MSG MS012 COM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSG Manuals
  4. Test Equipment
  5. MS012 COM
  6. User manual

MSG MS012 COM User Manual

Tester for diagnostics of voltage regulators of automotive alternators
Hide thumbs Also See for MS012 COM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2020.08.03
MSG MS012 COM
TESTER FOR DIAGNOSTICS OF VOLTAGE REGULATORS
OF AUTOMOTIVE ALTERNATORS
USER MANUAL
TESTER DO DIAGNOSTYKI REGULATORÓW
NAPIĘCIA ALTERNATORÓW SAMOCHODOWYCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ТЕСТЕР ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ РЕГУЛЯТОРОВ
НАПРЯЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ГЕНЕРАТОРОВ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS012 COM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MSG MS012 COM

Summary of Contents for MSG MS012 COM

  • Page 1 2020.08.03 MSG MS012 COM TESTER FOR DIAGNOSTICS OF VOLTAGE REGULATORS OF AUTOMOTIVE ALTERNATORS USER MANUAL TESTER DO DIAGNOSTYKI REGULATORÓW NAPIĘCIA ALTERNATORÓW SAMOCHODOWYCH INSTRUKCJA OBSŁUGI ТЕСТЕР ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ РЕГУЛЯТОРОВ НАПРЯЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ГЕНЕРАТОРОВ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Page 3: Table Of Contents

    English User Manual - Tester MS012 COM CONTENTS INTRODUCTION ................................2 1. PURPOSE ................................. 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS........................... 3. COMPLETE EQUIPMENT SET..........................4. TESTER DESCRIPTION............................5. INTENDED USAGE..............................5.1 Safety regulations............................6. TESTER MAINTENANCE ............................7 6.1 Firmware update............................6.2 Cleaning and care............................

  • Page 4: Introduction

    The manufacturer reserves the right to make changes to the equipment design and firmware without prior notice to users. Read carefully this manual before putting Tester MS012 COM (hereinafter referred to as “the tester”) into operation, get special training at the equipment manufacturing facility if necessary.

  • Page 5: Technical Characteristics

    English User Manual - Tester MS012 COM 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS Dimensions (L×W×H), mm 265×260×92 Weight, kg Supply voltage, V 230 or 120 Supply frequency, Hz 50 or 60 Supply type single phase Maximum power consumption, W Testing of voltage regulators...

  • Page 6: Complete Equipment Set

    IP rating IP20 3. COMPLETE EQUIPMENT SET The tester set includes: -Tester MSG MS012 COM – 1 pc; -MS0111 – Set of diagnostic wires: 10 pcs/set; -Supply cable – 1 pc; -Safety fuse – (type: 5x20mm; current: 2A); -User Manual – 1 pc.

  • Page 7: Tester Description

    English User Manual - Tester MS012 COM 4. TESTER DESCRIPTION Figure 1. Tester. Front view. The front panel of the tester (Fig.1) contains: 1 – touch screen for display of the information about the tested voltage regulator and control of the tester functions;...
  • Page 8 English User Manual - Tester MS012 COM •ST1, ST2: terminals simulating stator winding leads of the alternator for connection to the stator outputs of the voltage regulator. •GC: terminal for connection to the voltage regulator control terminals. •FR: load control for connection to the voltage regulator terminals FR, DFM, M.

  • Page 9: Intended Usage

    English User Manual - Tester MS012 COM 5. INTENDED USAGE 1.Use the tester for its intended purpose (read Section 1). 2.The tester is intended for indoor use. Proper environmental conditions for the operation of the tester (read Section 2) should be observed. Avoid the tester contact with liquids.

  • Page 10: Firmware Update

    English User Manual - Tester MS012 COM 6.1 SOFTWARE UPDATE The instruction for updating of the tester program is included in the file “Firmware Update”. Download the file from the product detail page on servicems.eu. 6.2 CLEANING AND CARE Use soft tissues or wipe cloths to clean the surface of the device with neutral detergents. Clean the display with a special fiber cloth and a cleaning spray for touch screens.

  • Page 11: Disposal Of The Equipment

    English User Manual - Tester MS012 COM 8. EQUIPMENT DISPOSAL European WEEE Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) applies to the tester disposal. Obsolete electronic equipment and electric appliances including cables and hardware as well as batteries and accumulators must be disposed of separately from household wastes.
  • Page 12 Polish Instrukcja obsługi - tester MS012 COM SPIS TREŚCI WSTĘP ..................................1. PRZEZNACZENIE ..............................2. DANE TECHNICZNE .............................. 3. ZESTAW ..................................13 4. OPIS TESTERA ..............................14 5. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ..................5.1 Wskazówki dotyczące BHP........................6. OBSŁUGA TESTERA .............................16 6.1 Aktualizacja oprogramowania........................

  • Page 13: Wstęp

    Producent zastrzega sobie prawo do zmiany konstrukcji i oprogramowania bez uprzedniego powiadomienia użytkowników. Przed użyciem testera MS012 COM (dalej w tekście tester) należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi i w razie potrzeby odbyć specjalne szkolenie w zakładzie produkcyjnym. Tester umożliwia symulację ustawień regulatora napięcia na notorycznie sprawnym alternatorze w celu określenia jego działania w różnych trybach, przy różnym obciążeniu i różnych wartościach...

  • Page 14: Dane Techniczne

    Polish Instrukcja obsługi - tester MS012 COM 2. DANE TECHNICZNE Wymiary (DxSxW), mm 260×265×92 Masa, kg Napięcie zasilania, V 230 lub 120 Częstotliwość sieci zasilającej, Hz 50 lub 60 Typ sieci zasilającej Jednofazowa Pobór mocy nie więcej niż, W Kontrola regulatorów napięcia Napięcie kontrolowanych regulatorów napięcia, V...

  • Page 15: Zestaw

    IP20 3. ZESTAW Zestaw dostawy testera zawiera: – Tester MSG MS012 COM – 1 szt.; - MS0111 - zestaw z 10 przewodów diagnostycznych - 1 kompl.; – przewód zasilający – 1 szt.; - bezpiecznik topikowy (typ 5x20 mm, prąd 2A) - 1szt.;...

  • Page 16: Opis Testera

    Polish Instrukcja obsługi - tester MS012 COM 4. OPIS TESTERA Rysunek 1. Ogólny widok testera, widok z przodu Na panelu czołowym testera umieszczono (p. rys. 1): 1 - ekran dotykowy, na którym wyświetlane są informacje o badanym regulatorze napięcia i odbywa się...
  • Page 17 Polish Instrukcja obsługi - tester MS012 COM • „ST1”, „ST2” - wyjście uzwojeń stojana symulowanego alternatora. Podłącza się do wyprowadzeń stojana regulatora napięcia; • „GC” - wyjście do podłączenia do terminalu sterowania regulatora napięcia; • „FR” - kontrola obciążenia. Podłączenie do poniższych terminalów regulatora napięcia: „FR”, „DFM”, „M”;...

  • Page 18: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Polish Instrukcja obsługi - tester MS012 COM 5. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 1. Tester należy stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem (p. sekcję 1). 2. Tester jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach. Podczas korzystania z testera należy wziąć pod uwagę warunki środowiskowe określone w sekcji 2. Unikać przedostanie się cieczy do testera.

  • Page 19: Aktualizacja Oprogramowania

    Polish Instrukcja obsługi - tester MS012 COM 6.1 Aktualizacja oprogramowania Instrukcja aktualizacji oprogramowania testera jest dołączona do pliku oprogramowania. Plik oprogramowania jest dostępny do pobrania na stronie internetowej servicems.eu w odpowiedniej karcie produktu. 6.2 Czyszczenie i codzienna obsługa Do czyszczenia powierzchni testera należy używać miękkich chusteczek lub ściereczek oraz neutralnych środków czyszczących.

  • Page 20: Utylizacja

    Polish Instrukcja obsługi - tester MS012 COM 8. UTYLIZACJA W przypadku utylizacji testera obowiązuje europejska dyrektywa 2202/96/EG [WEEE (dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego)]. Stare urządzenia elektroniczne i urządzenia elektryczne, w tym kable i osprzęt, a także akumulatory i baterie, powinny być usuwane oddzielnie od odpadów domowych.
  • Page 21 Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS012 COM СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ................................. 1. НАЗНАЧЕНИЕ ................................ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................3. КОМПЛЕКТАЦИЯ..............................4. ОПИСАНИЕ ТЕСТЕРА............................5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................ 5.1 Указание по технике безопасности.....................25 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕСТЕРА ..........................25 6.1 Обновление программного обеспечения..................26 6.2 Чистка...

  • Page 22: Введение

    тестера MS012 COM. Производитель оставляет за собой право на изменение конструкции и программного обеспечения без предварительного уведомления пользователей. Перед использованием тестера MS012 COM (далее по тексту тестер) внимательно изучите данное Руководство по эксплуатации, при необходимости пройдите специальную подготовку на предприятии-изготовителе.

  • Page 23: Технические Характеристики

    Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS012 COM Также тестер позволяет осуществить подбор регулятора-аналога под конкретный генератор. 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Общие Габариты (Д×Ш×В), мм 265×260×92 Вес, кг Напряжение питания, В 230 или 120 Частота питающей сети, Гц 50 или 60 Тип...

  • Page 24: Комплектация

    IP20 3. КОМПЛЕКТАЦИЯ В комплект поставки тестера входит: - тестер MSG MS012 COM – 1 шт.; - MS0111 – комплект из 10-ти диагностических проводов – 1 компл.; - шнур сетевой – 1 шт.; - плавкий предохранитель (тип 5x20мм, ток 2А) – 1шт.;...

  • Page 25: Описание Тестера

    Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS012 COM 4. ОПИСАНИЕ ТЕСТЕРА Рисунок 1. Общий вид тестера, вид спереди Тестер на лицевой панели содержит (см. рис. 1): 1 – сенсорный экран, на котором осуществляется вывод информации о проверяемом регуляторе напряжения и управление функциями тестера;...
  • Page 26 Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS012 COM • «ST1», «ST2» - выход статорных обмоток имитируемого генератора. Подключается к статорным выводам регулятора напряжения; • «GC» - выход для подключения к терминалу управления регулятором напряжения; • «FR» - контроль нагрузки. Подключается к терминалам регулятора: «FR», «DFM», «M»;...

  • Page 27: Использование По Назначению

    Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS012 COM 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 1. Используйте тестер только по прямому назначению (см. раздел 1). 2. Тестер предназначен для использования в помещении. При использовании тестера необходимо учитывать условия окружающей среды, указанные в разделе 2. Избегайте...

  • Page 28: Обновление Программного Обеспечения

    Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS012 COM 6.1 Обновление программного обеспечения Инструкция по обновлению программного обеспечения тестера прилагается к файлу прошивки. Файл прошивки можно скачать на сайте servicems.ru в соответствующей карточке товара. 6.2 Чистка и уход Для очистки поверхности тестера следует использовать мягкие салфетки или ветошь, используя...

  • Page 29: Утилизация

    Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS012 COM 8. УТИЛИЗАЦИЯ При утилизации тестера действует европейская директива 2202/96/EG [WEEE (директива об отходах от электрического и электронного оборудования)]. Устаревшие электронные устройства и электроприборы, включая кабели и арматуру, а также аккумуляторы и аккумуляторные батареи должны утилизироваться отдельно от...
  • Page 30 +38 057 728 49 64 servicems.com.ua International sales sales@servicems.eu +38 057 728 01 71 servicems.eu REPRESENTATIVE OFFICE IN RUSSIA MSG EQUIPMENT st. General Belov, 16, building 4, Moscow info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru REPRESENTATIVE OFFICE IN EUROPE STS SP.Z.O.O...
  • Page 31 MSG EQUIPMENT Ul. Generała Biełowa, 16, budynek 4, Moskwa info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru PRZEDSTAWICIELSTWO W EUROPIE STS SP.Z.O.O Ul. Modlinskaya 209, 03-120 Warszawa, Polska +48 81 884 70 71 sales@servicems.eu sts.parts Wsparcie techniczne msgsupport@servicems.ru Skype: MSG Support...
  • Page 32 MSG EQUIPMENT ул. Генерала Белова, 16, строение 4, Москва info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ЕВРОПЕ STS SP.Z.O.O Модлинская 209, 03-120 Варшава, Польша +48 81 884 70 71 sales@servicems.eu sts.parts Служба технической поддержки msgsupport@servicems.ru Skype: MSG Support...

Table of Contents