Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MSG MS015 COM
Summary of Contents for MSG MS015 COM
- Page 1 2020.03.17 MS015 COM USER MANUAL TESTER FOR AUTOMOTIVE ALTERNATORS INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIE DIAGNOSTYCZNE DO TESTOWANIA GENERATORÓW РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕСТЕР ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ГЕНЕРАТОРОВ...
-
Page 3: Table Of Contents
English User Manual - MS015 COM Tester CONTENT INTRODUCTION ................................2 1. APPLICATION ................................. 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS.......................... 3. EQUIPMENT SET..............................4 DESCRIPTION................................4 4.1 Tester menu..............................4.2 Alternator testing modes..........................5. INTENDED USAGE..............................9 5.1 Safety measures.............................9 5.2 Testing of the alternator assembly in the car..................10... -
Page 4: Introduction
Read carefully User Manual before putting MS015 COM (hereafter referred to as tester) into use. Take a special training at the equipment manufacturing facility if necessary. 1. APPLICATION MS015 COM Tester is designed to diagnose automotive alternators with a supply voltage of 12V in two ways: • directly in the car;... -
Page 5: Technical Characteristics
English User Manual - MS015 COM Tester 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS General Dimensions (L*W*H), mm 120×65×18 Weight, kg 0,15 Supply voltage, V from 10 to 18 TFT-LCD Touch screen, color 2.8” screen size Operating temperature, ˚C from 0 to +40 Storage temperature, ˚C... -
Page 6: Equipment Set
User Manual - MS015 COM Tester 3. EQUIPMENT SET MS015 COM Tester set includes: • MSG MS015 COM Tester – 1 pc.; • MS0128 – Set of diagnostic cables: • Four-wire cable - 1 pc.; • Cable for connection of additional "+" - 1 pc.;... - Page 7 English User Manual - MS015 COM Tester The tester is a compact device supplied with a touch screen. A connector for diagnostic cable connection is located in the upper part of the tester (Fig. 2), a MicroSD connector for software updates - in its lower part (Fig.
-
Page 8: Tester Menu
English User Manual - MS015 COM Tester The cable has the following marking: "GC" (Yellow) is intended for connection to the alternator voltage control terminal. "FR" (Green) is intended for connection to the alternator load control terminal. "-" (Black) - "B-." Battery negative pole (the alternator housing). -
Page 9: Alternator Testing Modes
English User Manual - MS015 COM Tester 1 – Selection of the alternator type. The alternator type can be selected by single-clicking on the corresponding icon. The selected type is being highlighted. 2 – Types of voltage regulator connectors are displayed as reference information. - Page 10 English User Manual - MS015 COM Tester • “L” – 2400 baud (low); • “M” – 9600 baud (medium); • “H” – 19200 baud (high). 6) “TYPE” - voltage regulator connection type. The following protocol types are displayed: “BSS” or one of the 12 types of “LIN” protocol: A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4, C3, D1, D2, E1.
-
Page 11: Intended Usage
The measured signal is displayed on two scales: 20 and 200ms. Single-click on the diagram to switch from one scale to another. WARNING! Contact the MSG Equipment support team in case you want to connect the type of alternator which is not on the list. 5. INTENDED USAGE 1. -
Page 12: Testing Of The Alternator Assembly In The Car
English User Manual - MS015 COM Tester 5.2 Testing of an alternator on a car WARNING! Testing of the alternator on a car should be performed on premises equipped with combined extract and input ventilation or fume offtake system. Alternatively, all the measurements should be carried out outdoor. -
Page 13: Tester Maintenance
User Manual - MS015 COM Tester 6. TESTER MAINTENANCE MS015 COM is designed for a long-term operation 24/7. However, to ensure the test bench uptime, it is necessary to provide regular technical inspection and below described routine maintenance of the device. -
Page 14: Cleaning & Care
English User Manual - MS015 COM Tester 6.2 Cleaning & Care Soft tissues or wipe cloths should be used to clean the surface of the device with neutral detergents. The display should be cleaned with a special fiber cloth and a screen cleaning spray. -
Page 15: Equipment Disposal
English User Manual - MS015 COM Tester 8. EQUIPMENT DISPOSAL European WEEE Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) is applicable to MS015COM Tester disposal. Obsolete electronic equipment and electric appliances including cables and fittings as well as batteries and accumulators must be disposed of separately from the household rubbish. - Page 16 English User Manual - MS015 COM Tester APPENDIX 1 Terminals for connection to alternators Indicial notation Functional purpose Terminal Battery (+) (Ignition) Input for switch starting Alternator Sense Battery Voltage Sense (Sense) Input for voltage comparison at control point Battery (-)
- Page 17 English User Manual - MS015 COM Tester Indicial notation Functional purpose Terminal (Regulated Voltage Control) Similar to SIG, but voltage RVC(L) change ranges from 11.0 V to 15.5 V. Control signal is sent to L terminal (Communication) Voltage regulator input to control engine operation block.
- Page 18 English User Manual - MS015 COM Tester Indicial notation Functional purpose Terminal (Load Response Control) Function of voltage regulator response delay on load increase on an alternator. Delay duration ranges from 2,5 to 15 seconds. On increasing the load (lights, cooler fan...
- Page 19 Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM SPIS TREŚCI WPROWADZENIE ..............................18 1. PRZEZNACZENIE ..............................18 2. PARAMETRY TECHNICZN............................19 3. KOMPLETOWANIE............................... 4. ОPIS URZĄDZENIA...............................20 4.1 Menu urządzenia............................22 4.2 Tryby diagnostyczne generatora......................23 5. CEL ZASTOSOWANIA............................5.1 Zasady bezpieczeństwa..........................25 5.2 Sprawdzanie agregatu prądotwórczego w samochodzie..............26...
-
Page 20: Wprowadzenie
Instrukcja obsługi – tester MS015 COM WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie produktów MSG Equipment. Urządzenie diagnostyczne do testowania generatorów samochodowych MSG MS015COM wykonane jest z wysokiej jakości komponentów i materiałów przy użyciu nowoczesnych technologii produkcji urządzeń diagnostycznych. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje o celu zastosowania, konfiguracji, projekcie, zasadzie działania, parametrów technicznych i zasadach eksploatacji urządzenia MS015COM. -
Page 21: Parametry Techniczn
Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM 2. PARAMETRY TECHNICZNE Część ogólna Wymiary (D×S×W), mm 120×65×18 Waga, kg 0,15 Napięcie zasilania, V od 10 do 18 Wyświetlacz dotykowy TFT-LCD, kolorowy Przekątna – 2,8" Temperatura robocha, °С od 0 do +40 Temperatura przechowywania, °С... -
Page 22: Kompletowanie
Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM 3. KOMPLETOWANIE Zestaw urządzeń diagnostycznych MS015COM zawiera: •Urządzenie MSG MS015COM – 1 szt.; •MS0128 – Zestaw kabli diagnostycznych: •Kabel czteroprzewodowy – 1 szt.; •Kabel do podłączenia dodatkowego «+» – 1 szt.; •Instrukcja obsługi – 1 szt. - Page 23 Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM Urządzenie jest kompaktowym urządzeniem z ekranem dotykowym. W górnej części urządzenie zawiera złącze do podłączenia kabla diagnostycznego (rys. 2), a w dolnej części znajduje się złącze MicroSD (rys. 3) do aktualizacji oprogramowania. Rysunek 2. Złącze kabla diagnostycznego Rysunek 3.
-
Page 24: Menu Urządzenia
Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM Oznaczanie kabli: «GС» (Żółty) – przeznaczony do podłączenia z terminalem generatora odpowiedzialnego za kontrolę napięcia. «FR» (Zielony) – przeznaczony do połączenia z terminalem kontroli obciążenia generatora. «-» (Czarny) – «В-». Minus bateria (obudowa generatora). -
Page 25: Tryby Diagnostyczne Generatora
Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM 1.- Wybór rodzaju diagnozowanego generatora. Wyboru dokonuje się poprzez pojedyncze kliknięcie odpowiedniej ikony. Wybrany typ jest podświetlony.. 2.- Opcje złącza kontrolera przekaźnika są wyświetlane jako informacja referencyjna. 3.- Istnieją dwa przyciski «HELP» и «TEST». Po naciśnięciu przycisku «HELP» wyświetla się... - Page 26 Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM «LIN» można wyświetlić następujące wartości prędkości: •«L» – 2400 Baud (low/niski); •«M» – 9600 Baud (medium/średni); «H» – 19200 Baud (high/wysoki). 6)«TYPE» – rodzaj podłączenia regulatora przekaźnika. Wyświetlana jest nazwa protokołu BSS, a także 12 rodzajów protokołów «LIN»: A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4, C3, D1, D2, E1.
-
Page 27: Cel Zastosowania
200 ms, przełączanie między nimi odbywa się za pomocą jednego kliknięcia na wykresie. OSTRZEŻENIE! Jeśli masz pytania dotyczące podłączenia dowolnego generatora niewymienionego w tej instrukcji, możesz skontaktować się z pomocą techniczną MSG Equipment. 5. CEL ZASTOSOWANIA 1.Urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach. Podczas korzystania z urządzenia na ulicy należy wziąć... -
Page 28: Sprawdzanie Agregatu Prądotwórczego W Samochodzie
Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM 5.2 Sprawdzanie agregatu prądotwórczego w samochodzie OSTRZEŻENIE! Test powinien zostać przeprowadzony w pomieszczeniach wyposażonych w układy wentylacji i wydechu. W przeciwnym razie pomiar należy wykonać na zewnątrz. OSTRZEŻENIE! Zabrania się wychodzenia z trybu testowego urządzenia przy pracującym silniku, ponieważ... -
Page 29: Obsługa Urządzenia
Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM 6. OBSŁUGA URZĄDZENIA MS015COM jest przeznaczony do długotrwałej pracy przez całą dobę. Jednak przez maksymalny okres bezawaryjnej pracy stojaka konieczne jest jego regularne sprawdzanie i, jak opisano poniżej, prace konserwacyjne z zalecaną częstotliwością. -
Page 30: Czyszczenie I Obsługa
Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM OSTRZEŻENIE! Zzabronione jest przerywanie procesu aktualizacji oprogramowania poprzez wyłączenie urządzenia lub usunięcie dysku MicroSD. - Po zakończeniu instalacji urządzenie uruchomi się. - Wyłączyć urządzenie. - Wyjąć dysk MicroSD. 6.2 Czyszczenie i obsługa Do czyszczenia powierzchni urządzenia używaj miękkich ściereczek lub szmat przy użyciu neutralnych środków czyszczących. -
Page 31: Utylizacja
Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM 8. UTYLIZACJA Utylizacja MS015COM odbywa się zgodnie z europejską dyrektywą 2202/96/EG [WEEE (dyrektywa w sprawie odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych)]. Przestarzałe urządzenia elektroniczne i urządzenia elektryczne, w tym kable i osprzęt, a także baterie i akumulatory, należy utylizować... -
Page 32: Aneks 1
Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM ANEKS 1 Zaciski przyłączeniowe generatora Legenda Cel funkcjonalny Połączenia Bateria (+) (Ignition) Wejście zapłonu Alternator Sense Battery Voltage Sense (Sense) Wejście do porównywania napięcia w punkcie monitorowania Bateria (-) (Earth) Ziemia, bateria (-) Służy do podłączenia lampki kontrolnej zasilającej napięcie... - Page 33 Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM Legenda Cel funkcjonalny Połączenia (Regulated Voltage Control) podobny do «SIG», tylko zakres RVC(L) napięcia wynosi 11.0-15.5 woltów. Sygnał sterujący jest podawany na zacisk «L» (Communication) Wejście sterujące regulatora napięcia przez jednostkę sterującą silnika. Japońskie С...
- Page 34 Polish Instrukcja obsługi – tester MS015 COM Legenda Cel funkcjonalny Połączenia (no connect) Brak połączenia (Load Response Control) – funkcja opóźnienia regulatora napięcia w celu zwiększenia obciążenia generatora. Wynosi od 2.5 do 15 sekund. Po włączeniu dużego obciążenia Opcje regulatora (światło, wentylator chłodnicy) regulator płynnie dodaje...
- Page 35 Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ..................................34 1. НАЗНАЧЕНИЕ ................................34 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................35 3. КОМПЛЕКТАЦИЯ..............................4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА............................36 4.1 Меню прибора.............................38 4.2 Режимы диагностики генератора......................39 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................41 5.1 Указание по технике безопасности.....................41 5.2 Проверка генераторной установки на...
-
Page 36: Введение
Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за выбор продукции компании MSG Equipment. Прибор для диагностики автомобильных генераторов MSG MS015COM изготавливается из высококачественных компонентов и материалов с использованием современных технологий производства диагностического оборудования. Настоящее Руководство по эксплуатации содержит сведения о назначении, комплектации, конструкции, принципе... -
Page 37: Технические Характеристики
Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Общие Габариты (Д×Ш×В), мм 120×65×18 Вес, кг 0,15 Напряжение питания, В от 10 до 18 Дисплей сенсорный TFT-LCD, цветной Диагональ – 2,8" Рабочая температура, ℃ от 0 до +40 Температура... -
Page 38: Комплектация
Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM 3. КОМПЛЕКТАЦИЯ В комплект поставки диагностического прибора MS015COM входит: • Прибор MSG MS015COM – 1 шт.; • MS0128 – Комплект диагностических кабелей: • Четырехпроводной кабель – 1 шт.; • Кабель для подключения дополнительного «+» – 1 шт.;... - Page 39 Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM Прибор представляет собой компактное устройство с сенсорным дисплеем. В верхней части прибор содержит разъем для подключения диагностического кабеля (рис. 2), а в нижней – разъем MicroSD (рис. 3) для обновления программного обеспечения.
-
Page 40: Меню Прибора
Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM Маркировка кабеля: «GC» (Желтый) – предназначен для подключения к терминалу генератора, отвечающему за управление напряжением. «FR» (Зелёный) – предназначен для подключения к терминалу контроля нагрузки на генератор. «-» (Черный) – «B-». Минус АКБ (корпус генератора). -
Page 41: Режимы Диагностики Генератора
Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM 1 – Выбор типа диагностируемого генератора. Выбор осуществляется однократным нажатием на соответствующую иконку. Выбранный тип подсвечивается. 2 – Отображаются варианты разъёмов реле-регулятора, в качестве справочной информации. 3 – Расположены две кнопки «HELP» и «TEST». При нажатии на кнопку «HELP» выводиться... - Page 42 Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM «LIN» возможен вывод следующих значений скорости: • «L» – 2400 Бод (low); • «M» – 9600 Бод (medium); «H» – 19200 Бод (high). 6) «TYPE» – тип подключения реле-регулятора. Выводится название протокола BSS, а также...
-
Page 43: Использование По Назначению
выводиться со шкалой 20 и 200мс, переключение между ними производиться однократным нажатием на график. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случае вопросов по подключению какого-либо генератора, не указанного в данном руководстве, вы можете обратиться в службу поддержки MSG Equipment. 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 1. Прибор предназначен для использования в помещении. При использовании прибора на... -
Page 44: Проверка Генераторной Установки На Автомобиле
Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM 5.2 Проверка генераторной установки на автомобиле ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проводите проверку на автомобиле в помещениях, оборудованных приточно-вытяжной вентиляцией или системой отвода отработавших газов. В противном случае измерение следует выполнять на открытом воздухе. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещено... -
Page 45: Обслуживание Прибора
Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА Прибор MS015COM рассчитан на долголетнюю работу в круглосуточном режиме. Однако для максимального периода безотказной эксплуатации стенда необходимо регулярно проводить его осмотр и, описанные ниже, профилактические работы с рекомендуемой периодичностью. -
Page 46: Чистка И Уход
Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM - При запуске, прибор автоматически обнаружит новую версию программного обеспечения и начнет его установку. - Дождаться окончания установки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! запрещено прерывать процесс обновления программного обеспечения отключением прибора или изъятием MicroSD накопителя. - После завершения установки прибор загрузится. -
Page 47: Утилизация
Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM Рекомендации по Признак неисправности Возможные причины устранении 3.1 Проверить целостность 3.1 Заменить диагностических щупов. диагностические щупы. 3. Не отображается вся информация на экране. 3.2 Сбой программного 3.2 Обратится к торговому обеспечения. представителю. -
Page 48: Приложение 1
Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Терминалы подключения к генераторам Условные Функциональное назначение Подключения обозначения Батарея (+) (Ignition) Вход включения зажигания Alternator Sense Battery Voltage Sense (Sense) Вход для сравнения напряжения в точке контроля Батарея (-) (Earth) Земля, батарея... - Page 49 Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM Условные Функциональное назначение Подключение обозначения (Regulated Voltage Control) Похоже на “SIG”, только RVC(L) диапазон изменения напряжения 11.0-15.5 вольт. Управляющий сигнал подается на терминал “L” (Communication) Вход управления регулятором напряжения блоком управления двигателем. Японские...
-
Page 50: Aneks 2
Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM Условные Функциональное назначение Подключение обозначения (no connect) Нет подключения (Load Response Control) - функция задержки реакции регулятора напряжения на увеличение нагрузки на генератор. Составляет от 2.5 до 15 секунд. При включении Опции... - Page 51 Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM...
- Page 52 Russian Руководство по эксплуатации - тестер MS015 COM...
- Page 53 +38 057 728 49 64 servicems.com.ua International sales sales@servicems.eu +38 057 728 01 71 servicems.eu REPRESENTATIVE OFFICE IN RUSSIA MSG EQUIPMENT st. General Belov, 16, building 4, Moscow info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru REPRESENTATIVE OFFICE IN EUROPE STS SP.Z.O.O...
- Page 54 MSG EQUIPMENT Ul. Generała Biełowa, 16, budynek 4, Moskwa info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru PRZEDSTAWICIELSTWO W EUROPIE STS SP.Z.O.O Ul. Modlinskaya 209, 03-120 Warszawa, Polska +48 81 884 70 71 sales@servicems.eu sts.parts Wsparcie techniczne msgsupport@servicems.ru Skype: MSG Support...
- Page 55 MSG EQUIPMENT ул. Генерала Белова, 16, строение 4, Москва info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ЕВРОПЕ STS SP.Z.O.O Модлинская 209, 03-120 Варшава, Польша +48 81 884 70 71 sales@servicems.eu sts.parts Служба технической поддержки msgsupport@servicems.ru Skype: MSG Support...
Need help?
Do you have a question about the MS015 COM and is the answer not in the manual?
Questions and answers