RODEX RDX8421 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RODEX Manuals
  4. Water Pump
  5. RDX8421
  6. Instruction manual

RODEX RDX8421 Instruction Manual

Dirty water submersible pump
Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Instructions
  • Power Connection
  • Maintenance and Cleaning
  • Руководство По Эксплуатации
  • Инструкция По Безопасности
  • Техническое Обслуживание И Чистка
  • Tehnički Podaci
  • Mjere Sigurnosti
  • Caractéristiques
  • Domaines D'utilisation
  • Instructions de Sécurité
  • Entretien et Nettoyage

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP
RD X8421 | ITEM NO: X8421
TR
:
02-04
EN :
KZ:
UZ:
19-21
05-07
08-10
RU:
25-27
BS :
22-24
11-15
GE:
AM:
FR :
28-30
AR/PR
16-18
31-36
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDX8421 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RODEX RDX8421

Summary of Contents for RODEX RDX8421

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP RD X8421 | ITEM NO: X8421 05-07 11-15 08-10 16-18 02-04 EN : 25-27 BS : FR : 28-30 AR/PR 22-24 19-21 31-36...
  • Page 2 TÜRKÇE ATIK SU DALGIÇ POMPA MODEL: RDX8421 – X8421 TANITMA VE KULLANIM KLAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. ŞAMANDIRA(ON/OFF) 2. TAŞIMA SAPI 3. ELEKTRİK KABLOSU 4. EMİŞ TABANI 5. KABLO SABİTLEYİCİ 6. HORTUM BAĞLANTISI TEKNİK ÖZELLİKLER • GERİLİM 220V~50HZ • GÜÇ 1100W •...
  • Page 3 KULLANIM ALANI VE ÖMRÜ Atık Su Dalgıç Pompası genellikle kuyulardan ve alçak seviyedeki yerlerden su çekmek için kullanılır. Monte edildiği yerdeki su basmalarını önler. Bununla birlikte evlerde, tarım işlerinde, bahçıvanlık ve su tesisatı gibi alanlarda suyun bir yerden başka bir yere aktarımı amacıyla kullanılır. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı...
  • Page 4 Pervaneleri temiz su ile yıkayınız.(Pervane ve türbin kısmını • baş aşağı konuma getirmeyiniz. Ayrıca pervaneyi pompanın üzerinde bir konuma getirmeyiniz.) Demonte sırasına göre tekrar monte ediniz Titiz üretim ve test yöntemlerine rağmen alet arıza yapacak olursa, onarım, “RODEX” elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yaptırılmalıdır.
  • Page 5 ENGLISH DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP MODEL: RDX8421 – X8421 INSTRUCTION MANUAL POWER TOOL’S UNITS 1. FLOAT SWITCH 2. CARRYING HANDLE 3. POWER CABLE 4. SUCTION BASE 5. CABLE LOCK 6. HOSE CONNECTION TECHNICAL DATA VOLTAGE 220V~50HZ POWER 1100W MAX.FLOWRATE 250 l/min MAX.

  • Page 6: Safety Instructions

    USING AREAS The Dirty Water Ssubmersible Pump has been designed for vacuuming water from wells and low place. Submersible pumps are predominantly used for drainage after flooding, draining containers, transfer of water in houses, gardening works, agricultural works. SAFETY INSTRUCTIONS •...
  • Page 7 Mount the pump according to opposite of demounting order. • If the machine should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorized customer services agent for RODEX power tools.

  • Page 8: Руководство По Эксплуатации

    RUSSIAN ГРЯЗНАЯ ВОДА ПОГРУЖНОЙ НАСОС МОДЕЛЬ: RDX8421 – X8421 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПОНЕНТЫ ПРИВОДНОГО ИНСТРУМЕНТА 1. ПЛАВАЮЩИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 2. РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСА 3. КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ 4. ОСНОВАНИЕ ВСАСЫВАЮЩЕЙ СЕТКИ 5. ФИКСАТОР КАБЕЛЯ 6. СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГОВ ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА • НАПРЯЖЕНИЕ 220В~50Гц...

  • Page 9: Инструкция По Безопасности

    СФЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Безмасляный погружной насос был разработан для отсасывания воды из колодцев и низин. Погружные насосы в основном используются для дренажа после затопления, для слива резервуаров, перекачки воды в домах, во время садовых и сельскохозяйственных работ. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Убедитесь, что...

  • Page 10: Техническое Обслуживание И Чистка

    Промыть винты чистой водой (не переворачивайте винты и турбину. Не ставьте винт на насос.) • Установите насос в положение обратном разборке. Если насос не функционирует, несмотря на работу изготовителя и тестирование, то ремонт должен осуществляться уполномоченным сотрудником отдела обслуживания клиентов приводных инструментов RODEX.
  • Page 11 ქართული wyalSi CasaSvebi tumbo მოდელის: RDX8421 – X8421 instruqciis saxelmZRvanelo Zravis axwera 1. tivtivis CamrTveli 2. satarebeli saxeluri 3. Zravis kabeli 4. Semwovi bade 5. kabelis saketi 6. Slangis damakavSirebeli teqnikuri monacemebi  volti 230V~50HZ  energia 1100W  maqsimum dinebis warmadoba 250 l/h ...
  • Page 12 gamoyenebis mxareebi sufTa wyalSi CasaSvebi tumbo Seqmnilia Widan da dabali adgilebidan wylis amosatumbvad. wyalSi CasaSvebi tumboebi xSirad gamoiyeneba datborvis Semdeg wylis amosaqaCad, konteinerebis amosaSrobad, saxlebSi wylis momaragebisTvis, baRis da sasoflo sameurneo samuSaoebisTvis. ხმაური ხმაურის ტიპიური ზომა გამოთვლილია EEN60745 სტანდარტით ხმაურის დონე შეესაბამება: 46.7 ხმის...
  • Page 13 wyalSi CasaSvebi tumbo montaJdeba umoZrao mdgomareobaSi damagrebuli milsadeniT an moqnili SlangiT. gafrTxileba: es tumbo ar unda dayendes an ganlagdes Zravis kabelisgan, milisgan, an Slangisgan moSorebiT. Tqveni sufTa wylis wyalSi CasaSvebi tumbo unda daikidos saxeluris nawilidan an moTavsdes mis Casadgmel zRudeSi. regularuli muSaobisTvis ZiriTadi zRudis nawili unda gasufTavdes WuWyisgan da talaxisgan.
  • Page 14 პრობლემა მიზეზები პასუხები  ტუმბო არ მუშაობს. 1. არ არის დენი ან სადენი შეამოწმეთ დენის სუსტია. წყარო. ტივტივა არ არის 2.ასწიეთ ტივტივა ვერტიკალურად. ვერტიკალურად მაღლა.  წყლის ნაკადი არ არის. 1. წყლის შესასვლელი 1.გაწმინდეთ დაბლოკილია ან ჰაერს შესასვლელი. იწოვს. 2.შეასწორეთ შლანგი. 2.და...
  • Page 15 SemTxvevebi !!! Tu manqana gafuWdeba, miuxedavad miRebuli zomebisa garantiიs Sesabamisi pirobebis da usafrTxoebis wesebis validurobis SesanarCuneblad SekeTeba unda ganxorcieldes uflebamosili saremonto servisebis centris inJineris mier “RODEX”-is centralur an regionalur servis centrebSi. !!!
  • Page 16 ARMENIAN ՋՐԱՄԱՔՐԻՉ ԸՆԿՂՄՎՈՂ ՊՈՄՊ ՄՈԴԵԼ: RDX8421 – X8421 ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ ՀՈՍԱՆՔԱԿԻՐ ՍԱՐՔԻ ՄԱՍԵՐԸ 1. ԼՈՂԱՆԻ ՓՈԽԱՆՋԱՏԻՉ 2. ԵՐԿԱՐԱՁԳՄԱՆ ԲՌՆԱԿ 3. ՀՈՍԱՆՔԱԿԻՐ ԼԱՐ 4. ՆԵՐԾԾԻՉ ԲԱԶԱ 5. ՄԱԼՈՒԽԻ ԱՐԳԵԼԱՓԱԿԱՆ 6. ՓՈՂՐԱԿԻ ՄԻԱՑՈՒՄ ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐ  ԼԱՐՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆ 220Վ~50 հերց  ՀԶՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ 1100 Վտ...
  • Page 17  ՋՐԻ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԸ +35° C ԿԻՐԱՌՄԱՆ ՈԼՈՐՏՆԵՐԸ Ջրամաքրիչ ընկղմվող պոմպը նախագծված է ջրհորներից և ցածրադիր վայրերից ջուրը ներծծելու համար։ Ընկղմվող պոմպերը գլխավորապես օգտագործվում են հեղեղներից հետո ցամաքեցման‚ ջրամբարների չորացման‚ ջուրը դեպի տուն փոխադրման, այգեգործական և գյուղատնտեսական աշխատանքների համար։ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ •...
  • Page 18 • Մաքրեք պրոպելլերները մաքուր ջրով (չի կարելի տեղադրել պրոպելլերներները և շարժանիվի մասը գլխիվայր։ Չի կարելի տեղադրել պրոպելլերը պոմպի վրա)։ • Տեղադրեք պոմպը հանելու կարգին հակառակ։ Եթե սարքը‚ այնուամենայնիվ‚ խափանվի‚ չնայած մանրակրկիտ պատրաստմանն ու փորձարկմանը‚ նորոգումը պետք է իրականացնել RODEX էլեկտրական -ի սարքավորումների հաճախորդների սպասարկման լիազորված մասնագետի կողմից։...
  • Page 19 KAZAKH CУСІҢГІШ СОРҒЫ ҚАЛЫП: RDX8421 – X8421 ҚОЛДАНУ СИПАТТАМАСЫ ЖӘНЕ НҰСҚАУЛАРЫ АСПАПТЫҢ БӨЛІКТЕРІ 1. ҚАЛТҚЫЛЫ СӨНДІРГІШ 2. ТАСЫМАЛДАУ ТҰТҚАСЫ 3. ЭЛЕКТР КӘБІЛІ 4. СОРҒЫ ТОРАПЫ 5. КӘБІЛ БЕКІТКІШ 6. ҚҰБЫРШЕК ЖАЛҒАУЫ ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕР • КЕРНЕУ 220 В~50 Гц • ТҰТЫЛАТЫН ҚҰАТ...
  • Page 20 жерлерден суды сорып шығару үшін пайдаланады. Орнатылған жерде су басу қауіпі азайады. Және үйлерде, ауыл-шаруашылық жұмыстарында, бақ шаруашылығында және сумен қамтамасыз ету сияқты салаларда, суды бір орыннан басқа жерге қотару үшін пайдаланады. ЕСКЕРТУ: RODEX АЙТЫЛМЫШ АСПАП КӘСІБИ ИГЕРУШІЛІК ҮШІН ЖАРАМДЫ. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ •...
  • Page 21 Егер сорғы қатты бітеліп қалған болса, оны төменде көрсеткендей бөлшектеуге болады: • Турбинаны сорғыдан шығарып алыңыз. • Қанатшаларды таза сумен жуыңыз. • Бөлшектеу тәртібімен қайтып орнына қойыңыз. Егер өндірудің қатал әдістері мен сынақтарына қарамастан аспап бұзылып қалса, жөндеуді өкілеттендірілген RODEX қызмет орталықтарында жасайды.
  • Page 22 UZBEK CHO’KTIRILGAN HOLATDAGI TOZA SUV NASOSI MODEL: RDX8421 – X8421 TANITISH VA QO’LLANISH TA’LIMOTI ASBOBNING QISMLARI 1. PO’KAK(ON/OFF) 2. TASHISH TUTQICHI 3. ELEKTR KABELI 4. EMISH QISMI 5. KABEL MAHKAMLOVCHI 6. SHLANG BOG’LASH NUQTASI TEXNIK XUSUSIYATLAR • KUCHLANISH 220V~50GZ •...
  • Page 23 QO’LLANISH SOHASI VA QO’LLANISH MUDDATI Cho’ktirilgan holatdagi toza suv nasosi quduqlardan va past saviyadagi joylatdan suv tortib chiqarish uchun qo’llaniladi. Montaj qilingan joylarda suv toshqinlarini oldini oladi. Buning bilan birgalikda uy xo’jalik ishlarida, bog’bonchilikda va suv bilan ta’minlash kabi sohalarda suvning bir joydan boshq bir joyga yuborish maqsadi bilan qo’llaniladi.
  • Page 24 Bundan tashqari parrakni nasosning ustida bo’ladigan vaziyatga keltirmang). • Demontaj qilinayotgan navbatga ko’ra qaytadan montaj qiling. Puxta ishlab chiqarish va test metodlariga qaramasdan asbobda nosozlik ro’y bersa , ta’mir ishlari “RODEX” elektr qo’ln asboblari uchun layoqatli bo’lgan bir servis xizmatlari tarafidan amalga oshirilishi kerk bo’ladi.

  • Page 25: Tehnički Podaci

    BOSNIAN PODVODNA PUMPA ZA ČISTU VODU RDX8421 – X8421 UPUTSVO ZA UPOZNAVANJE I UPOTREBE JEDINICE APARATA 1) GORIONIK (OF / ON ) 2) RUČICA ZA NOŠENJE 3) ELEKTRIČNI KABL 4) USISNA PODLOGA 5) STABILIZATOR KABLA 6) POVEZANOST CRIJEVA TEHNIČKI PODACI ...

  • Page 26: Mjere Sigurnosti

    PODRUČJE UPOTREBE I ROK TRAJANJE Podvodna Pumpa za Čistu Vodu naročito se upotrebljava za vađenje vode iz šahta i iz mjesta niskih nivoa , Sprečava poplavu na montirano mjesto. Zatim se upotrebljava u kućama, u poljoprivredi , u baštovanstvu i upodručju vodo instalacije gdje se voda iz jednog mjesta prenosi na drugo mjesto. MJERE SIGURNOSTI •...
  • Page 27 •Operite propelere sa čistom vodom.(Nemojte propeler i dio turbina namjestiti na naopačku poziciju.) •Prema redosledu demontiranja ponovo učinite montiranje. Uprkos preciznoj proizvodnji i metodu testiranja ako se alat kvari onda popravku treba napraviti u ovlašćenom servisu ,“RODEX „ za električne ručne alate.

  • Page 28: Caractéristiques

    FRENCH NETTOYAGE DE POMPE SUBMERSIBLE MODÈLE : RDX8421 – X8421 MODE D'EMPLOI LES UNITÉS D'OUTIL 1. FLOTTE COMMUTATEUR 2. MISE EN MANCHE 3. CABLE D'ALIMENTATION 4. ASPIRATION DE BASE 5. CÂBLE DE SERRURE 6. TUYAU DE CONNECTION CARACTÉRISTIQUES • TENSION 220V~50HZ •...

  • Page 29: Domaines D'utilisation

    DOMAINES D'UTILISATION La pompe submersible a été conçu pour l'aspiration de l'eau des puits et de lieu bas. Les pompes submersibles sont principalement utilisés pour le drainage après l'inondation, pour l'assèchement conteneurs, pour le transfert de l'eau dans les maisons, pour les travaux de jardinage, pour les travaux agricoles.

  • Page 30: Entretien Et Nettoyage

    Montez la pompe selon l'ordre inverse de démontage. Si à la machine arrive un échec malgré le soin apporté à la fabrication et les essais, la réparation devrait être effectuée par un agent de services après-vente autorisé pour les outils électriques RODEX...
  • Page 31 ARABIC ‫ةرذقال ةسطاغ ةخضم‬ RDX8421 – X8421 ‫المض خ ّ ة الغاطسة النظيفة‬ ‫أجزاء األداة الكهربائية‬ ‫موعال حاتفم‬ ‫لمحال ضبقم‬ ‫ءابرهكال كلس‬ ‫صاصتمالا ةدعاق‬ ‫ك ِ لسال لفق‬ ‫م ِ وطرخال الصتا‬ ‫البيانات التقنية‬ ‫هرتز‬ ‫فولت‬ :‫الفولتية‬ • ‫واط‬ :‫القدرة الداخلة‬...
  • Page 32 ‫مجاالت االستخدام‬ ‫درجة مئوية‬ :‫درجة حرارة الماء القصوى‬ • ،‫ص ُ م ّ مت ْ المض خ ّ ة الغاطسة النظيفة لتفريغ المياه من اآلبار واألماكن المنخفضة. تستخدم المض خ ّ ات الغاطسة‬ ‫ف المياه بعد الفيضان، ومن الحاويات، ونقل المياه في المنازل، وتستخدم أيضا في‬ ‫بالدرجة...
  • Page 33 .( ِ ‫ت ض َ خخخخخخع ْ المروح ة َ على المض خ ّ ة‬ . ‫اجمع المضخة بعكس طريقة التفكيه‬ • ‫في حالة فشل عمل الماكنة، على الرغم من الحرص المتبع في التصنيع واالختبار، فان التصليح يجب أن يقوم‬ .‫الكهربائية‬ ِ ‫به الوكيل المعتمد لخدمة الزبائن ألدوا ت‬ RODEX...
  • Page 34 PERSIAN ‫پمپ آب کثيف‬ RDX8421 – X8421 ‫آبی‬ ‫ناور‬ ‫پمپ‬ ‫دستگاه‬ ‫اج ز ای‬ ‫دیلک‬ ‫روانش‬ ‫هریگتسد‬ ‫لمح‬ ‫لباک‬ ‫قرب‬ ‫هیاپ‬ ‫شکم‬ ‫لفق‬ ‫لباک‬ ‫الصتا‬ ‫گنلش‬ ‫ن‬ ‫اطالعات ف‬ ‫ولتاز‬ 250V~50HZ ‫توان‬ • W1100 ‫چرخش‬ ‫حداکثر‬ • • ‫وکيوم‬ ‫ارتفاع‬...
  • Page 35 ‫آب‬ ‫دمای‬ ‫حداکثر‬ • ‫محدوده کاربرد‬ ‫ی‬ ‫این پمپ شناور جهت مکش آب از چاهها و مکانهای پست ط ر ایح شده است . از این دستگاه عمدتا" جهت زهک‬ ‫ش پس از‬ ‫باال‬ ‫ی‬ ‫ن و کشاورزی استفاده یم گردد . ,خروج آب از منازل,زهک‬ ‫ش...
  • Page 36 ‫ی پره ها ر ا تمر‬ ‫کمک آب تمر‬ ‫به‬ • . ‫پمپ ر ا بر خالف جهت باز کردن نصب کنید‬ ‫در صورت بروز هر گونه عیب در عملکرد دستگاه تعمری آن باید توسط نمایندگیهای خدمات مجاز‬ RODEX ‫صورت‬ ‫ی‬ ‫ییان‬ ‫مش‬ . ‫پذیرد‬...

This manual is also suitable for:

X8421

Table of Contents