCK EFB 152 PX
Summary of Contents for EIBENSTOCK EFB 152 PX
- Page 1 Instrukcja obsługi ....……….3 – 12 Original Instructions ....13 – 22 EFB 152 PX...
- Page 3 Polski Ważne instrukcje Ważne instrukcje i ostrzeżenia są pokazane przez symbole na maszynie: Przeczytaj instrukcję obsługi przed uruchomieniem maszyny. Pracuj z koncentracją . Utrzymuj miejsce pracy w czystości i unikaj niebezpiecznych sytuacji. Podejmij środki ostrożności, aby chronić operatora . Podczas pracy należy nosić ochronniki słuchu, okulary ochronne, rękawice ochronne, obuwie ochronne i wytrzymałą...
- Page 4 Pierścień zbierający wodę WR 130 38007000 Więcej informacji o naszych produktach i szerokiej gamie akcesoriów można znaleźć na stronie: www.eibenstock.com Zakres dostawy Wiertnica do płytek ze zbiornikiem na wodę, pompą, adapterem G½” żeński - G½” męski, uchwyt transportowy, dodatkowy uchwyt do docisku, narzędzie montażowe i instrukcja obsługi w pudełku.
- Page 5 instrukcje bezpieczeństwa Bezpieczna praca z urządzeniem jest możliwa tylko po dokładnym zapoznaniu się z instrukcją obsługi i ścisłym przestrzeganiu zawartych w niej wskazówek. Ponadto należy przestrzegać ogólnych instrukcji bezpieczeństwa zawartych w załączonej broszurze. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa do wykorzystania w przyszłości. Jeśli kabel połączeniowy zostanie uszkodzony lub zerwany podczas pracy, nie dotykaj go, ale natychmiast wyciągnij wtyczkę...
- Page 6 Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie sieciowe i częstotliwość odpowiadają danym na tabliczce znamionowej. Dopuszczalne są odchylenia napięcia + 6% i - 10%. EFB 152 PX jest zaprojektowany w I klasie ochronności. Aby chronić operatora, maszynę można obsługiwać wyłącznie za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego. Dlatego urządzenie jest standardowo dostarczane ze zintegrowanym wyłącznikiem PRCD do użytku z ochronnym...
- Page 7 (ok. 2 minuty). Naciśnij włącznik/wyłącznik. Czas chłodzenia zależy od nagrzewania się uzwojenia silnika i temperatury otoczenia. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów EIBENSTOCK. Korony Wiertła rdzeniowe z gwintem zewnętrznym R ½” mogą być wkręcane bezpośrednio we wrzeciono robocze.
- Page 8 zmiana wiertła Ostrożność! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę sieciową! Narzędzie może się nagrzewać w wyniku używania lub ostrzenia. Możesz spalić ręce lub przeciąć lub potknąć się o segmenty. Dlatego przy zmianie narzędzi zawsze używaj ochronnych rękawic roboczych. Wrzeciono wiertarki ma gwint prawy.
- Page 9 obsługiwanie przygotowanie Do wiercenia otworów o średnicy do 40 mm należy użyć nakładki. Należy go usunąć w przypadku otworów większych niż 40 mm. Umieść płytkę lub płytę do wiercenia na stole wiercenie wiertarskim i wyrównaj. Zamocuj obrabiany przedmiot za pomocą dociskacza jednocześnie .
- Page 10 Możesz się skaleczyć. Noszenie rękawic ochronnych! Aplikacja bez tacy zbiorczej EFB 152 PX jest umieszczany bezpośrednio na wierconym materiale, bez koryta, do wiercenia w płytkach wielkoformatowych i płytach, a także w miejscach już ułożonych. Aby uzyskać odpowiednią głębokość wiercenia, zamontuj dostarczony adapter G½”i - G½”a między wrzecionem roboczym a wiertłem.
-
Page 11: Ochrona Środowiska
ochrona środowiska Odzysk surowców zamiast unieszkodliwiania odpadów Aby uniknąć uszkodzeń transportowych, urządzenie musi być dostarczone w stabilnym opakowaniu. Opakowanie oraz urządzenie i akcesoria wykonane są z materiałów nadających się do recyklingu, co umożliwia przyjazną dla środowiska, posortowaną utylizację poprzez oferowane punkty zbiórki. Tylko dla krajów UE Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami domowymi! Zgodnie z Dyrektywą... - Page 12 Uszkodzenia spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi zostaną naprawione lub wymienione bezpłatnie. Reklamacje mogą być przyjmowane tylko wtedy, gdy urządzenie zostanie wysłane do dostawcy lub autoryzowanego warsztatu EIBENSTOCK bez demontażu. Deklaracja zgodności Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt opisany w „Danych technicznych”...
-
Page 13: Important Instructions
ENGLISH Important Instructions Important instructions and warning notices are allegorized on the machine by means of symbols: Before you start working, read the operating instructions of the machine. Work concentrated and carefully. Keep your workplace clean and avoid dangerous situations. In order to protect the user, take precautions. - Page 14 Technical Data Tile Drilling Machine EFB 152 PX Rated voltage: 230 V ~ Power input: 1150 W Rated current: 6.7 A Order no.: 0661P000 Frequency: 50/60 Hz Rated speed: 250 – 1000 rpm Max. drilling diameter: 122 mm Spindle thread: R ½“...
- Page 15 Safety Instructions Safe work with the machine is only possible if you read this operating instruction and follow the instructions contained strictly. Additionally, the general safety instructions of the leaflet supplied with the tool must be observed. Prior to the first use, the user should absolve a practical training.
- Page 16 The EFB 152 PX is made in protection class I. For protection purposes, the machine can only be run with a GFCI. For this reason, the EFB 152 PX is standard delivered with an integrated PRCD protective switch which can be used for a ground socket Attention! The PRCD protective switch must not lay down in water.
- Page 17 Press the on/off switch. The cooling period depends on the heating of motor winding and ambient temperature. Only use original accessories made by EIBENSTOCK. Drill Bits Drill bits with an external thread R ½“ can be screwed directly in the work spindle.
- Page 18 Drill Bit Changing Attention! Before any work on the tool, disconnect the plug from the mains! When you use or sharpen the machine, it might heat up enormously. You could burn your hands or get cut or ripped by the segments. Therefore, always use protective gloves when changing the drill bit.
- Page 19 Preparation Use the cover plate for holes up to 40 mm in diameter. The cover plate must be removed for holes larger than 40 mm. Drilling Put the tile or plate you want to drill on the drilling table and adjust it. Fix the workpiece with the hold-down which fulfils the task as a splash guard as well.
- Page 20 Operation without drip pan To drill large-format tiles and slabs and on areas which have already been laid the EFB 152 PX, without drip pan, is placed directly onto the material to be drilled. To achieve the appropriate drilling depth, mount the G½"i - G½"a adapter supplied between working spindle and core bit.
- Page 21 Environmental Protection Raw material recycling instead of waste disposal To avoid damages on transportation, the power tool has to be delivered in a sturdy packing. The packing as well as the tool and its accessories are made of recyclable materials which makes it possible to remove environmental friendly und differentiated because of available collection facilities.
- Page 22 Damages due to material defects or production faults shall be eliminated free of charge by either repair or replacement. Complaints will be accepted only if the tool was returned in non-dismantled condition to the manufacturer or an authorized EIBENSTOCK service centre. Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data”...
- Page 23 Notizen / Notes...
- Page 24 Ihr Fachhändler Your distributor Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock +49 (0) 37752 5030 www.eibenstock.com...
Need help?
Do you have a question about the EFB 152 PX and is the answer not in the manual?
Questions and answers