MSG MS111 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSG Manuals
  4. Test Equipment
  5. MS111
  6. User manual

MSG MS111 User Manual

Test bench for diagnostics of vehicle air conditioner compressors
Hide thumbs Also See for MS111:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2022.09.08
MS111
TEST BENCH FOR DIAGNOSTICS OF VEHICLE AIR
CONDITIONER COMPRESSORS
USER MANUAL
STANOWISKO DO DIAGNOSTYKI SPRĘŻAREK
KLIMATYZACJI SAMOCHODOWEJ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
СТЕНД ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ КОМПРЕССОРОВ
АВТОКОНДИЦИОНЕРОВ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS111 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MSG MS111

Summary of Contents for MSG MS111

  • Page 1 2022.09.08 MS111 TEST BENCH FOR DIAGNOSTICS OF VEHICLE AIR CONDITIONER COMPRESSORS USER MANUAL STANOWISKO DO DIAGNOSTYKI SPRĘŻAREK KLIMATYZACJI SAMOCHODOWEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI СТЕНД ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ КОМПРЕССОРОВ АВТОКОНДИЦИОНЕРОВ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Page 3: Table Of Contents

    English User manual CONTENTS INTRODUCTION ..............................1. PURPOSE ................................2. TECHNICAL CHARACTERISTICS ........................3. EQUIPMENT SET .............................. 4. TEST BENCH DESCRIPTION ........................... 5. APPROPRIATE USAGE ...........................10 5.1. Safety regulations ..........................5.2. Pre-starting procedures ........................5.2.1. Equipment installation ........................5.2.2. Test bench filling ..........................5.2.3.

  • Page 4: Introduction

    QR-code to find this information. 1. PURPOSE Test Bench MS111 is used for diagnostics of the piston, axial piston, rotor, and scroll compressors if vehicle climate systems on R134a or R1234yf. The Test Bench performs the following operations: •...

  • Page 5: Technical Characteristics

    English User manual 2. TECHNICAL CHARACTERSISTICS Main Supply voltage, V Supply type Three-phase Drive power, kW Dimensions (L x W x H), mm 900×570×1280 Weight, kg Utilized refrigerant R134a, R1234yf Refrigerant filtration Yes (1 µm R134a – 1100 Amount of refrigerant in the system, g R1234yf –...

  • Page 6: Equipment Set

    3. EQUIPMENT SET Test Bench set includes: Number of Item name Test Bench MSG MS111 MS122 – Adapter for connecting compressors with 24V clutch Set of two quick-disconnect hoses MS0101 – polypropylene filter element MS0102 – filter element of electromagnetic valve...

  • Page 7: Test Bench Description

    English User manual 4. TEST BENCH DESCRIPTION The test bench consists of the following major components (Fig.1): test bench housing - 1; door for access to the power compartment - 2; mounting face - 3; control panel - 4; door for access to the service compartment - 5;...
  • Page 8 English Test bench MS111 Figure 2 – Mounting face of the Test Bench Control panel (Fig.3) includes the following elements: Figure 3 – Control panel of the Test Bench 1 – LP valve: low-pressure hose control. 2 – Start button “OFF/ON”: Test Bench power on/off. Button “OFF/ON” cannot be activated when button “EMERGENCY STOP”...
  • Page 9 English User manual The back panel of the test bench (Fig.4) is equipped with a LAN port to connect the Test Bench to the Ethernet and two USB ports to connect the Wi-Fi adapter (included in the equipment set) and external printer.

  • Page 10: Appropriate Usage

    9. The use of inappropriate computer hardware or firmware will cause cancellation of the warranty (even if the computer facilities or programs were removed or deleted shortly after). Only the MSG Equipment original firmware can be used with this equipment.

  • Page 11: Safety Regulations

    English User manual The manufacturer is not responsible for any damage or injury to human health resulting from non-compliance with the requirements of this user manual. 5.1. Safety regulations 1. The Test Bench should only be used by the persons qualified to operate the test benches of certain types who received a special training in the equipment safety operation.

  • Page 12: Pre-Starting Procedures

    English Test bench MS111 5.2. Preparation of the Test Bench for use 5.2.1. Placement location and installation The bench is delivered packed. Release the bench from the packaging materials, remove the protective film from the display (if available). After unpacking, it is necessary to make sure that the bench is intact and does not have any damage.
  • Page 13 English User manual Refilling of the hydraulic system with the refrigerant should be performed as follows: 1. Open the door of the service compartment (n.5, Fig.1) with a special key (included in the equipment set). 2. There are two fittings for refilling of the test bench hydraulic system: «Service LP» and «Service HP»...

  • Page 14: Connection Of Cables To The Test Bench Terminals

    English Test bench MS111 8. Upon completion, disconnect the filling station lines. Place protective caps on the fittings for better tightness. Close the door of the service compartment with a special key. WARNING! In cases when R1234yf must be used in the Test Bench, the evacuation of R134a from the system is required.

  • Page 15: Cleaning And Care

    English User manual • If you see the message «Replace filter» you need to replace the filter 4 fig. 5. The replacement procedure is described in section 6.3. • When you see the message «Too much air in the system» you should take the following steps: 1) Refill the refrigerant bench (see sect.

  • Page 16: Replacement Of Filters In The Test Bench Hydraulic System

    English Test bench MS111 Figure 8 – Removal of the condensate tank 1 – tank; 2 – connector of the condensate level sensor; 3 – tank cap 6.3. Replacement of filters in the hydraulic system of the Test Bench Observe the actual diagram and Chart 1 for replacement of the filters: •...
  • Page 17 English User manual UNSCREW SCREW IN UNSCREW SCREW IN LEFT FILTER RIGHT FILTER Figure 9 – Direction of filter cover rotation during filter replacement MS0101 WARNING! Since the compression oil is hygroscopic and absorbs moisture from the air, filter elements MS0101 and MS0102 should be reinstalled as quickly as possible. The procedure of filter MS0101 (n.4, Fig.5, Fig.9-11) replacement is as follows: 1.
  • Page 18 English Test bench MS111 Figure 10 – Refrigerant filter structure: 1 – filter cover; 2 – filter element MS0101; 3 – O-rings Figure 11 – Filter element MS0101 Figure 12 – Filter element MS0102...

  • Page 19: Firmware Update

    English User manual It is recommended to replace filter elements MS0102 of electromagnetic valves together with filter elements MS0101. SCREW IN UNSCREW SCREW IN UNSCREW Figure 13 – Direction of the cover rotation when replacing filter MS0102 6.4. Firmware update Being connected to the Internet, with every switching on, the test bench checks for software updates.

  • Page 20: Troubleshooting Guide

    English Test bench MS111 7. TROUBLESHOOTING GUIDE Below are the potential faults and recovery methods: Failure symptom Potential cause Troubleshooting tips No connection to the power Restore the supply voltage supply 1. Test Bench doesn’t Button «EMERGENCY STOP» is Turn off the emergency button start up.
  • Page 21 English User manual Failure symptom Potential cause Troubleshooting tips Press “Refrigerant pumping” on the display to pump out the The pressure inside the unit is refrigerant. In case of a 6. No vacuuming. higher than 0,3 Bar relaunch, open the HP valve, start the process, close the HP valve.

  • Page 22: Recycling

    English Test bench MS111 8. RECYCLING For the recycling of the bench refer to the European Directive 2202/96/EC (WEEE Directive - the directive on waste electrical and electronic equipment). The outdated electronic devices and electrical appliances, including the cables, hardware, batteries and storage batteries shall be disposed separately from the house waste.

  • Page 23: Contacts

    English Contacts MSG equipment HEADQUARTERS AND PRODUCTION 18 Biolohichna st., 61030 Kharkiv Ukraine +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu REPRESENTATIVE OFFICE IN POLAND STS Sp. z o.o. ul. Modlińska, 209, Warszawa 03-120...
  • Page 24 Polish Stanowisko MS111 SPIS TREŚCI WSTĘP ..................................25 1. PRZEZNACZENIE ............................25 2. DANE TECHNICZNE ............................3. ZESTAW ................................4. OPIS STANOWISKA ............................5. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ..................5.1. Wskazówki dotyczące BHP ....................... 5.2. Przygotowanie stanowiska do pracy ..................... 5.2.1. Rozmieszczenie i montaż ......................

  • Page 25: Wstęp

    Polish Instrukcja obsługi WSTĘP Dziękujemy za wybór produktów marki handlowej MSG equipment. Niniejsza Instrukcja obsługi zawiera informacje na temat przeznaczenia, zestawu, konstrukcji, danych technicznych i zasad obsługi stanowiska MS111. Przed użyciem M111 (dalej w tekście - stanowisko) należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję...

  • Page 26: Dane Techniczne

    Polish Stanowisko MS111 2. DANE TECHNICZNE Główne Napięcie zasilania, V Typ sieci zasilającej Trójfazowa Moc napędu, kW Wymiary (DxSxW), mm 900×570×1280 Masa, kg Używany czynnik chłodniczy R134a, R1234yf Filtracja czynnika chłodniczego Jest (1 µm R134a – 1100 Ilość czynnika chłodniczego w układzie, g R1234yf –...

  • Page 27: Zestaw

    3. ZESTAW Zestaw dostawy sprzętu zawiera: Nazwa Liczba, szt. Stanowisko MSG MS111 MS122 – Przystawka do podłączenia sprężarek ze sprzęgłem 24V Zestaw 2 przewodów z szybkim złączem MS0101 – element filtracyjny polipropylenowy MS0102 – element filtracyjny zaworu elektromagnetycznego Zestaw sztucerów przyłączeniowe sprężarki Płyty dociskowe...

  • Page 28: Opis Stanowiska

    Polish Stanowisko MS111 4. OPIS STANOWISKA Stanowisko składa się z następujących podstawowych części (rys. 1): obudowa 1; drzwi dostępu do części zasilającej stanowiska 2; platforma robocza 3; panele sterowania 4; drzwi dostępu do części serwisowej stanowiska 5; koła obrotowe z hamulcem 6.
  • Page 29 Polish Instrukcja obsługi 8 – Klemy do podłączenia sprzęgła elektromagnetycznego sprężarki, polaryzacja podłączenia nie ma znaczenia. Rysunek 2 – Platforma robocza Pilot sterowania (rys. 3) zawiera następujące podstawowe elementy: Rysunek 3 – Pilot sterowania stanowiska 1 – Zawór (LP) - przeznaczony do sterowania magistralą niskociśnieniową. 2 –...
  • Page 30 Polish Stanowisko MS111 4 – Przycisk „EMERGENCY STOP” – awaryjne wyłączenie zasilania stanowiska. 5 – Zawór (HP) - przeznaczony do sterowania magistralą wysokociśnieniową. Tylny panel stanowiska (rys. 4) zawiera: jedno złącze sieciowe LAN do podłączenia stanowiska do sieci Ethernet; dwa złącza USB do podłączenia adaptera Wi-Fi (w zestawie) i drukarce zewnętrznej.

  • Page 31: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    śladami wiórów metalowych. 9. Korzystanie ze sprzętu komputerowego i programów, które nie są przeznaczone do pracy z tym stanowiskiem, spowoduje utratę gwarancji (nawet jeśli programy i sprzęt zostały później usunięte). Na tym sprzęcie można zainstalować tylko oryginalne oprogramowanie MSG Equipment.

  • Page 32: Wskazówki Dotyczące Bhp

    Polish Stanowisko MS111 10 Aby uniknąć uszkodzenia lub awarii stanowiska, nie wolno wprowadzać zmian w stanowisku według własnego uznania. Stanowisko może być modyfikowane wyłącznie przez oficjalnego producenta. 11. W przypadku awarii stanowiska należy zaprzestać jego dalszej eksploatacji i skontaktować się...

  • Page 33: Przygotowanie Stanowiska Do Pracy

    Polish Instrukcja obsługi 13. W pomieszczeniu, w którym pracuje stanowisko, otwarte źródła ognia są zabronione. Zakaz palenia w pobliżu stanowiska. Obowiązkowa jest dostępność sprawnej gaśnicy. 14. Jeśli pokrywy ochronne zaworów napełniających są z trudem odkręcane, istnieje ryzyko obrażeń z powodu nieszczelności szpul. 5.2.
  • Page 34 Polish Stanowisko MS111 Uzupełnienie układu hydraulicznego czynnikiem chłodniczym odbywa się w poniższy sposób: 1. Otworzyć drzwi części serwisowej stanowiska poz. 5 rys.1, z pomocą specjalnego klucza (w zestawie). 2. Do uzupełnienia lub napełnienia układu hydraulicznego stanowiska przewidziano 2 sztucery serwisowe „Service LP” i „Service HP” poz. 5 rys. 5.

  • Page 35: Podłączenie Kabli Do Złączy Stanowiska

    Polish Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE! W razie konieczności użycia w stanowisku czynnika chłodniczego R1234yf, należy wypompować czynnik chłodniczy R134a. Czas wypompowania powinien być o 10 minut dłuższy od nominalnego. Następnie należy napełnić czynnik chłodniczy R1234yf postępując zgodnie z instrukcją obsługi używanej stacji do napełniania oraz informacjami podanymi powyżej. 5.2.3.

  • Page 36: Czyszczenie I Codzienna Obsługa

    Polish Stanowisko MS111 • Po wyświetleniu komunikatu „Wymień filtr” należy wymienić filtr 4 rys.5. Procedura wymiany jest opisana w sekcji 6.3. • Jeśli pojawi się komunikat „Zbyt dużo powietrza w układzie”, należy podjąć następujące działania: 1) Napełnić stanowisko czynnikiem chłodniczym (p. sekcję 5.2.2).

  • Page 37: Wymiana Filtrów Układu Hydraulicznego Stanowiska

    Polish Instrukcja obsługi Rysunek 8. Demontaż zbiornika kondensatu: 1 – Zbiornik; 2 – Złącze czujnika poziomu kondensatu; 3 – Pokrywa zbiornika. 6.3. Wymiana filtrów układu hydraulicznego stanowiska Częstotliwość wymiany filtrów powinna być zgodna z poniższym schematem i tabelą 1: – po każdym komunikacie „Wymień filtr” należy wymienić prawy element filtrujący MS0101 p. rys.9; –...
  • Page 38 Polish Stanowisko MS111 ZAKRĘCIĆ ODKRĘCIĆ ODKRĘCIĆ ZAKRĘCIĆ FILTR LEWY FILTR PRAWY Rysunek 9. Kierunek obrotu pokrywy przy wymianie filtrów MS0101 OSTRZEŻENIE! Ponieważ olej kompresyjny jest bardzo higroskopijny i aktywnie absorbuje wilgoć zawartą w powietrzu, należy zainstalować elementy filtracyjne MS0101 i MS0102 na miejsce tak szybko, jak to możliwe.
  • Page 39 Polish Instrukcja obsługi Rysunek 10. Budowa filtrów czynnika chłodniczego: 1 – pokrywa filtra; 2 – element filtrujący MS0101; 3 – pierścienie uszczelniające. Rysunek 11. Wygląd elementu filtrującego MS0101 Rysunek 12. Wygląd elementu filtrującego MS0102 MS0102...

  • Page 40: Aktualizacja Oprogramowania

    Polish Stanowisko MS111 Wymiana filtrów zaworu elektromagnetycznego MS0102 odbywa się równocześnie z wymianą filtrów MS0101. ZAKRĘCIĆ ODKRĘCIĆ ZAKRĘCIĆ ODKRĘCIĆ Rysunek 13. Kierunek obrotu pokrywy przy wymianie filtrów MS0102 6.4. Aktualizacja oprogramowania Stoisko przy każdym włączeniu sprawdza aktualność oprogramowania, jeśli jest ono podłączone do Internetu.

  • Page 41: Główne Usterki I Metody Ich Usunięcia

    Polish Instrukcja obsługi 7. GŁÓWNE USTERKI I METODY ICH USUNIĘCIA Poniżej znajduje się tabela z opisem możliwych usterek i sposobów ich usunięcia: Możliwe przyczyny Zalecenia dotyczące usunięcia Objaw usterki Sprawdzić podłączenie Brak podłączenia do stanowiska do sieci zewnętrznej sieci zasilającej elektrycznej 400 V 1.
  • Page 42 Polish Stanowisko MS111 Możliwe przyczyny Zalecenia dotyczące usunięcia Objaw usterki Wypompować czynnik chłodniczy z pomocą przycisku na ekranie głównym. 6. Próżniowanie nie Ciśnienie w urządzeniu jest Jeśli jest to ponowne działa. większe niż 0,3 Bar uruchomienie wypompowania, otworzyć zawór HP, rozpocząć...

  • Page 43: Utylizacja

    Polish Instrukcja obsługi 8. UTYLIZACJA W przypadku utylizacji stanowiska obowiązuje europejska dyrektywa 2202/96/EС [WEEE (dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego)]. Zużyte urządzenia elektroniczne i elektryczne, w tym kable i osprzęt, a także akumulatory i baterie, powinny być usuwane oddzielnie od odpadów domowych. W celu utylizacji odpadów należy skorzystać...

  • Page 44: Kontakty

    Polish Kontakty MSG equipment SIEDZIBA I ZAKŁADY PRODUKCYJNE ul. Biologiczna, 18, 61030, Charkow, Ukrainа +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE STS Sp. z o.o. ul. Modlińska, 209, Warszawa 03-120...
  • Page 45 Русский Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ................................1. НАЗНАЧЕНИЕ ..............................2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................3. КОМПЛЕКТАЦИЯ ............................4. ОПИСАНИЕ СТЕНДА ............................ 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ......................52 5.1. Указания по технике безопасности ..................5.2. Подготовка стенда к работе ......................5.2.1. Подготовка стенда к работе ..................... 5.2.2.

  • Page 46: Введение

    Благодарим Вас за выбор продукции ТМ MSG equipment. Настоящее Руководство по эксплуатации содержит сведения о назначении, комплектации, конструкции, технических характеристиках и правилах эксплуатации стенда MS111. Перед использованием стенда MS111 (далее по тексту стенд) внимательно изучите данное Руководство по эксплуатации, при необходимости пройдите специальную подготовку на предприятии-изготовителе стенда.

  • Page 47: Технические Характеристики

    Русский Руководство по эксплуатации 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные Напряжение питания, В Тип питающей сети Трехфазная Мощность привода, кВт Габариты (Д×Ш×В), мм 900×570×1280 Вес, кг Используемый хладагент R134a, R1234yf Фильтрация хладагента Есть (1 мкм R134a – 1100 Количество хладагента в системе, гр R1234yf –...

  • Page 48: Комплектация

    Ethernet, Wi-Fi (802.11 a/b/g/ac) 3. КОМПЛЕКТАЦИЯ В комплект поставки стенда входит: Наименование Кол-во, шт. Стенд MSG MS111 MS122 – Приставка для подключения компрессоров с 24В муфтой Комплект из 2 шлангов с БРС MS0101 – полипропиленовый фильтрующий элемент MS0102 – фильтрующий элемент электромагнитного клапана...

  • Page 49: Описание Стенда

    Русский Руководство по эксплуатации 4. ОПИСАНИЕ СТЕНДА Стенд состоит из следующих основных частей (рис. 1): корпуса 1; двери для доступа к силовой части стенда 2; рабочей площадки 3; панели управления 4; двери для доступа к сервисной части стенда 5; колёс поворотных с тормозом 6. Рисунок...
  • Page 50 Русский Стенд MS111 Рисунок 2. Рабочая площадка стенда 8 – Клеммы для подключения электромагнитной муфты компрессора, полярность подключения не имеет значения. Пульт управления (рис. 3), содержит следующие основные элементы: Рисунок 3. Пульт управления стендом 1 – Кран (LP) – предназначен для управления магистралью низкого давления.
  • Page 51 Русский Руководство по эксплуатации 4 – Кнопка «EMERGENCY STOP» - аварийное отключение электропитания стенда. 5 – Кран (HP) – предназначен для управления магистралью высокого давления. Задняя панель стенда (рис. 4) содержит: один сетевой LAN разъём для подключения стенда к сети Ethernet; два USB разъёма для подключения Wi-Fi адаптера (поставляется в комплекте) и...

  • Page 52: Использование По Назначению

    компрессоре чёрного цвета со следами металлической стружки. 9. Использование компьютерного оборудования и программ, не предназначенных для работы с данным стендом, аннулирует гарантийные обязательства (даже в том случае, если программы и оборудование были впоследствии удалены). На данном оборудовании разрешается установка только оригинального программного обеспечения MSG Equipment.

  • Page 53: Указания По Технике Безопасности

    Русский Руководство по эксплуатации 5. Во избежание повреждения или выхода стенда из строя не допускается внесение изменений стенда по своему усмотрению. Стенд не может быть изменен кем-либо, кроме официального производителя. 5. В случае возникновения сбоев в работе стенда следует прекратить дальнейшую его эксплуатацию...

  • Page 54: Подготовка Стенда К Работе

    Русский Стенд MS111 13. В помещении, где будет работать стенд, не должно быть открытых источников огня. Запрещено курить возле стенда. Обязательное наличие исправного огнетушителя. 14. Если защитные колпачки заправочных вентилей откручиваются с трудом, существует опасность травмирования из-за не герметичности золотников.
  • Page 55 Русский Руководство по эксплуатации Дозаправка гидравлической системы хладагентом производиться следующим образом: 1. Открыть дверь сервисного отделения стенда поз. 5 рис.1, используя специальный ключ (поставляется в комплекте). 2. Для дозаправки или перезаправки гидравлической системы стенда, предусмотрено 2 сервисных штуцера «Service LP» и «Service HP» поз. 5 рис. 5. 3.

  • Page 56: Подготовка Стенда К Работе

    Русский Стенд MS111 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При необходимости использовать в стенде хладагент R1234yf, следует откачать хладагент R134a. Время вакуумирования следует увеличить на 10 мин от номинального. Затем заправить хладагент R1234yf, соблюдая указания руководства по эксплуатации на используемую заправочную станцию и информацию, изложенную выше.

  • Page 57: Чистка И Уход

    Русский Руководство по эксплуатации • При появлении сообщения «Замените фильтр» необходимо заменить фильтр 4 рис.5. Процедура замены описана в разделе 6.3. • При появлении сообщения «Слишком много воздуха в системе» следует принять следующие меры: 1) Провести перезаправку стенда хладагентом (см. раздел 5.2.2). 2) Убедится, что...

  • Page 58: Замена Фильтров Гидравлической Системы Стенда

    Русский Стенд MS111 Рисунок 8. Снятие бачка для сбора конденсата: 1 – бачок; 2 – разъём датчика уровня конденсата; 3 – крышка бачка. 6.3. Замена фильтров гидравлической системы стенда Периодичность замены фильтров должна соответствовать следующей схеме и таблице 1: – каждое сообщение «Замените фильтр» сопровождается заменой правого фильтрующего...
  • Page 59 Русский Руководство по эксплуатации ОТКРУТИТЬ ЗАКРУТИТЬ ОТКРУТИТЬ ЗАКРУТИТЬ ЛЕВЫЙ ФИЛЬТР ПРАВЫЙ ФИЛЬТР Рисунок 9. Направление вращения крышки при замене фильтров MS0101 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Так как компрессионное масло очень гигроскопично и активно впитывает влагу, содержащуюся в воздухе, необходимо установить фильтрующие элементы MS0101 и MS0102 на место максимально быстро. Замена...
  • Page 60 Русский Стенд MS111 Рисунок 10. Устройство фильтров хладагента: 1 – крышка фильтра; 2 – фильтрующий элемент MS0101; 3 – уплотнительные кольца. Рисунок 11. Внешний вид фильтрующего элемента MS0101 Рисунок 12. Внешний вид фильтрующего элемента MS0102 MS0102...

  • Page 61: Обновление Программного Обеспечения

    Русский Руководство по эксплуатации Замена фильтров электромагнитных клапанов MS0102 осуществляется одновременно с заменой фильтров MS0101. ЗАКРУТИТЬ ОТКРУТИТЬ ЗАКРУТИТЬ ОТКРУТИТЬ Рисунок 13. Направление вращения крышки при замене фильтров MS0102 6.4. Обновление программного обеспечения Стенд при каждом включении проверяет актуальность ПО, если он подключён к сети интернет.

  • Page 62: Основные Неисправностии Методы Их Устранения

    Русский Стенд MS111 7. ОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Ниже приведена таблица с описанием возможных неисправностей и способами их устранения: Признак Возможные причины Рекомендации по устранении неисправности Проверить подключение Отсутствует подключение к стенда к электрической сети внешней сети питания...
  • Page 63 Русский Руководство по эксплуатации Признак Возможные причины Рекомендации по устранении неисправности Откачайте хладагент при помощи кнопки откачка хладагента на главном 6. Вакуумирование не Давление в агрегате больше экране. работает. 0,3 Бар Если это повторный запуск откачки, то откройте кран HP, запустите...

  • Page 64: Утилизация

    Русский Стенд MS111 8. УТИЛИЗАЦИЯ При утилизации стенда действует европейская директива 2202/96/EС [WEEE (директива об отходах от электрического и электронного оборудования)]. Устаревшие электронные устройства и электроприборы, включая кабели и арматуру, а также аккумуляторы и аккумуляторные батареи должны утилизироваться отдельно от домашнего...

  • Page 65: Контакты

    Русский Контакты MSG equipment ГЛАВНЫЙ ОФИС И ПРОИЗВОДСТВО ул. Биологическая, 18, 61030, Харьков Украина +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ПОЛЬШЕ STS Sp. z o.o. ул. Модлинская 209, 03-120 Варшава...
  • Page 66 NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 67 NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table of Contents