Page 1
Filter Filter Diese Bedienungsanleitung lesen Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anleitungen und Hinweise für die Installation. Befolgen Sie alle Anleitungen sorgfältig. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für ein zukünftiges Modell: Nachschlagen griffbereit auf. Falls Sie das Produkt verkaufen oder weitergeben, dann geben Sie dem neuen Eigentümer auch diese Bedienungsanleitung.
Page 3
Lieferumfang 1x Echter HEPA-Filter (FC-35S1A) 1x Bedienungsanleitung Filterinformationen Echter HEPA-Filter Der Filter eliminiert 99,97% aller Schwebeteilchen von 0,3 Mikrometer (Nm) Größe sowie größere Pollen und Staubmilben, und er filtert Feinstaub der Partikelgröße PM2,5.
Page 4
Filter austauschen Anzeige ein Die Anzeige leuchtet auf und Trennen Sie das Gerät vom weist somit darauf hin, dass der Netzstrom. Entfernen und HEPA-Filter gewechselt werden entsorgen Sie den alten muss. HEPA-Filter ordnungsgemäß. Setzen Sie einen neuen Filter ein. Schließen Sie den Netzstecker Installieren Sie dann wieder alle an und drücken Sie die Taste Filter und das Ansauggitter.
Page 5
Vorfilter reinigen Trennen Sie das Gerät vom Entfernen Sie den Schmutz mit Netzstrom und nehmen Sie den einem Staubsauger oder einer Vorfilter heraus. Bürste. Bei hartnäckigeren Verschmutzu- Trocknen Sie den Vorfilter. ngen weichen Sie den Vorfilter 10 Minuten lang in einer verdünnten Spülmittellösung ein und reinigen ihn an.
Hinweis Wichtig: Vergewissern Sie sich vor dem Wechsel des Filters, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt ist. Ersetzen Sie den Filter je nach Häufigkeit der Nutzung und der Luftqualität alle 3 bis 6 Monate. Filter reinigen Reinigen Sie den HEPA-Filter einmal pro Monat mit einem Staubsauger, um die Effizienz zu erhöhen und die Lebensdauer des Filters zu verlängern.
Page 7
Konformität mit WEEE-Richtlinie Ordnungsgemäße Entsorgung (Elektrische & Elektronische Altgeräte) (Für Länder mit Mülltrennung) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, auf dem Zubehör und in der Begleitliteratur weist darauf hin, dass das Produkt und dessen elektronische Zubehörteile am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Note: ・Important: Always make sure the air puri er is turned off and unplugged before replacing the lter. ・Replace the lter every 3 to 6 months depending on how often you use the air puri er. Cleaning the Filter The True HEPA lter should be cleaned once a month by a vacuum cleaner to increase the ef ciency and extend the life of your lter.
Page 12
WEEE Compliance Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Contenu du paquet 1x filtre True HEPA (FC-35S1A) 1x guide de l'utilisateur Au sujet du filtre Filtre True HEPA Élimine 99,97% des particules de 0,3 micromètre (Nm) ou plus présentes en suspension dans l’air, le pollen et les acariens et...
Remplacer le filtre Indicatore on s'allumera pour vous avertir Débranchez le purificateur d'air. de changer le filtre HEPA. Retirez l’ancien filtre HEPA et mettre au rebus en suivant la procédure appropriée. Remplacez par un nouveau. Branchez et appuyez pour Réinstaller les filtres et la grille activer le purificateur d'air.
Page 15
Nettoyage du préfiltre Débranchez le purificateur d'air. Aspirez la poussière ou Retirez le préfiltre. essuyez-la avec une brosse. Pour les poussières denses, faire Sécher le préfiltre tremper avec du produit vaisselle dilué pendant 10 minutes, puis nettoyez. Réinstaller le préfiltre et la grille d'entrée d'air. Remarque Nettoyer le préfiltre au moins une fois toutes les deux semaines.
Remarque Important : Toujours s’assurer que l’appareil est éteint et débranché avant de remplacer le filtre. Remplacez le filtre tous les 3 à 6 mois en fonction de la fréquence d'utilisation du purificateur d'air. Nettoyage du filtre Le filtre True HEPA doit être nettoyé une fois par mois avec un aspirateur pour en augmenter l'efficacité...
Page 17
Conformité WEEE Mise au rebut correcte de ce produit. (Anciens équipe- ments électriques et électroniques) (Applicable dans les pays avec systèmes de collecte séparée) Ce symbole sur le produit, les accessoires ou la docu- mentation indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers à...
Contenuto della confezione 1x Filtro True HEPA (FC-35S1A) 1x Guida utente Informazioni sul filtro Filtro True HEPA Elimina il 99,97% delle particelle disperse nell'aria di 0,3 micrometri (Nm) o più grandi di pollini e acari della polvere e filtra l'inquinamento atmosferico di PM 2,5.
Sostituzione del filtro Indicatore on si accenderà come Scollegare il depuratore d'aria. promemoria per la sostituzione Rimuovere il vecchio filtro HEPA e del filtro HEPA. smaltirlo correttamente. Sostituirlo con uno nuovo. Collegare e toccare Installare i filtri e la griglia di accendere il depuratore d'aria.
Page 20
Pulizia del prefiltro Staccare il depuratore d'aria. Aspirare la polvere o pulirla con Estrarre il prefiltro. una spazzola. Per la polvere ostinata, immergere Asciugare il prefiltro nei comuni detersivi da cucina diluiti per 10 minuti e poi pulire. Installare il prefiltro e la griglia di ingresso dell'aria posteriore. Nota: pulizia più...
Nota: Importante: Prima di sostituire il filtro, assicurarsi sempre che il depuratore d'aria sia spento e scollegato. Sostituire il filtro ogni 3-6 mesi a seconda della frequenza di utilizzo del depuratore d'aria. Pulizia del filtro Il filtro True HEPA deve essere pulito una volta al mese da un aspirapolvere per aumentare l'efficienza e prolungare la vita del filtro.
Page 22
Conformità RAEE Corretto smaltimento di questo prodotto (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questa marcatura sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi acces- sori elettronici non devono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici alla fine della loro vita utile.
Need help?
Do you have a question about the FC-35S1A and is the answer not in the manual?
Questions and answers