Advertisement
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ - Опасност от задушване.
НИКОГА не поставяйте кабел в обсега
на дете в креватче или кошарка за игра.
ВИНАГИ прикрепяйте кабела за стената.
Редовно проверявайте дали кабелът е
здраво закрепен.
HRVATSKI
UPOZORENJE – Opasnost od davljenja.
Poteznicu UVIJEK držite izvan dohvata
djeteta u krevetiću ili ogradici. Poteznicu
UVIJEK pričvrstite na zid. Redovito provje-
ravajte pričvršćenost poteznice.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος
στραγγαλισμού.
ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε ένα καλώδιο σε
σημείο προσβάσιμο από το παιδί σε μία
κούνια ή πάρκο. ΠΑΝΤΑ να ασφαλίζετε το
καλώδιο στον τοίχο. Ελέγχετε τακτικά ότι
το καλώδιο είναι στερεωμένο με ασφάλεια.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ – Опасность удушения.
НИКОГДА не размещайте провода
таким образом, чтобы ребенок мог
дотянуться до них из кроватки или
детского манежа. ОБЯЗАТЕЛЬНО крепите
провода к стене. Регулярно проверяйте
надежность фиксации проводов.
SRPSKI
UPOZORENJE – Opasnost od gušenja.
NIKAD ne postavljajte kablove u
blizini kreveca ili ogradice za decu.
UVEK pričvrstite kabl za zid. Redovno
proveravajte učvršćenost kabla.
SLOVENŠČINA
OPOZORILO - Nevarnost zadavljenja.
NIKOLI ne nameščajte kabla v bližino ot-
roške postelje, zibelke ali igralne ploščadi,
kjer ga otroci lahko dosežejo. Kabel VED-
NO pritrdite v zid. Redno preverjajte, da je
kabel čvrsto pritrjen.
TÜRKÇE
UYARI - Boğulma tehlikesi.
Kabloyu, kesinlikle çocuk karyolası ya da
oyun parkı içindeki çocuğun ulaşabileceği
şekilde konumlandırmayınız. Kabloyu HER
ZAMAN duvara sabitleyiniz. Kablonun
duvara güvenli bir şekilde bağlanmış ol-
duğunu düzenli olarak kontrol ediniz.
中文
警告——存在窒息危险。
不得将线绳至于婴儿床或床蓬内， 孩子触及
到的地方。
必须保证线绳固定在墙上， 定期检查线绳是
否安全固定。
繁中
警告-窒息危險
請勿將電線放置在嬰兒床或遊戲圍欄裡的幼童可接
觸的地方。務必將電線固定在牆上 ， 並定期檢查電線
是否確實固定。
한국어
경고 – 목졸림 위험
전선은 절대 유아용 침대나 놀이울 주위에 두지 말
고 반드시 벽에 고정시켜 주세요. 전선이 잘 고정되
어 있는지 정기적으로 확인해 주세요.
15
Advertisement
