RODEX RDX873 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RODEX Manuals
  4. Water Pump
  5. RDX873
  6. Instruction manual

RODEX RDX873 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Teknik Özellikler
  • Technical Features
  • Maintenance
  • Инструкция По Применению
  • Технически Данни
  • Pompe à Eau
  • Conditions D'utilisation
  • Entretien

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
VORTEX WATER PUMP
RDX873 - RDX874 | ITEM NO: X873 - RDX874
TR:
02-04
EN:
05-08
KZ:
21-23
AR:
24-26
RU:
09-12
GE:
BG:
27-30
FR:
13-16
AM:
17-20
31-33
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDX873 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RODEX RDX873

Summary of Contents for RODEX RDX873

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL VORTEX WATER PUMP RDX873 - RDX874 | ITEM NO: X873 - RDX874 02-04 05-08 09-12 13-16 17-20 21-23 24-26 27-30 31-33...

  • Page 2: Teknik Özellikler

    TÜRKÇE VORTEKS SU POMPASI MODEL: RDX873 - RDX874 (X873 – X874) TANITMA VE KULLANIM KLAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. SU GİRİŞİ 2. SU ÇIKIŞI 3. KONTROL ÜNİTESİ TEKNİK ÖZELLİKLER RDX873 RDX874 1. GERİLİM 230V~50HZ 230V~50HZ 2. GÜÇ 370W/ 0.5HP 750W/ 1.0HP 3.
  • Page 3 UYARILAR  Uygulamaya başlamadan önce, pompanın uygun şekilde topraklandığından emin olunuz. Pompa çalışırken dokunmayınız. Pompayı kesinlikle susuz çalıştırmayınız.  RDX873 - RDX874 pompaları vortex tipinde pompalardır. Ürün, su pompası ve tek fazlı senkronize motordan oluşmaktadır.  KULLLANIM ŞARTLARI  Pompa düzenli ve kesintisiz olarak aşağıdaki şartlarda çalışacaktır.
  • Page 4 Pompa uzun bir süre kullanılmayacaksa, su boşaltma tıpasını ve boru hattını kaldırıp suyun boşaltılmasını sağlayın. Ana parçaları paslanmayı engelleyici işlem için temizleyin. Kuru bir yere kaldırıp uygun bir şekilde saklayın. Titiz üretim ve test yöntemlerine rağmen alet arıza yapacak olursa, onarım, “RODEX” elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yaptırılmalıdır...

  • Page 5: Technical Features

    ENGLISH VORTEX WATER PUMP MODEL RDX873 - RDX874 (X873 – X874) USER GUIDE DEVICE UNITS 1. WATER INLET 2. WATER OUTLET 3. ELECTRIC CONTROL UNIT TECHNICAL FEATURES RDX873 RDX874 1. VOLTAGE 230V~50HZ 230V~50HZ 2. POWER 370W/ 0.5HP 750W/ 1.0HP 3. MAX. PRESS LOAD 4.
  • Page 6  Before operation, make sure that the pump is properly grounded. Do not touch the pump while it is running. Do not run the pump without water.  RDX873 - RDX874 pumps carry vortex pumps. It consists of motor, water pump, and sealed single phase synchronized motor units.
  • Page 7 1. Check the pump including the cable and the plug before the installation to see whether there is any damage in transit or storage. Check whether insulation resistance exceeds 2M Ohm. 2. Position the pump properly and connect the end valve (if equipped) with the pump inlet end using steel or rubber tube.

  • Page 8: Maintenance

    Then, wash and clean the main parts for anti rust trea- tment. Put in the draught place and store properly.  Although the care taken at the production side and strict test application, If the device gets broken, all the maintenance should be carried our by the authorised “RODEX” services.

  • Page 9: Инструкция По Применению

    RUSSIAN ВОДЯНОЙ НАСОС МОДЕЛЬ: RDX873 - RDX874 (X873 – X874) ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПОНЕНТЫ 1. ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВХОДА ВОДЫ 2. ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВЫХОДА ВОДЫ 3. ЭЛЕКТРОПАКЕТ ТЕНИЧЕСКИЕ АРАКТЕРИСТИКИ RDX873 RDX874 1. НАПРЯЖЕНИЕ 230V~50HZ 230V~50HZ 2. МОЩНОСТЬ 370W/ 0.5HP 750W/ 1.0HP 3.
  • Page 10 зеленых ограждений и т.д. . внимание  Перед подключением насоса убедитесь, что все верно подсоединенно и инструмент готов к использованию. Не прикосайтесь к насосу в процессе его работы.Не заводите насос в отсутствие воды.  RDX873 RDX874 Состоит из мотора, водяного...
  • Page 11 12. До того как подключить насос к сети, убедитесь что на всех электропроводках нет повреждений. Проверьте, превышает ли сопротивление изоляции 2M. 13. Установите насос должным способом, подключите шланги к лапанам, конец конечного клапана дожен быть жетским, возможно металлическим, не заполняйте слишком полную...
  • Page 12  ОБСЛУЖИВАНИЕ  Регулярно проверяйте уровень сопротивления фильтра, через него не должны проходить инородные частицы .  Следующие шаги применяйте для приведения насос в обыное состояние. Сборка: Проверяйте инструмент на наличии все комплектующих.… Только убедившись, чтовсе находится на месте;  Во избежание трещин в насосе при темперетауре ниже чем 4С должен быть использован...
  • Page 13 GEORGIAN wylis saqaCi tumbo RDX873 - RDX874 modeli: (X873 – X874) momxmareblis saxelmZRvanelo xelsawyos Semadgeneli nawilebi 1. wyalmimRebi 2. wyalgamomSvebi 3. eleqtro yuTi teqnikuri nawilebi RDX873 RDX874 1. Zabva 230vo.~50herci 230vo.~50herci 370vat/ 0.5cxenis 750vat/1.0cxenis 2. simZlavre Zala Zala 3. qaCvis maqsimaluri datvirTva 35m.
  • Page 14  RDX873 - RDX874 Virtex-is tumboebs moicavs. igi Sedgeba motorisgan, wylis tumbosgan,/saqaCisgan da calkeuli daluquli motoris Semadgeneli sinqronizebuli nawilebisagan. gamoyenebis pirobebi saqaCi saTanadod imuSavebs Semdeg pirobebSi: 1. maqsimaluri saSualo temperatura +40 C 2.
  • Page 15 (gamosadegi JET (ormagi mili) tumbos instalaciisaTvis, romelic Seicavs ejeqtors(amomRebs). erTi milis JET tumbos instalaciisaTvis, imoqmedeT Cveulebrivi wesiT. 21. instalaciis dawyebamde SeamowmeT tumbos kabeli da CamrTveli, raTa darwmundeT, rom gadatanisas an Senaxvisas raime dazianeba ar warmoqm- nila. darwmundiT, rom izolaciis winaaRmdegoba aRemateba 2m-s. 22.
  • Page 16 Semdeg nawilebi garecxeT da gaasufTaveT, raTa ar moxdes maTi daJangva. tumbo SeinaxeT mSral, saTanado adgilas.  xelsawyos Senaxvisa da testis wesebis dacvis miuxedavad, misi gatexvis SemTxvevaSi, saWiro samuSaoebi “RODEX”-is samsaxuris mier unda Sesruldes.
  • Page 17 ARMANIAN Ջրհան Մոդել: RDX873 - RDX874 (X873 – X874) Օգտագործման ձեռնարկ Սարքի մասեր 1. Ջրի ներթող անցք 2. Ջրի բացթողի անցք 3. Էլեկտրական տուփ RDX873 RDX874 Տեխնիկական տվյալներ 1. Վոլտաժ 230Վ.~50Հրց. 230V~50HZ 2. Հզորություն 370Վ./ 0.5HP 750Վ. / 1.0HP 3. Առավելագույն ճնշում...
  • Page 18  Օգտագործելուց առաջ, համոզվեք որ սարքը կարգին տեղավորված է: Մի դիպչեք սարքին երբ այն աշխատում է: Մի միացրեք սարքը եթե ջուր չկա:  RDX873 - RDX874 ջրհանները պարունակում են վիրտեքս ջրհան սարքեր:.Այն բախկացած է շարժիչից, ջրհան սարքից, և միակցված մասերից: Պայմաններ...
  • Page 19 1. Ստուգեք լարերն օգտագործելուց առաջ և համոզվեք որ դրանք վնասնած չեն:Ստուգեք արդյոք անջատման չափը չի գերազանցում 2մ:. 2. Տեղավորեք սարքը և միացրեք ծայրերը սարքի ներթող անցքին օգտագործելով ռեինե խողովակ: ( մի օգտագործեք փափուկ խողովակներ ) WZB և JET մոդելների համար:Ներթող անցքը մինչև վերջ մի լցրեք և կարիք չկա ներթող անցքը տեղադրել ներքևի...
  • Page 20 ցածր է ճաքերից խուսափելու համար:  Եթե սարքը երկար ժամանակ չեք օգտագործելու, թուլացրեք մասերը ջուրը դատարկելու համար: Հետո մաքրեք հիմնական մասը չժանգոտվելու համար: Չնայած ճշգրիտ աշխատանքի և սարքավորումների , եթե սարքը վատ է աշխատում, խնդրում ենք դիմել "RODEX" լիցենզավորված ծառայությանը...
  • Page 21 ӨНІМДІЛІГІ 35 л/мин 50 л/мин ЕСКЕРТУ : RODEX АЙТЫЛМЫШ АСПАП КӘСІБИ ИГЕРУШІЛІК ҮШІН ЖАРАМДЫ ҚОЛДАНУ АУМАҒЫ Айтылмыш сериядағы сорғылар кіші көлемді, жеңіл, оңай құрастырылатын, тиімді және энергия үнемдегіш сорғы болып есептеледі. Үйде, ауыл шаруашылығында суармалау үшін, жылыжадағы көкөністерді бүрку үшін, сумен суару үшін, сутартқыш жүйелерде, құдықтан...
  • Page 22 ҚОЛДАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ Сорғы келесі жағдайларда дұрыс және тоқтаусыз жұмыс істейтін болады: 1. Температура +40 C градустан аспаса. 2. рН орташа мағынасы: 6,5 - 8,5 3. Қатты заттармен ластану пайызының ең көп көрсеткіші: 0,1% 4. Қатты заттардың өлшемдерінің ең көп саны: 0,2 мм 5.
  • Page 23 2. Егер сорғыны ұзақ мерзім ішінде қолданбайтын болса, ағызатын қақпақты ашып, құбырды ажыратып суды төгіп тастаңыз. Тат басудың алдын алып негізгі бөлшектерді тазалаңыз. Құрғақ, еденнен жоғары жерде сақтаңыз. Өндірістін және сынақтардың жолындағы қабылдаған шараларға қарамай ақаулар пайда кезде өкілеттендірілген RODEX қызмет орталығына хабарласыңыздар.
  • Page 24 ‫مضخة الماء‬ ‫الموديل‬ ‫ار تي ام‬ - RDX874 ‫دليل التعليمات والترويج‬ ‫وحدات االداة‬ ‫مدخل المياة‬ ‫مخرج المياه‬ ‫علبة الكهرباء‬ ‫المواصفات الفنية‬ RDX873 RDX874 ‫الجهد‬ 230V~50HZ 230V~50HZ ‫القوة‬ 370W/ 0.5HP 750W/ 1.0HP ‫اقصى حد لضغط التحميل‬ ‫اقصى حد لتحميل الشفط‬ ‫سمك الخرطوم‬...
  • Page 25 ‫ية لالستخدام‬ ‫الفترة الزمن‬ . ‫سنوات‬ ‫سبعة‬ ‫التحذيرات‬ ‫قبل البدء في استخدامها وتطبيقها , تاكد من وضعها بشكل سليم في االرض . التلمس‬  . ‫ضخة ابدا في حالة عدم وجود المياة‬ ‫المضخة في حالة التشغيل . التشغل الم‬  ‫تحمل...
  • Page 26 ‫قبل البدء بعملية المونتاج , يجب معرفة والتاكد من وجود او عدم وجود اية اضرار في الخزان او‬ . ‫في طريق مرور المياه‬ ‫ن ان مقاومة العزل لم‬ ‫التاكد والتحقق من كابالت و مقابس المضخة قبل التشغيل . والتحقق م‬ ‫تتجاوز...

  • Page 27: Технически Данни

    BULGARIAN МОДЕЛ: RDX873 - RDX874 (X873 – X874) ВОДНА ПОМПА Превод на оригиналната инстркуция РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЕЛЕМЕНТИ НА УСТРОЙСТВОТО 1. ВХОДНО ОТВЪРСТИЕ ЗА ВОДА 2. ИЗХОДНО ОТВЪРСТИЕ ЗА ВОДА 3. ЕЛЕКТРИЧЕСКА КУТИЯ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ RDX873 RDX874 1. НАПРЕЖЕНИЕ 230V~50HZ 230V~50HZ 2.
  • Page 28  Преди работа се уверете, че помпата е правилно заземена. Не докосвайте помпата докато работи. Не включвайте помпата без вода.  Помпите модел RDX873 - RDX874 са водовъртежни помпи. Те се състоят от мотор, водна помпа и херметични еднофазни синхронизирани моторни елементи.
  • Page 29 1. Преди инсталирането й проверете помпата, включително кабела и щепсела, за да видите дали има някаква повреда при транспортирането или съхранението. Проверете дали устойчивостта на изолацията надвишава 2M. 2. Позиционирайте помпата добре и свържете крайния клапан (ако е снабден) с входящия отвор...
  • Page 30 части за обработка против ръжда. Поставете на сухо място и съхранявайте правилно. Въпреки взискателното производство и работно оборудване, ако продуктът се повреди, моля консултирайте се с оторизиран сервиз на „RODEX” . Старите електрически устройства не бива да се третират като обикновен...

  • Page 31: Pompe À Eau

    FRANCE POMPE À EAU MODÈLE: RDX873 - RDX874 (X873 – X874) MODE D’EMPLOI UNITÉS DE L’OUTIL 1. ARRIVÉE D’EAU 2. SORTIE D’EAU 3. BOITE ELECTRIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RDX873 RDX874 1. TENSION 230V~50HZ 230V~50HZ 2. PUISSANCE 370W/ 0.5HP 750W/ 1.0HP 3. TETE DE REFOULEMENT MAX.

  • Page 32: Conditions D'utilisation

    Ne jamais faire fonctionner la pompe sans eau. ● Les pompes à eau potable RDX873 - RDX874, se composent des pompes à vortex, moteur, pompe à eau et les pièces de moteur (monophasé).

  • Page 33: Entretien

    Malgré le soin apporté au cours des procédures de fabrication et d’essai, si l’appareil est tombé en panne, veuillez le faire réparer par un personnel autorisé et compétent de “RODEX”. 1. Vérifier régulièrement la résistance d'isolement entre la cabine et l'enroulement de la pompe. La résistance d'isolement ne doit pas être inférieure à...

This manual is also suitable for:

Rdx874X873

Table of Contents