MSG MS021 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSG Manuals
  4. Test Equipment
  5. MS021
  6. User manual

MSG MS021 User Manual

Tester for diodes & rectifiers
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2020.03.20
MS021
USER MANUAL
TESTER FOR DIODES & RECTIFIERS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
STANOWISKO DIAGNOSTYCZNE DO
TESTOWANIA GENERATORÓW SAMOCHODOWYCH
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕСТЕР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ДИОДНЫХ
МОСТОВ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS021 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MSG MS021

Summary of Contents for MSG MS021

  • Page 1 2020.03.20 MS021 USER MANUAL TESTER FOR DIODES & RECTIFIERS INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWISKO DIAGNOSTYCZNE DO TESTOWANIA GENERATORÓW SAMOCHODOWYCH РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕСТЕР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ДИОДНЫХ МОСТОВ...

  • Page 3: Table Of Contents

    English User Manual - MS021 Tester CONTENTS INTRODUCTION ................................2 1. PURPOSE ................................. 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS........................... 3. EQUIPMENT PACKAGE............................4 4. DESCRIPTION OF THE DEVICE..........................4 5. OPERATION ................................5.1 Safety regulations............................6 5.2 Rectifier testing.............................. 5.3 Tester setup ..............................8 6. TESTER MAINTENANCE............................6.1 Cleaning and Care............................9...

  • Page 4: Introduction

    MS021 has been engineered to satisfy the demand of big service stations and alternator repair shops for the device which would allow quick and accurate rectifier health checks. Testing rectifiers with the use of multimeter has always been the most common practice.This method has a...

  • Page 5: Technical Characteristics

    English User Manual - MS021 Tester 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS Dimensions (L*W*H), mm 219×214×80 Weight, kg Supply voltage, V Supply frequency, Hz Supply type Single-phase Consuming power, W No more than 40 Current load of diode test, A The voltage on the open contact probes of the device, V 3.

  • Page 6: Equipment Package

    -cable with a probe – 1 pc., -cable with a clamp – 1 pc., -User Manual – 1 pc. Inspect MS021 tester. If any damage is detected, please contact the manufacturer or sales representative before launching the equipment. WARNING! In case of obvious damage, the operation of the device is forbidden.

  • Page 7: Operation

    English User Manual - MS021 Tester Fig.2. Diagnostic cables Fig.3. MS021 tester. Back view: 1 – Diode fuse; 2 – Power connector. 5. OPERATION OF THE DEVICE 1.Use the device as intended. 2.The tester is intended for indoor use. When used outdoors, external conditions and technical characteristics of the device set out in item 2 of this manual, should be taken into consideration.

  • Page 8: Safety Regulations

    English User Manual - MS021 Tester 6.The device is equipped with a system for diagnostics of the probes condition. If any fault is detected, the "PROBE PROBLEM" message will appear on the screen. The "DIODE BREAKDOWN" message that appears when the probes are open, signals the probe failure. Check the connection of the probes and if the problem persists, contact the customer service.
  • Page 9 English User Manual - MS021 Tester 2.1. If the diode is faultless, the screen will display “Vf” and “Vr” values. The screen color will be green. 2.2. If the "Vf” value is higher than normal, the screen color will be yellow.

  • Page 10: Tester Setup

    English User Manual - MS021 Tester 5.3. Tester setup The device assesses the diode performance on the basis of the forward voltage drop value (“Vf”) and is specially calibrated to make it usable for any operator who doesn’t have sufficient knowledge of the diode parameters and characteristics.

  • Page 11: Cleaning And Care

    English User Manual - MS021 Tester •Whether the wires for connection to the tester terminals are in good condition (visual inspection). •Whether the measuring probes are in healthy condition (visual inspection). •Do not store or use the device in premises where there is a high temperature, humidity, danger of explosion or fire, strong magnetic field.

  • Page 12: Equipment Disposal

    English User Manual - MS021 Tester Рекомендации по Признак неисправности Возможные причины устранении 5.1. Replace the diagnostic 5.1. Check the diagnostic probes. 5. The information is displayed probes for damage. only partially. 5.2. Contact the sales 5.2. Software error. representative.
  • Page 13 Polish Instrukcja obsługi - tester MS021 SPIS TREŚCI WPROWADZENIE ............................... 1. PRZEZNACZENIE ..............................12 2. PARAMETRY TECHNICZNE...........................13 3. KOMPLETOWANIE..............................4. ОPIS URZĄDZENIA..............................14 5. CEL ZASTOSOWANIA.............................15 5.1 Zasady bezpieczeństwa..........................16 5.2 Sprawdzanie mostka diodowego......................16 5.3 Konfiguracja urządzenia ..........................18 6. OBSŁUGA URZĄDZENIA ............................18 6.1 Czyszczenie i obsługa..........................

  • Page 14: Wprowadzenie

    Konwencjonalny multimetr sprawdza prąd o wartości około 0,002A. Ta wartość prądu jest zbyt mała w porównaniu z prądami roboczymi diody. Urządzenie MS021 sprawdza diodę prądem o wartości 0,9A, co pozwala dokładnie ocenić stan diody.

  • Page 15: Parametry Techniczne

    Polish Instrukcja obsługi - tester MS021 2. PARAMETRY TECHNICZNE Wymiary (D*S*W), mm 219×214×80 Waga, kg Napięcie zasilania, V Częstotliwość sieci, Hz Rodzaj sieci Jednofazowa Zużycie energii nie więcej, W. Siła prądu podczas sprawdzania diody, A Napięcie prądu przemiennego na otwartych sondach, V Temperatura robocza, °C...

  • Page 16: Kompletowanie

    - kabel z sondą-1 szt.; - kabel z zaciskiem-1 szt.; - instrukcja obsługi-1 szt. Sprawdź urządzenie MS021. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przed włączeniem urządzenia należy skontaktować się z producentem lub przedstawicielem handlowym. OSTRZEŻENIE! W przypadku widocznych uszkodzeń korzystanie z urządzenia jest zabronione.

  • Page 17: Cel Zastosowania

    Polish Instrukcja obsługi - tester MS021 Rysunek 2. Kable diagnostyczne Rysunek 3. Ogólny widok urządzenia MS021 widok z tyłu: 1 - Bezpiecznik; 2 - Złącze do kabli zasilających. 5. CEL ZASTOSOWANIA 1.Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. 2.Urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach. Podczas korzystania z urządzenia na ulicy należy wziąć...

  • Page 18: Zasady Bezpieczeństwa

    Polish Instrukcja obsługi - tester MS021 6.Urządzenie jest wyposażone w system diagnostyczny sondy. Jeśli urządzenie wykryje problem z sondami, na ekranie pojawi się napis «PROBE PROBLEM/PROBLEM Z SONDĄ». Jeśli na ekranie pojawia się «DIODE BREAKDOWN/AWARIA DIODY» przy otwartych sondach, oznacza to również...
  • Page 19 Polish Instrukcja obsługi - tester MS021 2.1 Jeśli dioda działa, zostaną wyświetlone wartości «Vf» i «Vr». Ekran będzie zielony. 2.2. Jeśli dioda ma podwyższoną wartość «Vf» - ekran będzie żółty. Decyzję o kondycji mostka diodowego należy podjąć na podstawie odczytów «Vf» i rodzaju (modelu) diody (diody Zenera).

  • Page 20: Konfiguracja Urządzenia

    7)Aby wyjść z menu ustawień bez zapisywania zmian, należy wyłączyć urządzenie. 6. OBSŁUGA URZĄDZENIA Urządzenie MS021 jest przeznaczone do długotrwałej pracy przez całą dobę. Jednak w celu uzyskania maksymalnego czasu sprawności konieczne jest regularne sprawdzanie i, jak opisano poniżej, profilaktyka z zalecaną częstotliwością.

  • Page 21: Czyszczenie I Obsługa

    Polish Instrukcja obsługi - tester MS021 •Czy przewody do podłączenia do złączy urządzenia są w dobrym stanie (kontrola wizualna). •Czy sondy są w dobrym stanie (kontrola wizualna). •Nie przechowuj ani nie używaj urządzenia w miejscach o wysokiej temperaturze, wilgotności, wybuchu, pożaru lub silnym polu magnetycznym. W wyniku narażenia na wilgoć działanie urządzenia może ulec pogorszeniu.

  • Page 22: Utylizacja

    8. UTYLIZACJA Do utylizacji MS021 jest zastosowana dyrektywa europejska 2202/96/WE [WEEE (dyrektywa w sprawie odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych)]. Przestarzałe urządzenia elektroniczne i urządzenia elektryczne, w tym kable i osprzęt, a także baterie i akumulatory, należy usuwać oddzielnie od odpadów domowych.
  • Page 23 Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS021 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ .................................. 1. НАЗНАЧЕНИЕ .................................22 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................23 КОМПЛЕКТАЦИЯ..............................24 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА............................24 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ .........................25 5.1 Указание по технике безопасности.....................26 5.2 Проверка диодного моста........................26 5.3 Настройка прибора ...........................28 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА...

  • Page 24: Введение

    тип диода и выявить диод у которого ухудшились характеристики. Обычный мультиметр осуществляет проверку током примерно 0.002А. Данная величина тока является слишком маленькой в сравнении с рабочими токами диода. Прибор MS021 осуществляет проверку диода током 0.9А, что позволяет точно оценить состояние диода.

  • Page 25: Технические Характеристики

    Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS021 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Габариты (Д×Ш×В), мм 219×214×80 Вес, кг Напряжение питания, В Частота питающей сети, Гц Тип питающей сети Однофазная Потребляемая мощность не более, Вт Сила тока при проверке диода, А Напряжение переменного тока на разомкнутых...

  • Page 26: Комплектация

    Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS021 3. КОМПЛЕКТАЦИЯ В комплект поставки диагностического прибора MS021 входит: - прибор MSG MS021 – 1 шт.; - кабель питания – 1 шт.; - плавкий предохранитель (тип 5x20мм, ток 0,5А) – 1шт.; - кабель со щупом– 1 шт.;...

  • Page 27: Использование По Назначению

    Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS021 Рисунок 2. Диагностические кабели Рисунок 3. Общий вид прибора MS021 вид сзади: 1 – Предохранитель; 2 – Разъём для подключения кабеля питания. 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 1. Используйте прибор только по прямому назначению.

  • Page 28: Указание По Технике Безопасности

    Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS021 6. Прибор оборудован системой диагностики состояния щупов. Если прибор выявит проблему с щупами, на экране появится надпись «PROBE PROBLEM». В случае появления на экране надписи «DIODE BREAKDOWN» при разомкнутых щупах – это так же свидетельствует...
  • Page 29 Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS021 2.1. Если диод исправен – отобразиться величина «Vf» и «Vr». Экран будет иметь зелёный цвет. 2.2. Если диод имеет повышенное «Vf» – экран будет иметь жёлтый цвет. Решение о исправности диодного моста следует принимать основываясь на показаниях «Vf»...

  • Page 30: Настройка Прибора

    7) Для выхода из меню настроек без сохранения изменений необходимо выключить прибор. 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА Прибор MS021 рассчитан на долголетнюю работу в круглосуточном режиме. Однако для максимального периода безотказной эксплуатации необходимо регулярно проводить его осмотр и, описанные ниже, профилактические работы с рекомендуемой периодичностью.

  • Page 31: Чистка И Уход

    Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS021 Ниже приведены основные моменты, которые необходимо проконтролировать при ежедневном осмотре: • Является ли окружающая среда допустимой для эксплуатации стенда (температура, влажность, загрязненность воздуха, вибрация и т. п.). • Находятся ли в исправном состоянии провода для подключения к разъемам прибора...

  • Page 32: Утилизация

    5.2. Обратится к торговому обеспечения. представителю. 8. УТИЛИЗАЦИЯ При утилизации MS021 действует европейская директива 2202/96/EG [WEEE (директива об отходах от электрического и электронного оборудования)]. Устаревшие электронные устройства и электроприборы, включая кабели и арматуру, а также аккумуляторы и аккумуляторные батареи должны утилизироваться отдельно от...
  • Page 33 +38 057 728 49 64 servicems.com.ua International sales sales@servicems.eu +38 057 728 01 71 servicems.eu REPRESENTATIVE OFFICE IN RUSSIA MSG EQUIPMENT st. General Belov, 16, building 4, Moscow info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru REPRESENTATIVE OFFICE IN EUROPE STS SP.Z.O.O...
  • Page 34 MSG EQUIPMENT Ul. Generała Biełowa, 16, budynek 4, Moskwa info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru PRZEDSTAWICIELSTWO W EUROPIE STS SP.Z.O.O Ul. Modlinskaya 209, 03-120 Warszawa, Polska +48 81 884 70 71 sales@servicems.eu sts.parts Wsparcie techniczne msgsupport@servicems.ru Skype: MSG Support...
  • Page 35 MSG EQUIPMENT ул. Генерала Белова, 16, строение 4, Москва info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ЕВРОПЕ STS SP.Z.O.O Модлинская 209, 03-120 Варшава, Польша +48 81 884 70 71 sales@servicems.eu sts.parts Служба технической поддержки msgsupport@servicems.ru Skype: MSG Support...

Table of Contents