MSG MS012 COM Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSG Manuals
  4. Test Equipment
  5. MS012 COM
  6. Operation manual

MSG MS012 COM Operation Manual

Diagnostics of voltage regulators
Hide thumbs Also See for MS012 COM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2021.02.16
MS012 COM
OPERATION MANUAL
ON DIAGNOSTICS OF VOLTAGE REGULATORS
INSTRUKCJA DIAGNOSTYKI
REGULATORÓW NAPIĘCIA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ДИАГНОСТИКЕ
РЕГУЛЯТОРОВ НАПРЯЖЕНИЯ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS012 COM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MSG MS012 COM

Summary of Contents for MSG MS012 COM

  • Page 1 2021.02.16 MS012 COM OPERATION MANUAL ON DIAGNOSTICS OF VOLTAGE REGULATORS INSTRUKCJA DIAGNOSTYKI REGULATORÓW NAPIĘCIA ИНСТРУКЦИЯ ПО ДИАГНОСТИКЕ РЕГУЛЯТОРОВ НАПРЯЖЕНИЯ...

  • Page 3: Table Of Contents

    English Operation manual CONTENTS INTRODUCTION ..............................1 TESTER DESCRIPTION ............................. 2 TESTER MENU ..............................3 INTENDED USAGE ............................3.1 Safety regulations ..........................3.2 Voltage regulator connection ......................3.3 Voltage regulator diagnostics ......................3.3.1 Diagnostics of voltage regulators of L/FR type ............... 3.3.2 Diagnostic of voltage regulators of RLO, RVC, C KOREA, SIG, and P-D types ....

  • Page 4: Introduction

    MS012 COM INTRODUCTION The actual Operation Instruction describes the procedure of voltage regulator diagnostics with tester MS012 COM (hereunder referred to as “the tester”) intended to detect voltage regulator faults. WARNING! This Instruction does not contain the description of diagnostic procedures for all existing types of voltage regulators.

  • Page 5: Tester Description

    English Operation manual 1 TESTER DESCRIPTION The front panel of the tester contains (Fig.1). Figure 1 - Front view 1 – LCD display: a sensor screen where information on the voltage regulator is displayed and through which the tester is controlled. 2 –...
  • Page 6 English tester MS012 COM • ST1, ST2: output terminals of rotor windings of the simulated alternator to connect to the terminals of the voltage regulator stator: P, S, STA, Stator. • GC: output terminal to connect voltage regulator terminals: COM, SIG, and others.

  • Page 7: Tester Menu

    English Operation manual 2 TESTER MENU The main menu of the tester (Fig.4) has four buttons: 12V, 24V: buttons to select a voltage regulator by nominal voltage; SETTINGS – button to enter menu SETTINGS; HELP – button to enter menu HELP: a link to the actual instruction will be displayed. Figure 4 –...
  • Page 8 English tester MS012 COM • CALIBRATION: button to enter the tester calibration menu. This menu is meant exclusively for calibration of the device by specialists from the manufacturing facility. WARNING! Customers are not allowed to make any changes to the tester calibration.
  • Page 9 English Operation manual Press the button one time to select the voltage regulator type. The selected type will light up. There are only two options for 24V voltage regulators: L/FR or COM (LIN). The type selection menu has three buttons: •...
  • Page 10 English tester MS012 COM Figure 9 – Diagnostic screen for voltage regulators of C JAPAN type The pre-set voltage won’t be displayed on the diagnostic screen for voltage regulators of L/FR type (Fig.10). Figure 10 – Diagnostic screen for 12/24V voltage regulators of L/FR type The diagnostic screen for voltage regulators of SIG and P-D types has no control lamp indication (Fig.11)
  • Page 11 English Operation manual The following information will be displayed on the diagnostic screen for 12V voltage regulators of COM type (Fig.12): Figure 12 – Diagnostic screen for 12V voltage regulators of COM type LIN STATUS – voltage regulator connection status. PROTOCOL –...

  • Page 12: Intended Usage

    English tester MS012 COM The following information will be displayed on the diagnostic screen for 24V voltage regulators of COM type (Fig.13): Figure 13 – Diagnostic screen for 24V voltage regulators of COM type COM SPEED - rate of data exchange between a voltage regulator and a vehicle ECU.

  • Page 13: Voltage Regulator Connection

    English Operation manual 3.2 Voltage regulator connection A proper connection of the voltage regulator to the diagnostic terminals of the tester is necessary for evaluation of the regulator performance. WARNING! To avoid damage to the tester or its failure, extra care is to be taken when connecting the cable clips to the contacts inside the terminals.
  • Page 14 English tester MS012 COM Identify the voltage regulator type by its connection terminals shown in Figure15 and using the information set out in Appendices 1, 2. In the example given, these are terminals DFM and L(RVC) (can be marked as L(PWM)). Terminal DFM cannot be used for identification of the voltage regulator type, while we can identify it as RVC-type by terminal L(RVC).
  • Page 15 English Operation manual Figure 17 shows a diagram of voltage regulator ARE6076 connection as an example. Figure 17 – Voltage regulator ARE6076 Voltage regulator type can be identified by its connection terminals and using the information set out in Appendices 1, 2. In this case, we cannot identify the voltage regulator type by terminals IG, S, and FR(M), while it can be identified as L/FR by terminal L.
  • Page 16 English tester MS012 COM Figure 18 – Diagram of voltage regulator ARE6076 connection to the tester Connection of voltage regulator ARE6076 has some specifics: Firstly, the voltage regulator must be connected to three output terminals B+ while the tester has only two. The problem can be solved by connecting a spare blue cable to one of the red cables supplied with a special socket connector which substitutes the missing terminal of the tester (Fig.19).
  • Page 17 English Operation manual Secondly, there are two cables - F1 and F2, both of which must be connected to the voltage regulator brushes or their respective terminals. Figure 17 shows only one terminal – F, to which cable F1 must be connected. The other green cable (F2) must be connected to terminal B+, since one of the brushes is permanently connected to B+ while the excitation winding is controlled through the brush connected to the alternator negative terminal (A-circuit type).

  • Page 18: Voltage Regulator Diagnostics

    English tester MS012 COM Figure 21. Voltage regulator ARE6149P connected to the tester terminals Connection of voltage regulator ARE6149P has a special aspect. Figure 20 shows only one terminal – F, for connection of cable F1. The other cable – F2 must be connected to terminal B-.

  • Page 19: Diagnostics Of Voltage Regulators Of L/Fr Type

    English Operation manual 7) Evaluate the voltage regulator ability to adjust to the stabilizing voltage set with knob VOLTAGE. WARNING! The selected test mode (Fig. 6, 7) must correspond to the voltage regulator type. 3.3.1 Diagnostics of voltage regulators of L/FR type 1.

  • Page 20: Diagnostics Of Voltage Regulators Of C Japan Type

    English tester MS012 COM 7. Rotate adjustment knobs “EL LOAD” to change the value in the range from 10 to 100%. The value in box “CURRENT, A” varies in proportion with it. 8. The measured DFM signal will be displayed in boxes “DFM, Hz” and “DFM, %”.

  • Page 21: Diagnostics Of 12/24V Voltage Regulators Of Com Type

    English Operation manual 3.3.4 Diagnostics of 12/24V voltage regulators of COM type 1. Connect the voltage regulator to the tester as described in article 3.2 of the actual Instruction. 2. In the main menu (Fig.4) select the nominal voltage of the tested voltage regulator: 12V or 24V. 3.

  • Page 22: Appendix 1

    English tester MS012 COM APPENDIX 1 Connection of terminals to alternators and regulators Voltage Indicial Output Functional purpose regulator notation terminal type Battery (+) (Ignition) Input for switch starting Alternator Sense Battery Voltage Sense (Sense) Input for comparing voltages at the test...
  • Page 23 English Operation manual Voltage Indicial Output Functional purpose regulator notation terminal type (Signal) Input of code voltage installation (Digital) Input of code voltage installation on Ford, same as SIG (Regulator control), same as SIG (Regulated Voltage Control) Similar to SIG but L(RVC) voltage change ranges from 11V to 15.5V.
  • Page 24 English tester MS012 COM Voltage Indicial Output Functional purpose regulator notation terminal type (Wave) Output of one of alternator stator windings for connection of a tachometer in diesel engine cars (Null) Output of average stator winding point. Usually used to control operability indicator lamp...
  • Page 25 Polish Instrukcja diagnostyki SPIS TREŚCI Wstęp .................................. 1 OPIS TESTERA ..............................2 MENU TESTERA............................... 3 ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ..................3.1 Instrukcje bezpieczeństwa ....................... 3.2 Podłączenie regulatora napięcia ....................3.3 Diagnostyka regulatora napięcia ....................3.3.1 Diagnostyka regulatorów typu L/FR ................... 3.3.2 Diagnostyka regulatorów typu RLO, RVC, C KOREA, SIG, P-D ..........40 3.3.3 Diagnostyka regulatorów typu C JAPAN ..................

  • Page 26: Wstęp

    MS012 COM Wstęp Niniejsza instrukcja zawiera metodykę diagnozowania regulatorów napięcia (dalej w tekście regulator) za pomocą testera MS012 COM (dalej w tekście Tester), która pozwala wykryć obecność odchyleń w działaniu regulatora. Ostrzeżenie! Niniejsza instrukcja nie zawiera opisu diagnostyki wszystkich możliwych konstrukcji regulatorów napięcia.

  • Page 27: Opis Testera

    Polish Instrukcja diagnostyki 1 OPIS TESTERA Na płycie czołowej testera są (patrz rys. 1): Rysunek 1. Ogólny widok testera, widok z przodu 1 – Ekran dotykowy, na którym wyświetlane są informacje o testowanym regulatorze napięcia i sterowanie funkcjami testera. 2 – Regulatory dokonujące regulacji (ustawienia) parametrów: •...
  • Page 28 Polish tester MS012 COM • «ST1», «ST2» – wyjście uzwojeń stojana symulowanego alternatora. Jest podłączane do terminalów stojana regulatora napięcia: „P”, „S”, „STA”, „Stator”. • «GC» – wyjście do podłączenia do terminalu sterującego regulatora napięcia: „COM”, „SIG”, itp. • «FR» – kontrola obciążenia. Jest podłączane do terminalów regulatora: „FR”, „DFM”, „M”.

  • Page 29: Menu Testera

    Polish Instrukcja diagnostyki 2 MENU TESTERA Menu główne testera (rys. 4) zawiera cztery przyciski: 12V, 24V – wybór napięcia znamionowego regulatora; «SETTINGS» – wejście do menu ustawień urządzenia; «HELP» – przejście do ekranu, w którym jest link do niniejszej instrukcji. Rysunek 4.
  • Page 30 Polish tester MS012 COM Ostrzeżenie! Zabronione jest samodzielne wprowadzanie jakichkolwiek zmian w kalibracji testera. W dolnej części ekranu menu „Ustawienia” wyświetlana jest aktualna wersja oprogramowania testera. Pod przyciskami 12V i 24V (rys.4) wyświetlana jest wartość rezystancji symulowanego wirnika, którą określa regulator „EL LOAD” w granicach: dla 12V od 1.8 do 22 Ohm;...
  • Page 31 Polish Instrukcja diagnostyki Wybór typu badanego regulatora odbywa się poprzez jednorazowe naciśnięcie przycisku, na którym określony jest wymagany typ regulatora. Wybrany typ regulatora podświetlony. Dla regulatorów 24V dostępne są tylko dwa typy regulatorów: L/FR i COM (LIN). W menu wyboru typu regulatora są również trzy przyciski: •...
  • Page 32 Polish tester MS012 COM Na ekranie diagnostycznym regulatorów typu C JAPAN (rys.9) zamiast zadanego napięcia wyświetlany jest przycisk „OFF”. Jeśli wyświetlany jest przycisk „OFF”, tryb pracy regulatora odpowiada wartości napięcia od 12,1 do 12,7 V. Pojedyncze naciśnięcie przycisku „OFF” włącza tryb pracy regulatora o napięciu od 14 do 14,4 V, na ekranie pojawia się...
  • Page 33 Polish Instrukcja diagnostyki Dla regulatorów typu SIG i P-D na ekranie (rys.11) nie jest wyświetlany wskaźnik lampki kontrolnej. Rysunek 11. Ekran diagnostyczny regulatorów SIG, P-D Na ekranie diagnostycznym regulatorów typu COM 12V (rys.12) wyświetlane są następujące informacje: Rysunek 12. Ekran diagnostyczny regulatora COM 12V «LIN STATUS»...

  • Page 34: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Polish tester MS012 COM «ERRORS» – wskaźnik błędów, które regulator przesyła do jednostki sterującej silnika. Możliwe są następujące błędy: • «EL» (electrical) – niesprawność elektryczna; • «MEC» (mechanical) – niesprawność mechaniczna; • «TH» (thermal) – przegrzanie. «SUPPLIER» – producent regulatora.

  • Page 35: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Polish Instrukcja diagnostyki 3.1 Instrukcje bezpieczeństwa 1. Do pracy z testerem dopuszczane są specjalnie przeszkolone osoby uprawnione do pracy na stanowiskach (przyrządach) określonych typów i przeszkolone w zakresie bezpiecznych technik i metod pracy. 2. Upewnij się, że zaciski pomiarowe nie mają uszkodzeń izolacji ani obszarów nieizolowanego metalu.
  • Page 36 Polish tester MS012 COM Na rys. 15 jako przykład podano podłączenia regulatora ARE1054. Rysunek 15. Regulator ARE1054 Korzystając z informacji na rys. 15 najpierw określ typ regulatora na podstawie zacisków złącza i informacji w załącznikach 1 i 2. W tym przypadku są to terminale DFM i L (RVC) (mogą być...
  • Page 37 Polish Instrukcja diagnostyki Rysunek 16. Regulator ARE1054 podłączony do wyprowadzeń testera Na rys. 17 jako przykład podano schemat podłączenia regulatora ARE6076. Rysunek 17. Regulator ARE6076 Na podstawie terminalów złącza i informacji z załączników 1 i 2 określamy typ regulatora. W tym przypadku terminale IG, S i FR (M) nie określają...
  • Page 38 Polish tester MS012 COM Tabela 2 - Podłączenie regulatora ARE6076 do testera Terminal Wyprowadzenia Kolor przewodu regulatora testera czerwony czarny niebieski FR(M) жёлтый czerwony zielony zielony niebieski czarny Rysunek 18. Regulator ARE6076 podłączony do wyprowadzeń testera Przy podłączeniu regulatora ARE6076 są dwie cechy: 1 - Należy podłączyć...
  • Page 39 Polish Instrukcja diagnostyki Rysunek 19. Podłączenie dodatkowego przewodu B+ 2 - Do dowolnego regulatora konieczne jest podłączenie dwóch przewodów F1 i F2 odpowiedzialnych za podłączenie do szczotek regulatora napięcia lub odpowiadających im terminalów. Na rysunku 17 przedstawiono tylko jeden terminal F, do którego podłączamy przewód F1.
  • Page 40 Polish tester MS012 COM Na podstawie terminalów złącza i informacji w załącznikach 1 i 2 określamy typ regulatora. W tym przypadku istnieje jeden terminal LIN, który określa ten regulator jako COM. Następnie, zgodnie z załącznikiem 1, określamy, do których wyprowadzeń testera należy podłączyć...

  • Page 41: Diagnostyka Regulatora Napięcia

    Polish Instrukcja diagnostyki 3.3 Diagnostyka regulatora napięcia Przed zdiagnozowaniem regulatora w menu głównym (rys. 4) ustaw rezystancję uzwojenia stojana za pomocą regulatora „EL LOAD”. Jeśli wartość rezystancji uzwojenia stojana jest znana, wówczas ustawiana jest ta (zmierzona) wartość. Jeśli wartość rezystancji uzwojenia stojana jest nieznana, wówczas ustawiana jest następująca wartość: •...

  • Page 42: Diagnostyka Regulatorów Typu Rlo, Rvc, C Korea, Sig, P-D

    Polish tester MS012 COM 4. Obracając regulator „EL LOAD”, zmień wartość od 10 do 100%. W takim przypadku wartość w linii „CURRENT, A” powinna zmieniać się proporcjonalnie. 5. Nie spełnienie jednego z wymagań pkt 3-4 wskazuje na niesprawność regulatora. 6. Wyjdź z trybu diagnostycznego naciskając przycisk „BACK”. Odłącz klemy od akumulatora.

  • Page 43: Diagnostyka Regulatorów Typu C Japan

    Polish Instrukcja diagnostyki 3.3.3 Diagnostyka regulatorów typu C JAPAN 1. Podłącz regulator do testera za pomocą metody (przykładów) opisanej w punkcie 3.2. 2. W menu głównym (rys. 4) wybierz napięcie znamionowe badanego regulatora 12V. 3. W menu wyboru typu regulatora (rys. 6) wybierz odpowiedni terminal regulatora i naciśnij przycisk „TEST”.
  • Page 44 Polish tester MS012 COM linii „ERRORS”, wartość „MEC” powinna zmienić kolor na biały. Dlatego układ diagnostyczny regulatora jest sprawny. 5.1 W przypadku, gdy przy wzroście obrotów „STATOR RPM” powyżej 1200 w wierszu „ERRORS” wartość „EL” zmieniła kolor na czerwony - wskazuje to na elektryczną niesprawność regulatora.

  • Page 45: Załącznik 1

    Polish Instrukcja diagnostyki Załącznik 1 Terminale przyłączeniowe do alternatorów i regulatorów Wypro- Oznaczenia Przeznaczenie funkcjonalne wadzenia regulatora testera Bateria (+) (Ignition) Wejście włączania zapłonu Alternator Sense Battery Voltage Sense (Sense) Wejście do porównania napięcia w punkcie kontrolnym Bateria (-) (Earth) Ziemia, bateria (-) Służy do podłączenia lampki kontrolnej, która dostarcza początkowe napięcie wzbudzenia i wskazuje sprawność...
  • Page 46 Polish tester MS012 COM Wypro- Oznaczenia Przeznaczenie funkcjonalne wadzenia regulatora testera (Signal) Wejście kodowego ustawienia napięcia (Digital) Wejście kodowego ustawienia napięcia w amerykańskim Fordzie, to samo co „SIG” (Regulator Control) To samo co „SIG” (Regulated Voltage Control) To samo co „SIG”, L(RVC) tylko zakres zmiany napięcia 11.0-15.5 V.
  • Page 47 Polish Instrukcja diagnostyki Wypro- Oznaczenia Przeznaczenie funkcjonalne wadzenia regulatora testera (Wave) Wyjście z jednego z uzwojeń stojana alternatora do podłączenia obrotomierza w samochodach z silnikami wysokoprężnymi (Null) Wyprowadzenie punktu środkowego uzwojeń stojana. Zwykle służy do sterowania lampką kontrolną działania alternatora z mechanicznym regulatorem napięcia (Dummy) Pusty, brak podłączenia, głównie na japońskich samochodach...
  • Page 48 Русский тестер MS012 COM СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ..........................................................48 1 ОПИСАНИЕ ТЕСТЕРА 2 МЕНЮ ТЕСТЕРА ............................. 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ...................... 3.1 Указания по технике безопасности .................... 3.2 Подключение регулятора напряжения ..................3.3 Диагностика регулятора напряжения ..................3.3.1 Диагностика регуляторов типа L/FR ..................

  • Page 49: Введение

    Инструкция по диагностике ВВЕДЕНИЕ Настоящая инструкция содержит методику по диагностике регуляторов напряжения (далее по тексту регулятор) с использованием тестера MS012 COM (далее по тексту тестер), позволяющую выявить наличие отклонений в работе регулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данная инструкция не содержит описания диагностики всех...

  • Page 50: Описание Тестера

    Русский тестер MS012 COM 1 ОПИСАНИЕ ТЕСТЕРА Тестер на лицевой панели содержит (см. рис. 1). Рисунок 1. Общий вид тестера, вид спереди 1 – Сенсорный экран, на котором осуществляется вывод информации о проверяемом регуляторе напряжения и управление функциями тестера. 2 – Регуляторы, которые осуществляют настройку (установку) параметров: •...
  • Page 51 Русский Инструкция по диагностике • «ST1», «ST2» – выход статорных обмоток имитируемого генератора. Подключается к статорным терминалам регулятора напряжения: «P», «S», «STA», «Stator». • «GC» – выход для подключения к терминалу управления регулятором напряжения: «COM», «SIG», и т.д. • «FR» – контроль нагрузки. Подключается к терминалам регулятора: «FR», «DFM», «M». •...

  • Page 52: Меню Тестера

    Русский тестер MS012 COM 2 МЕНЮ ТЕСТЕРА Главное меню тестера (рис. 4) содержит четыре кнопки: 12V, 24V – выбор номинального напряжения регулятора; «SETTINGS» – вход в меню настройки прибора; «HELP» – переход на экран в котором находиться ссылка на данную инструкцию.
  • Page 53 Русский Инструкция по диагностике • «CALIBRATION» – позволяет зайти в меню калибровки тестера. Данное меню предназначено исключительно для настройки тестера специалистами предприятия- изготовителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещено самостоятельно вносить какие-либо изменения в калибровку тестера. В нижней части экрана меню «SETTINGS» отображается текущая версия прошивки тестера. Под...
  • Page 54 Русский тестер MS012 COM Выбор типа диагностируемого регулятора осуществляется однократным нажатием на кнопку, на которой указан необходимый тип регулятора. Выбранный тип регулятора подсвечивается. Для регуляторов 24V доступно только два типа регуляторов: L/FR и COM (LIN). В меню выбора типа регулятора также имеются три кнопки: •...
  • Page 55 Русский Инструкция по диагностике На экране диагностики регуляторов типа C JAPAN (рис.9) вместо заданного напряжения отображается кнопка «OFF». Если отображается кнопка «OFF», тогда режим работы регулятора соответствует значению напряжения от 12,1 до 12,7 В. Однократное нажатие на кнопку «OFF» включает режим работы регулятора с напряжением от 14 до 14,4 В, на экране будет...
  • Page 56 Русский тестер MS012 COM Для регуляторов типа SIG и P-D на экране (рис.11) не отображается индикатор контрольной лампы. Рисунок 11. Экран диагностики регуляторов SIG, P-D На экране диагностики регуляторов типа COM 12V (рис.12) отображается следующая информация: Рисунок 12. Экран диагностики регулятора COM 12V «LIN STATUS»...

  • Page 57: Использование По Назначению

    Русский Инструкция по диагностике «ERRORS» – индикатор ошибок, которые регулятор передаёт на блок управления двигателем. Возможны следующие ошибки: • «EL» (electrical) – электрическая неисправность; • «MEC» (mechanical) – механическая неисправность; • «TH» (thermal) – перегрев. «SUPPLIER» – изготовитель регулятора. «SUPP. ID» – идентификационный номер регулятора, принятый на предприятии- изготовителе.

  • Page 58: Указания По Технике Безопасности

    Русский тестер MS012 COM 3.1 Указания по технике безопасности 1. К работе с тестером допускаются специально обученные лица, получившие право работы на стендах (приборах) определенных типов и прошедшие инструктаж по безопасным приемам и методам работы. 2. Убедитесь в том, что измерительные зажимы не имеют повреждений изоляции или...
  • Page 59 Русский Инструкция по диагностике На рис. 15, в качестве примера, приведена схема подключения регулятора ARE1054. Рисунок 15. Регулятор ARE1054 Используя информацию на рис. 15 сначала определяем тип регулятора по терминалам разъёма и информации в приложениях 1 и 2. В данном случае это терминалы DFM и L(RVC) (может...
  • Page 60 Русский тестер MS012 COM Рисунок 16. Регулятор ARE1054, подключённый к выводам тестера На рис. 17, в качестве примера, приведена схема подключения регулятора ARE6076. Рисунок 17. Регулятор ARE6076 По терминалам разъёма и информации в приложениях 1 и 2 определяем тип регулятора. В...
  • Page 61 Русский Инструкция по диагностике Таблица 2 – Подключение регулятора ARE6076 к тестеру Терминал Вывод тестера Цвет провода регулятора красный чёрный синий FR(M) жёлтый красный зелёный зелёный синий чёрный Рисунок 18. Регулятор ARE6076, подключённый к выводам тестера При подключении регулятора ARE6076 есть две особенности: 1-я...
  • Page 62 Русский тестер MS012 COM Рисунок 19. Подключение дополнительного провода B+ 2-я – к любому регулятору в обязательном порядке необходимо подключить два провода F1 и F2, отвечающие за подключение к щёткам регулятора напряжения или соответствующих им терминалов. На рисунке 17 указан только один терминал F, к которому...
  • Page 63 Русский Инструкция по диагностике По терминалам разъёма и информации в приложениях 1 и 2 определяем тип регулятора. В данном случае присутствует один терминал LIN который определяет этот регулятор как COM. Далее по приложению 1 определяем к каким выводам тестера нужно подключить регулятор.

  • Page 64: Диагностика Регулятора Напряжения

    Русский тестер MS012 COM 3.3 Диагностика регулятора напряжения Перед диагностикой регулятора в главном меню (рис. 4) регулятором «EL LOAD» установите сопротивление статорной обмотки. Если значение сопротивление статорной обмотки то устанавливается данное (измеренное) значение. Если значение известно, сопротивление статорной обмотки неизвестно, то устанавливается следующее значение: •...
  • Page 65 Русский Инструкция по диагностике 4. Вращением регулятора «EL LOAD» измените значение от 10 до 100%. При этом значение в строке «CURRENT, A» должно изменяться пропорционально. 5. Не выполнение одного из требований п.п. 3 – 4 свидетельствует о неисправности регулятора. 6. Выйдете из режима диагностики нажатием на кнопку «BACK». Отсоедините клеммы от регулятора.

  • Page 66: Диагностика Регуляторов Типа C Japan

    Русский тестер MS012 COM 10. Выйдете из режима диагностики нажатием на кнопку «BACK». Отсоедините клеммы от регулятора. 3.3.3 Диагностика регуляторов типа C JAPAN 1. Подключите регулятор к Тестеру по методике (примерам), описанным в пункте 3.2. 2. В главном меню (рис. 4) выберите номинальное напряжение диагностируемого...
  • Page 67 Русский Инструкция по диагностике 3. В меню выбора типа регулятора (рис. 6, 7) выберете соответствующий терминал регулятора и нажмите кнопку «TEST». Тестер перейдёт в режим проверки. 4. Дождитесь считывание тестером данных. После того как в строке «LIN STATUS» появиться надпись «CONNECTED» можно приступать к дальнейшей диагностике. 5.

  • Page 68: Приложение 1

    Русский тестер MS012 COM ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Терминалы подключения к генераторам и регуляторам Вывод Условные Тип Функциональное назначение регулятора обозначения тестера Батарея (+) (Ignition) Вход включения зажигания Alternator Sense Battery Voltage Sense (Sense) Вход для сравнения напряжения в точке контроля Батарея (-) (Earth) Земля, батарея...
  • Page 69 Русский Инструкция по диагностике Вывод Условные Тип Функциональное назначение регулятора обозначения тестера (Signal) Вход кодовой установки напряжения (Digital) Вход кодовой установки напряжения на американских Ford, то же, что и «SIG» (Regulator Control) То же, что и «SIG» (Regulated Voltage Control) Похоже на «SIG», L(RVC) только...
  • Page 70 Русский тестер MS012 COM Вывод Условные Тип Функциональное назначение регулятора обозначения тестера (Wave) Выход с одной из обмоток статора генератора для подключения тахометра в автомобилях с дизельными двигателями (Null) Вывод средней точки обмоток статора. Обычно служит для управления индикаторной лампой работоспособности...

  • Page 71: Załącznik 2

    MS012 COM Connection terminals of different voltage regulator types Typowe złącza różnych typów regulatorów Типовые выводы различных типов регуляторов...
  • Page 72 MS012 COM...
  • Page 73 MS012 COM...
  • Page 74 MS012 COM Connection of voltage regulators to the tester Schematy połączeń regulatorów Схемы подключения регуляторов к тестеру...
  • Page 75 MS012 COM...
  • Page 76 MS012 COM...
  • Page 77 MS012 COM...
  • Page 78 MS012 COM...
  • Page 79 MS012 COM...
  • Page 80 MS012 COM...
  • Page 81 MS012 COM...
  • Page 82 MS012 COM...
  • Page 83 MSG EQUIPMENT St. General Belov, 16, building 4, Moscow info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru REPRESENTATIVE OFFICE IN EUROPE STS SP.Z.O.O Modlinskaya 209, 03-120 Warszawa, Poland +48 81 884 70 71 sales@servicems.eu sts.parts Technical support msgsupport@servicems.eu Skype: MSG Support...
  • Page 84 MSG EQUIPMENT Ul. Generała Biełowa, 16, budynek 4, Moskwa info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru PRZEDSTAWICIELSTWO W EUROPIE STS SP.Z.O.O Ul. Modlinskaya 209, 03-120 Warszawa, Polska +48 81 884 70 71 sales@servicems.eu sts.parts Wsparcie techniczne msgsupport@servicems.eu Skype: MSG Support...
  • Page 85 MSG EQUIPMENT ул. Генерала Белова, 16, строение 4, Москва info@servicems.ru +74 98 716 42 61 servicems.ru ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ЕВРОПЕ STS SP.Z.O.O Модлинская 209, 03-120 Варшава, Польша +48 81 884 70 71 sales@servicems.eu sts.parts Служба технической поддержки msgsupport@servicems.ru Skype: MSG Support...
  • Page 86 NOTES ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table of Contents