Silvercrest SNAW 1000 D2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SNAW 1000 D2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SNAW 1000 D2 Operating Instructions Manual

Nutrition scales
Hide thumbs Also See for SNAW 1000 D2:
Table of Contents

  • English

  • Dansk
    • Anvendelsesområde
    • Indledning
    • Bortskaffelse Af Emballagen
    • Leverede Dele / Transporteftersyn
    • Advarselsinfo
    • Betjeningselementer
    • Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    • Sikkerhed
    • Sikkerhedsanvisninger for Håndtering Af Batterier
    • Første Brug
    • Afvejning Af Fødevarer
    • Afvejning Af Yderligere Fødevarer (Tare)
    • Betjening
    • Opstilling
    • Gemning Af Målinger
    • Sluk for Vægten
    • Visning Af Nærings- Og Energiværdier
    • Visning Af Adderede Måleværdier
    • Gemning Af Egne Koder
    • Sletning Af Gemte Måleværdier
    • Udskiftning Af Batterier
    • Afhjælpning Af Fejl
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Bortskaffelse
    • Bortskaffelse Af Produktet
    • Bortskaffelse Af Batterier
    • Garanti for Kompernass Handels Gmbh
    • Tekniske Data
    • Tillæg
    • Importør
    • Service
    • Levnedsmiddelkoder

  • Français
    • Introduction
    • Utilisation Conforme
    • Matériel Livré / Inspection après le Transport
    • Recyclage de L'emballage
    • Avertissements
    • Éléments de Commande
    • Consignes de Sécurité Fondamentales
    • Sécurité
    • Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation des Piles/Batteries
    • Mise en Place
    • Mise en Service
    • Faire S'afficher les Valeurs Nutritionnelles et Énergétiques
    • Mesurer le Produit à Peser
    • Pesée Additive de Produits (Tare)
    • Utilisation
    • Enregistrer la Mesure
    • Éteindre la Balance
    • Afficher les Valeurs de Mesure Additionnées
    • Supprimer les Valeurs de Mesure Enregistrées
    • Enregistrer Ses Propres Codes
    • Remplacement des Piles
    • Dépannage
    • Nettoyage et Entretien
    • Recyclage
    • Recyclage de L'appareil
    • Annexe
    • Caractéristiques Techniques
    • Garantie de Kompernass Handels Gmbh
    • Recyclage des Piles/Batteries
    • Importateur
    • Service Après-Vente
    • Codes Alimentaires

  • Dutch
    • Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    • Inleiding
    • De Verpakking Afvoeren
    • Inhoud Van Het Pakket / Transportcontrole
    • Bedieningselementen
    • Waarschuwingen
    • Basisveiligheidsvoorschriften
    • Veiligheid
    • Veiligheidsinstructies Voor de Omgang Met Batterijen
    • Bediening
    • Ingebruikname
    • Plaatsing
    • Weeggoed Meten
    • Toevoegweegfunctie (Tare)
    • Voedings- en Energiewaarden Weergeven
    • Meting Opslaan
    • Weegschaal Uitschakelen
    • Opgeslagen Meetwaarden Wissen
    • Opgetelde Meetwaarden Weergeven
    • Eigen Codes Opslaan
    • De Batterijen Vervangen
    • Problemen Oplossen
    • Reiniging en Onderhoud
    • Apparaat Afvoeren
    • Milieurichtlijnen
    • Appendix
    • Batterijen/Accu's Afvoeren
    • Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
    • Technische Gegevens
    • Importeur
    • Service
    • Levensmiddelen-Codes

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Einführung
    • Entsorgung der Verpackung
    • Lieferumfang / Transportinspektion
    • Bedienelemente
    • Warnhinweise
    • Grundlegende Sicherheitshinweise
    • Sicherheit
    • Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien
    • Aufstellen
    • Bedienen
    • Inbetriebnahme
    • Wiegegut Messen
    • Nähr- und Energiewerte Anzeigen Lassen
    • Wiegegut Zuwiegen (Tare)
    • Messung Speichern
    • Waage Ausschalten
    • Addierte Messwerte Anzeigen
    • Eigene Codes Speichern
    • Gespeicherte Messwerte Löschen
    • Auswechseln der Batterien
    • Reinigen und Pflegen
    • Fehlerbehebung
    • Batterien Entsorgen
    • Entsorgung
    • Gerät Entsorgen
    • Anhang
    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • Technische Daten
    • Importeur
    • Service
    • Lebensmittelcodes

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
NUTRITION SCALES SNAW 1000 D2
NUTRITION SCALES
Operating instructions
BALANCE NUTRITIONNELLE
Mode d'emploi
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 498411_2204
DIÆTVÆGT
Betjeningsvejledning
VOEDINGSWAARDE
ANALYSEWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SNAW 1000 D2

Summary of Contents for Silvercrest SNAW 1000 D2

  • Page 1 NUTRITION SCALES SNAW 1000 D2 NUTRITION SCALES DIÆTVÆGT Operating instructions Betjeningsvejledning BALANCE NUTRITIONNELLE VOEDINGSWAARDE ANALYSEWEEGSCHAAL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE Bedienungsanleitung IAN 498411_2204...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

  • Page 4: Table Of Contents

    Food codes ............18 SNAW 1000 D2 GB │...

  • Page 5: Introduction

    Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the contents are not complete or are damaged due to defective pack- aging or transportation, contact the Service Hotline. SNAW 1000 D2 ■ 2  │...

  • Page 6: Disposal Of The Packaging

    0 M+ button Figure B: q Numeric display w Unit display e Nutritional/energy value displays r Measured value memory display t Food code display z TARE function display SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  3 ■...

  • Page 7: Warnings

    This helps you detect potential differences between the nutritional values of the food and the reference values stored in the appliance. ► Otherwise, you might take incorrect dosages of medications! If in any doubt, seek medical advice! SNAW 1000 D2 ■ 4  │  ...

  • Page 8: Basic Safety Instructions

    Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects. ■ Do not expose the appliance to high temperatures or strong ■ electromagnetic fields (eg mobile phones). SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  5...

  • Page 9: Safety Instructions For Handling Batteries

    Always ensure that the batteries are installed in the appliance ■ with the correctly aligned polarity. If you do not intend to use the appliance for an extended pe- ■ riod, remove the batteries. SNAW 1000 D2 ■ 6  │   GB │ IE │ NI...

  • Page 10: First Use

    If need be, place an anti-slip mat under the silicone feet of the appliance. SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI  ...

  • Page 11: Operation

    3) Enter the 3-digit code using the number buttons 4, e.g. 024. All nutritional and energy values of the respective food appear on the nutritional/energy value displays e. KCAL: kilocalories kilojoules FAT: CARB: carbohydrates PROT: protein CHOL: cholesterol bread units SNAW 1000 D2 ■ 8  │   GB │ IE │ NI...

  • Page 12: Switching The Scales Off

    4) Proceed in the same way to save additional nutritional values. After each further value stored, the number of the measured value memory display r is increased by one. The number from the last weighing is displayed. SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI  ...

  • Page 13: Displaying Added Measured Values

    Deleting measured values Press the MC button 5 if you wish to delete the saved measured values. The display of the last weighing number goes out and all measured values are deleted. SNAW 1000 D2 ■ 10  │  ...

  • Page 14: Saving Personal Codes

    Enter the value for the cholesterol content in milligrams (per 100 g food) using the number buttons 4. 9) Press the MR button 6 to complete your entry of the nutritional and energy values. SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 15: Replacing The Batteries

    2) Insert two new 3 V CR2032 button cell batteries as per the polarity diagram in the battery compartment 2. 3) Close the battery compartment 2. The battery compartment lid must click into place. SNAW 1000 D2 ■ 12  │  ...

  • Page 16: Cleaning And Care

    2. The batteries are dead. Replace the batteries. Observe the maximum "E" appears on the The permitted maximum values specified in these display 3. values were exceeded. instructions. SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  13 ■...

  • Page 17: Disposal

    In the case of permanently installed rechargeable batteries, you must indicate during disposal that the appliance contains a battery. SNAW 1000 D2 ■ 14  │...

  • Page 18: Disposal Of Batteries

    If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI  ...
  • Page 19 (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product. ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. SNAW 1000 D2 ■ 16  │  ...

  • Page 20: Service

    For EU market For GB market KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton GERMANY KT5 9NU www.kompernass.com SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  17 ■...

  • Page 21: Food Codes

    Fruit yoghurt full fat Milk products Fruit yoghurt low fat Fruit yoghurt skimmed Condensed milk at least 7.5 % Fat Condensed milk at least. 10 % Fat Kefir SNAW 1000 D2 ■ 18  │   GB │ IE │ NI...
  • Page 22 Limburger 40% FiDM Chicken egg Total egg content Mozzarella Chicken egg yolk Liquid egg yolk Münster 45% FiDM Chicken egg Liquid egg white, white Albumen Münster 50% FiDM SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  19 ■...
  • Page 23 Mutton heart Maize germ oil Maize oil, refined Mutton brain Poppy seed oil Mutton liver Olive oil Mutton lung Palm kernel oil refined Mutton spleen* Palm oil Mutton kidney SNAW 1000 D2 ■ 20  │   GB │ IE │ NI...
  • Page 24 Calfs ruffle* Veal tripe, tripe tissue Calfs heart* Pork Belly Calf brain Pork Chuck with crack- Calf liver ling, knuckle, shoul- der, shoulderblade Calfs lung* Pork Fillet Calf spleen* SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  21 ■...
  • Page 25 Liver paste* Beef patty* Tartare Liver sausage* coarse Pork* Tinned pork in its own juice Liver sausage* Home-style Pork canned, rillettes Liver brawn* Pork* Kassler Lyoner sausage* Minced pork* SNAW 1000 D2 ■ 22  │   GB │ IE │ NI...
  • Page 26 Wild boar meat Average Dorade royal Sea bream Dogfish Thorn fish Flounder Poultry Grenadier* Duck Average Halibut White halibut Pheasant* Average, with skin, boneless Black halibut* Greenland halibut SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  23 ■...
  • Page 27 Crayfish Hake* Europa Krill* Antarctic Alaska pollack* Langouste Common sole Mussel Blue or stake mussel Sprats* Turbot Atlantic Scallop scallop Smelt Ormer* Abalone Horse Shield mackerel mackerel* Turtle* SNAW 1000 D2 ■ 24  │   GB │ IE │ NI...
  • Page 28 Shellfish* smoked Maize whole grain Smoked dogfish* Maize breakfast Cornflakes, Dogfish* smoked parts of cereals unsweetened the spiny dogfish Cornflour Pollack* smoked Quinoa Inca rice Rice unpolished SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  25 ■...
  • Page 29 Graham bread Wheat groats cheese biscuits bread Crisp bread Starches Pumpernickel Potato starch Rye bread Cornstarch Rye mixed bread Rice starch Rye mixed bread with wheat bran Tapioca starch SNAW 1000 D2 ■ 26  │   GB │ IE │ NI...
  • Page 30 Escariol Dotsche Pea sprouts Horseradish Lamb's lettuce Corn salad Carrot Carrot, carrot Fennel L eaf, Bolognese Carrot cooked, drained Fennel Carrot dried Garden cress Carrot canned Kale Borecole SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  27 ■...
  • Page 31 Good Henry Leaf Fruit vegetables True caraway Leaf Aubergine Eggplant True caraway Root Beans Runner beans, Wild Mallow Leaf green Arugula Beans Runner beans, Sorrel Leaf green, canned SNAW 1000 D2 ■ 28  │   GB │ IE │ NI...
  • Page 32 Bolete butter beans, seeds, dry Porcini mush- rooms Lentil Seeds, dry Porcini mush- dried Lentils Seeds, cooked rooms Poppy Opium poppies Truffle seeds, dry Mung beans Seeds, dry SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  29 ■...
  • Page 33 Exotic Fruit Boysenberry Acerola West Indian cherry Blackberry Ackee Akiplum, Akinut Strawberry Pineapple Strawberries canned Pineapple canned Blueberry Blueberry, Orange Orange bilberry Avocado Blueberries canned Banana Tree tomato Tamarillo SNAW 1000 D2 ■ 30  │   GB │ IE │ NI...
  • Page 34 Nagami Sweet chestnut Spanish Lime, Limette chestnut Lychee Lychee plums, Peanut Chinese hazelnut Peanut roasted Longan Dragon eye Hazelnut Mamey Mamey apple Coconut Mandarine Cola nut SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  31 ■...
  • Page 35 Quince jam nectar product Black-currant black, commercial Honey/sugar/sweets nectar product Honey Blossom honey Coconut milk Invert sugar cream Artificial honey Mandarin juice freshly squeezed, mother juice Sugar Cane-sugar, beet-sugar SNAW 1000 D2 ■ 32  │   GB │ IE │ NI...
  • Page 36 Hollandaise sauce Advocaat Mustard Sweet Koelsch beer Vodka Mayonnaise Mayonnaise* high-fat content Korn 32 Vol.-% Salad mayonnaise 50% Fett Non-alcoholic beverages Cola drinks My Personal Codes Malt beverage SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  33 ■...
  • Page 37 SNAW 1000 D2 ■ 34  │   GB │ IE │ NI...
  • Page 38 SNAW 1000 D2 GB │ IE │ NI   │  35 ■...
  • Page 39 SNAW 1000 D2 ■ 36  │   GB │ IE │ NI...
  • Page 40 Levnedsmiddelkoder ........... . . 54 SNAW 1000 D2  ...

  • Page 41: Indledning

    Følg fremgangsmåden, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af vægten til formål, den ikke er beregnet til. Ejeren bærer alene risikoen. SNAW 1000 D2 ■ 38  │...

  • Page 42: Leverede Dele / Transporteftersyn

    1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer. BEMÆRK ► Opbevar den originale emballage i løbet af vægtens garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke vægten ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien. SNAW 1000 D2   │  39 ■...

  • Page 43: Betjeningselementer

    Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Denne info markerer ekstra informationer, som gør det lettere at bruge vægten. SNAW 1000 D2 ■ 40  │  ...

  • Page 44: Sikkerhed

    Uforsvarlige reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Endvidere ophæves alle garantikrav. OBS - MATERIELLE SKADER Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reserve- ■ dele. Sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes disse dele. SNAW 1000 D2   │  41 ■...

  • Page 45: Sikkerhedsanvisninger For Håndtering Af Batterier

    Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier. ■ Fjern genopladelige batterier fra produktet, inden du oplader ■ dem. Kast aldrig batterier i ild eller vand. ■ Udsæt ikke batterier for høje temperaturer eller direkte sollys. ■ SNAW 1000 D2 ■ 42  │  ...

  • Page 46: Første Brug

    Vægten kan vise vægten i g (gram) og kg (kilogram) eller oz (ounce) og lb (pund). Tryk på knappen UNIT 8 for at skifte vægtenhed. I denne vejled- ning vises enheden g (gram) altid som eksempel. SNAW 1000 D2   │...

  • Page 47: Opstilling

    Hvis du vil nulstille vægten til ”0 g” efter den første måling for at måle den næste ingrediens, skal du trykke på knappen TARE 7. Displayet 3 viser igen ”0 g” q, og der vises ”T” z i displayet 3. SNAW 1000 D2 ■ 44 ...

  • Page 48: Visning Af Nærings- Og Energiværdier

    2) Tryk på knappen M+ 0 for at gemme målingen. I displayet for måleværdihukommelse r vises ΣM XX. ”XX” vises som et tocifret tal, f.eks. ΣM 01, og det angiver hukommelsespladsen. SNAW 1000 D2   │  45...

  • Page 49: Visning Af Adderede Måleværdier

    1) Tryk på knappen MR 6. Herefter vises summen af alle gemte måleværdier i ca. 10 sekunder. 2) Hvis der ikke trykkes på andre knapper inden for ca. 10 sekunder, skifter vægten tilbage til vejetilstand. SNAW 1000 D2 ■ 46  │...

  • Page 50: Sletning Af Gemte Måleværdier

    8) Bekræft indtastningen ved at trykke på knappen MR 6. CHOL blinker på displayet for nærings-/energiværdi e. Indtast værdien for kolesterolindhold (pr. 100 g fødevarer) i milligram med nummerknapperne 4. 9) Tryk på knappen MR 6 for at afslutte indtastningen af nærings- og energi- værdierne. SNAW 1000 D2   │  47 ■...

  • Page 51: Udskiftning Af Batterier

    2) Læg to friske 3V knapbatterier af typen CR2032 i batterirummet 2, så polerne vender som angivet. 3) Luk batterirummet 2. Det skal kunne høres, at låget til batterirummet klikker på plads. SNAW 1000 D2 ■ 48  │  ...

  • Page 52: Rengøring Og Vedligeholdelse

    2 er ikke batterirummet 2. displayet 3. fjernet. Udskift batterierne. Batterierne er flade. Vær opmærksom på de Tilladt maksimalværdi I displayet 3 vises "E". angivne maksimalvær- er overskredet. dier i denne vejledning. SNAW 1000 D2   │  49 ■...

  • Page 53: Bortskaffelse

    Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge pro- duktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente produkt bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri. SNAW 1000 D2 ■ 50  │...

  • Page 54: Bortskaffelse Af Batterier

    Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. SNAW 1000 D2   │  51...
  • Page 55 ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. SNAW 1000 D2 ■ 52  │...

  • Page 56: Service

    Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. For EU-markedet Til det britiske marked KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road BURGSTRASSE 21 Surbiton 44867 BOCHUM KT5 9NU TYSKLAND www.kompernass.com SNAW 1000 D2   │  53 ■...

  • Page 57: Levnedsmiddelkoder

    1,5 % højst Komælk UHT-behandlet 1,8 % fedt Komælk Steril mælk Jogurt mager højst 0,3% fedt Fåremælk* Frugtjogurt fuldfed Hoppemælk* Frugtjogurt fedtfattig Gedemælk Frugtjogurt mager Kefir Mælkeprodukter Kondenseret mindst 7,5 % fedt mælk SNAW 1000 D2 ■ 54  │  ...
  • Page 58 20 % fedt i tørstof Hønseæg Helægsindhold Limburgerost 40 % fedt i tørstof Hønseægge- Æggeblomme Mozzarellaost blomme flydende Munsterost 45 % fedt i tørstof Hønseæggeh- Æggehvide Munsterost 50 % fedt i tørstof vide flydende SNAW 1000 D2   │  55 ■...
  • Page 59 Fårekød Kølle, lår Illipefedt Fårekød* Kotelet Kakaosmør Fårekød* Mørbrad Kokosfedt raffineret Fårehjerte Græskarker- Fårehjerne neolie Fårelever Linolie Fårelunge Majskimolie Majsolie, raffineret Fåremilt* Valmueolie Fårenyre Olivenolie Fåretunge Palmekernefedt raffineret Lammekød rent muskelkød Palmeolie SNAW 1000 D2 ■ 56  │  ...
  • Page 60 Kalvehjerte* Svinekød Kalvehjerne Svinekød Bov med svær, Kalvelever skulderblad, skulder, skovl Kalvelunge* Svinekød Filet Kalvemilt* Svinekød Skank Kalvenyre Svinekød Kam, halskam Kalvetunge* Svinekød Kotelet med ben Oksekød rent muskelkød Svinekød Inderlår, schnitzel SNAW 1000 D2   │  57 ■...
  • Page 61 Lyoner pølse* Svinekød i dåser Spegepølse* Braunschweiger kød med fedt spegepølse Svinekød* Hamburgerryg Spegepølse* grov Hakket svinekød* Mortadella* Svineskinke kogt, kogeskinke Münchner Svineskinke* i dåser Weißwurst*, tysk SNAW 1000 D2 ■ 58  │  ...
  • Page 62 Sildemælk* Gonaden, gennemsnit mandlig Hønsekød* Suppehøne, gennemsnit Silderogn* Gonaden, kvindelig Hønsekød Bryst med skind Kylling Bryst uden skind, Sankt Petersfisk* Sankt Petersfisk kyllingebrystfilet Kabliau Torsk Hønsekød Lår, med skind, Havkat Pigsmerling uden ben SNAW 1000 D2   │  59 ■...
  • Page 63 Sort helleflynder* røget Fisk (ferskvand) Sild* i gelé Ål Sild* marineret Aborre Flodaborre bismarcksild Brasen* Brasen Havkat* Pigsmerling, røget Forel Regnbueforel Kaviar ægte, stør-kaviar Gedde Kaviar-erstatning* Tysk kaviar Karpe Klipfisk Laks Krebskød* i dåser SNAW 1000 D2 ■ 60  │  ...
  • Page 64 Hvedegryn korn Hvedemel Type 405 Speltmel Type 630 Hvedemel Type 550 Speltmel Fuldkornsmel Hvedemel Type 630 afskallet, hele korn Hvedemel Type 812 Byggryn Hvedemel Type 1050 Byggrød Hvedemel Type 1700 Spelt Spelt Hvedekim SNAW 1000 D2   │  61 ■...
  • Page 65 Lagkagebund Kartoffelsticks Kartoffelsticks, Tvebak uden æg ristet i olie, saltet Butterkuchen, tysk Gærdej Kartoffelsuppe Tørprodukt Ostekage af mørdej Pommes frites spisefærdig, usaltet Butterdej rørprodukt Ostekiks Kålrabi Kålroe Kålroe SNAW 1000 D2 ■ 62  │  ...
  • Page 66 Spinat Blomkål kogt, dryppet af Spinat kogt, dryppet af Broccoli Spinat i dåser Broccoli kogt, dryppet af Spinatsaft Brøndkarse Hvidkål Hvidkål Julesalat Savojkål Savojkål Kinakål Løg Endivie Escariol Løg tørret Ærtespirer Feldsalat Vårsalat SNAW 1000 D2   │  63 ■...
  • Page 67 Hørfrø Stor Blad Limabønne Limabønne, tørret brændenælde Linse tørret Havemælde Blad Linser kogt Skvalderkål Blad, skvalderkål Valmue Valmue, tørret Stor burre Blad Mungbønne tørret Korsknap Blad Sesam tørret Stolthenriks Blad gåsefod Sojabønne tørret SNAW 1000 D2 ■ 64  │  ...
  • Page 68 Blåbær i dåser Trøffel Blåbær Blåbær, i dåser, uden sukker Frugt Hindbær Kernefrugt Hindbær i dåser Æble Solbær rød Æble tørret Solbær sort Æblemos Solbær hvid Pære Tranebær Tranebær Pærer i dåser SNAW 1000 D2   │  65 ■...
  • Page 69 Lulo Brødfrugt Okra Lady's fingers Carissa Natalblomme Oliven grøn, marineret Cashewæble -pære Opuntia Kaktusfigen Chayote Schuschu Papaya Papaya Cherimoya Passionsfrugt Purpurgrenadilla Dadel tørret Rambutan Durian Rosenæble Jambose Figen Sapodilla Sapodilla Figen tørret Zapote SNAW 1000 D2 ■ 66  │  ...
  • Page 70 Hindbærsyltetøj Appelsinjuice Orangejuice, usø- Solbærgelé rød det, handelsvare Solbærsyltetøj rød Appelsinjuice Orangejuice- Kirsebærsyltetøj koncentrat Blommesyltetøj Blommesyltetøj Grapefruitjuice frisk presset, Blommemos direkte presset Grapefruitjuice Handelsvare Kvædegelé Hindbærjuice frisk presset, Kvædesyltetøj direkte presset SNAW 1000 D2   │  67 ■...
  • Page 71 Æblevin Ølgær tørret Rødvin let kvalitet Rødvin tung kvalitet Krydderier Sekt hvid, tysk Suppeterning mousserende Eddike Hvidvin middel kvalitet Weinbrand, tysk Maggi Sennep Whisky Æggelikør Peberrodssovs Kölsch, tysk øl Sauce Hollan- daise Vodka SNAW 1000 D2 ■ 68  │  ...
  • Page 72 Sennep sød Majonæse Majonæse* fedtrig Salatmajonæse 50 % fedt Egne koder SNAW 1000 D2   │  69 ■...
  • Page 73 SNAW 1000 D2 ■ 70  │  ...
  • Page 74 SNAW 1000 D2   │  71 ■...
  • Page 75 SNAW 1000 D2 ■ 72  │  ...
  • Page 76 Codes alimentaires ............91 SNAW 1000 D2 FR │...

  • Page 77: Introduction

    Utilisez l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Toute réclamation visant des dommages issus d’une utilisation non conforme sera rejetée. L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. SNAW 1000 D2 ■ 74  │   FR │ BE...

  • Page 78: Matériel Livré / Inspection Après Le Transport

    REMARQUE ► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie. SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  75...

  • Page 79: Éléments De Commande

    éventuel de dégâts matériels . Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des dégâts matériels. SNAW 1000 D2 ■ 76  │   FR │ BE...

  • Page 80: Sécurité

    été expliqué et elles sont conscientes des dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. De même, ne pas laisser un enfant effectuer un nettoyage ou une opération d’entretien sans surveillance. SNAW 1000 D2 FR │ BE   │...
  • Page 81 Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous ► garantie devra être exclusivement confiée à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts par la garantie. SNAW 1000 D2 ■ 78  │   FR │ BE...

  • Page 82: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation Des Piles/Batteries

    ■ batteries neuves et usagées ensembles. Placez toujours les piles/batteries avec la bonne polarité dans ■ l’appareil. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée prolongée, ■ retirez les piles/batteries. SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  79 ■...

  • Page 83: Mise En Service

    éléments qui agressent les pieds en silicone et les ramollissent. Posez éventuellement un support antidérapant sous les pieds en silicone de l'appareil. SNAW 1000 D2 ■ 80  │...

  • Page 84: Utilisation

    3) Tapez le code à 3 chiffres en utilisant les touches numériques 4 par ex. 024. Toutes les valeurs nutritionnelles et énergétiques de l’aliment respectif apparaissent lors des affichages de la valeur nutritionnelle et énergétique e. SNAW 1000 D2 FR │ BE  ...

  • Page 85: Éteindre La Balance

    ► Si vous avez fait une erreur lors de la saisie du code, vous ne pouvez modifier le code qu'avant l'enregistrement, en le saisissant une nouvelle fois. Une modification après coup n'est pas possible. SNAW 1000 D2 ■ 82  │...

  • Page 86: Afficher Les Valeurs De Mesure Additionnées

    Supprimer les valeurs de mesure enregistrées Appuyez sur la touche MC 5 si vous souhaitez supprimer les valeurs de mesure mémorisées. L’affichage du dernier numéro de tâche s’éteint et toutes les valeurs de mesure sont supprimées. SNAW 1000 D2 FR │ BE   │...

  • Page 87: Enregistrer Ses Propres Codes

    (pour 100 g d’aliments) en utilisant les touches numériques 4. 9) Appuyez sur la touche MR 6 pour terminer la saisie de la valeur nutrition- nelle et énergétique. SNAW 1000 D2 ■ 84  │...

  • Page 88: Remplacement Des Piles

    2) Insérez deux nouvelles piles bouton 3 V de type CR2032 conformément à la polarité figurant sur le compartiment à piles 2. 3) Fermez le cache du compartiment à piles 2. Le cache du compartiment à piles doit s’encliqueter de manière audible. SNAW 1000 D2 FR │ BE   │...

  • Page 89: Nettoyage Et Entretien

    La bandelette plastique du Retirez la bandelette plas- L'affichage 3 compartiment à piles 2 n'a tique du compartiment à n'indique rien. pas été retirée. piles 2. Remplacez les Les piles sont vides. piles. SNAW 1000 D2 ■ 86  │   FR │ BE...

  • Page 90: Recyclage

    à un point de collecte séparé. Pour les batteries inamovibles, il convient de signaler leur présence dans l’appareil au moment de le rapporter au recyclage. SNAW 1000 D2 FR │ BE   │...

  • Page 91: Recyclage Des Piles/Batteries

    Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. SNAW 1000 D2 ■ 88  │  ...
  • Page 92 Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. SNAW 1000 D2 FR │ BE  ...

  • Page 93: Service Après-Vente

    Pour le marché de l’UE Pour le marché du Royaume-Uni KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road BURGSTRASSE 21 Surbiton 44867 BOCHUM KT5 9NU ALLEMAGNE www.kompernass.com SNAW 1000 D2 ■ 90  │   FR │ BE...

  • Page 94: Codes Alimentaires

    Lait de chèvre au moins 1,5%, max. 1,8% de mat. gr. Produits laitiers Yaourt maigre max. 0,3% Lait condensé au moins 7,5 % de mat. gr. de mat. gr. SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  91 ■...
  • Page 95 40% de mat. Romadur 45% de mat. gr. E.S. gr. E.S. Edam 45% de mat. Romadur 50% de mat. gr. E.S. gr. E.S. Bleu de Bavière 50% de mat. Roquefort* gr. E.S. SNAW 1000 D2 ■ 92  │   FR │ BE...
  • Page 96 Huile de germe Huile de maïs, Jaune d'œuf de Jaune d'œuf de maïs raffinée poule liquide Huile d'œillette Blanc d'œuf de Blanc d'œuf liqui- poule de, albumen Huile d'olive SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  93 ■...
  • Page 97 Viande d'agneau Epaule sans os Viande de mou- Poitrine ton* Viande d'agneau Sous-noix sans os Viande de mou- Gras de épaule, Viande de veau Viande ton* épaule musculaire pure Viande de veau Poitrine SNAW 1000 D2 ■ 94  │   FR │ BE...
  • Page 98 Rumsteck, pièce de queue Poumon de porc Viande de bœuf Echine, pièce de Rate de porc langue, cou Reins de porc Viande de bœuf Tende de tranche Langue de porc SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  95 ■...
  • Page 99 Gendarme* Jambon de en conserve Pâté de foie* porc* Saucisse de grossière Ventre de porc* fumé foie* Lard de porc* entrelardé, lard Saucisse de façon ménagère du petit-déjeuner, foie* "Wammerl" SNAW 1000 D2 ■ 96  │   FR │ BE...
  • Page 100 Dindon animal adulte, jambon* mélange avec la Saucisse à frire peau de porc* Dindon* Animal jeune, Saucisses vien- mélange avec la noises* peau Saucisse de Dindon Poitrine sans peau langue* SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  97 ■...
  • Page 101 Limande* Truite Truite fario, truite arc-en-ciel Lieu noir, lieu Lieu noir jaune Brochet Lingue Carpe commune* Saumon Limande* Corégone* Bondelle Brosme Brosme Tanche* Maquereau Silure glane Silure Mulet capiton Sandre* SNAW 1000 D2 ■ 98  │   FR │ BE...
  • Page 102 Farine complète rasin Caviar véritable, caviar d'esturgeon Épeautre écossé, grain entier Succédané de Caviar allemand caviar* Farine d'épeautre Type 630 Farine d'épeautre Farine complète Chétodon* Chair de crabe* en conserve SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  99 ■...
  • Page 103 Gâteaux secs Petits-beurres, Semoule de blé gâteaux secs Farine de blé Type 405 Sticks au sel Bretzels au sel Farine de blé Type 550 Farine de blé Type 630 SNAW 1000 D2 ■ 100  │   FR │ BE...
  • Page 104 Persil Persil tubéreux Pomme de terre cuite, avec pelure Radis Flocons de pom- Purée de pommes Radis me de terre de terre, produit Betterave rouge Betterave rouge déshydraté SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  101 ■...
  • Page 105 Mâche Doucette Oignon Fenouil Feuille, fenouil de Oignon déshydraté Bologne Cresson alénois Légume-fruit Chou vert Chou frisé Aubergine Aubergine Haricot Haricots verts Tête de salade Haricot Haricots verts, en conserve SNAW 1000 D2 ■ 102  │   FR │ BE...
  • Page 106 Haricot du Cap Haricot dit du Chénopode Feuille Cap, haricot Bon-Henri beurre, graine, sèche Cumin des prés Feuille Cumin des prés Racine Lentille graine, sèche Mauve sauvage Feuille Lentille graine, cuite Roquette SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  103 ■...
  • Page 107 Pêches en conserve Pilouvade Prune Morille Morille Prune séchée comestible Prunes en conserve Girolle Chanterelle Reine-claude Girolles en conserve Chanterelle séchée Fruits rouges Lactaire Boysenberry Bolet roussissant Mûre Cèpe Fraise SNAW 1000 D2 ■ 104  │   FR │ BE...
  • Page 108 Épine noire Groseille du Cap Physalis Carambole Fruit étoilé, pom- Fruits exotiques me de Goa Acérola Cerise des Kiwi Groseille de Barbades Chine Akée Prune d'Aki, Kumquat Bigarade, kinoto noix d'Aki SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  105 ■...
  • Page 109 Melon cantaloupe Melon sucré Sirop de framboise Jus de sureaux Jus-mère Noix Nectar de marchandise Noix de cajou Noix de cajou groseille Châtaigne Marron Nectar de cassis marchandise Arachide SNAW 1000 D2 ■ 106  │   FR │ BE...
  • Page 110 Double bière brune Gelée de gro- rouge Double bière blonde seille Bière blanche Confiture de rouge Weißbier groseille Cidre de pomme Confiture de cerise Vin rouge Qualité peu élevée SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  107 ■...
  • Page 111 40% de pâte de cacao Codes spécifiques Chocolat Chocolat au lait Café/thé Café vert, café cru Café grillée Poudre d'extrait Café instantané de café Café chicorée Thé Thé noir SNAW 1000 D2 ■ 108  │   FR │ BE...
  • Page 112 SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  109 ■...
  • Page 113 SNAW 1000 D2 ■ 110  │   FR │ BE...
  • Page 114 SNAW 1000 D2 FR │ BE   │  111 ■...
  • Page 115 SNAW 1000 D2 ■ 112  │   FR │ BE...
  • Page 116 Levensmiddelen-codes ........... 131 SNAW 1000 D2 NL │...

  • Page 117: Inleiding

    ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. SNAW 1000 D2 ■ 114  │   NL │ BE...

  • Page 118: Inhoud Van Het Pakket / Transportcontrole

    1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. OPMERKING ► Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantiepe- riode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  115 ■...

  • Page 119: Bedieningselementen

    . Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. SNAW 1000 D2 ■ 116  │   NL │ BE...

  • Page 120: Veiligheid

    Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren. SNAW 1000 D2 NL │ BE   │...
  • Page 121 Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode ► mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt. SNAW 1000 D2 ■ 118  │  ...

  • Page 122: Veiligheidsinstructies Voor De Omgang Met Batterijen

    Vermijd contact van huid en slijm- vliezen, in het bijzonder de ogen, met de chemicaliën. Spoel bij contact met de chemicaliën met veel water en zoek onmiddellijk medische hulp. SNAW 1000 D2 NL │ BE   │...

  • Page 123: Ingebruikname

    Leg nooit meer dan 5 kg weeggoed (11 lb) op de weegplaat . In geval van twijfel weegt u zwaar weeggoed eerst met een hoger belastbare weegschaal. ► Zet geen voorwerpen of levensmiddelen op het display of op de toetsen. SNAW 1000 D2 ■ 120  │   NL │ BE...

  • Page 124: Toevoegweegfunctie (Tare)

    Vanwege de natuurlijke schommelingen in de energie- en voedingswaarden zijn de gegevens richtwaarden. ► Mocht u bij het invoeren van de code een verkeerd cijfer hebben getypt, dan kunt u de code gewoon opnieuw invoeren. SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  121...

  • Page 125: Weegschaal Uitschakelen

    4) Ga op dezelfde manier te werk om verdere voedingshoeveelheden op te slaan. Na elke volgende opslagactie wordt het opslagnummer van de meetwaardeopslag-weergave r met één verhoogd. Het laatste opslagnum- mer wordt steeds weergegeven. SNAW 1000 D2 ■ 122  │...

  • Page 126: Opgetelde Meetwaarden Weergeven

    Opgeslagen meetwaarden wissen Wanneer u de opgeslagen meetwaarden wilt wissen, tikt u op de toets MC 5. De weergave van het laatste opslagnummer verdwijnt en alle meetwaarden zijn gewist. SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  123...

  • Page 127: Eigen Codes Opslaan

    4 de waarde in voor het cholesterolgehalte in milligram (per 100 g levensmiddel). 9) Druk op de toets MR 6 om het invoeren van de voedings- en energiewaar- den af te sluiten. SNAW 1000 D2 ■ 124  │...

  • Page 128: De Batterijen Vervangen

    2) Plaats twee nieuwe knoopcellen van 3 V van het type CR2032 overeen- komstig de polariteit zoals aangegeven in het batterijvak 2. 3) Sluit het batterijvak 2. Het klepje van het batterijvak moet hoorbaar vast- klikken. SNAW 1000 D2 NL │ BE   │...

  • Page 129: Reiniging En Onderhoud

    De kunststofstrip in het Geen weergave Verwijder de kunststofstrip batterijvak 2 is niet uit het batterijvak 2. verwijderd. het display 3. Vervang de batterijen. De batterijen zijn leeg. SNAW 1000 D2 ■ 126  │   NL │ BE...

  • Page 130: Milieurichtlijnen

    Bij vast ingebouwde accu‘s moet er bij het afvoeren op worden gewezen dat het product een accu bevat. SNAW 1000 D2 NL │ BE  ...

  • Page 131: Batterijen/Accu's Afvoeren

    Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. SNAW 1000 D2 ■ 128 ...
  • Page 132 ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  129...

  • Page 133: Service

    Voor de EU-markt Voor de Britse markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road BURGSTRASSE 21 Surbiton 44867 BOCHUM KT5 9NU DUITSLAND www.kompernass.com SNAW 1000 D2 ■ 130  │   NL │ BE...

  • Page 134: Levensmiddelen-Codes

    1,5%, hooguit Paardenmelk* 1,8% vet Geitenmelk Yoghurt mager hooguit 0,3% vet Melkproducten Vruchtenyoghurt volvet Gecondenseerde min.7,5 % vet Vruchtenyoghurt vetarm melk Vruchtenyoghurt mager Gecondenseerde min.10 % vet melk Kefir SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  131 ■...
  • Page 135 Feta-kaas 45% vet in droge Laagjes-kaas 10% vet in droge stof stof Kwark Room 50% Laagjes-kaas 20% vet in droge vet in stof droge stof SNAW 1000 D2 ■ 132  │   NL │ BE...
  • Page 136 Kippen-eigeel gedroogd, droog Sesamolie geraffineerd eigeel Sheaboter Karite-vet Kippen-eiwit gedroogd, droog Sojaolie geraffineerd eiwit Zonnebloemolie geraffineerd Druivenpitolie Vetten Walnootolie Boter Boter van zoete en zure room Tarwekiemolie Boterolie Pindapasta Pindakaas SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  133 ■...
  • Page 137 Kalfsmilt* vetweefsel Kalfsnier Lamsvlees onderhuids Kalfstong* vetweefsel Rundvlees zuiver spiervlees Lamsvlees Borst Lamsvlees Heup zonder Rundvlees intramusculair botten vetweefsel Lamsvlees Kotelet met Rundvlees onderhuids vetrand vetweefsel Lamsvlees Rundvlees Borst, borstkern SNAW 1000 D2 ■ 134  │   NL │ BE...
  • Page 138 Achsterste kluif, achterste schenkel Varkensvlees in blik, reuzel- Varkensvlees Kam, halskam vlees Varkensvlees Kotelet met bot Varkensvlees* Kasseler Varkensvlees Bovenste schaal schnitzel-vlees Varkensgehakt* Varkensspek* Rugspek, vers Varkens-ham gekookt, kookham Varkensbloed SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  135 ■...
  • Page 139 Knakworst* Gevogelte Gerookte worst* Eend Doorsnede Leverpasta* Fazant* Doorsnede, met Leverworst* grof huid, zonder bot Leverworst* Als zelfgemaakt Gans Doorsnede Leverpreskop* Braadkip, Lyoner* doorsnede metworst* Braunschweiger Kip* Soepkip, metworst doorsnede SNAW 1000 D2 ■ 136  │   NL │ BE...
  • Page 140 Zwarte heilbot* Groenlandse heilbot Tonijn* Haring Atlantische Vis (zoet water) Haring Oostzee-haring Hom van de Geslachtsklieren, haring* manlijk Baars, Rivierbaars baarsachtige Kuit van de Geslachtsklieren, haring* vrouwelijk Brasem,* Brasem, bliek SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  137 ■...
  • Page 141 Visproducten Graan en meel Aal* gerookt Amarant vossenstaart, zaad Panharing Boekweit geschilde korrel Bokking Boekweitegort Bot* gerookt Boekweitmeel Volkorenmeel Zwarte heilbot* gerookt Spelt zonder kaf, hele Haring* in aspic korrel SNAW 1000 D2 ■ 138  │   NL │ BE...
  • Page 142 Grof gemalen Type 1800 Deegwaren met Pasta, macaroni, rogge eieren spaghetti etc. Sorgo Kafir, kafferkoren Deegwaren met Pasta, gekookt, Triticale eieren uitgelekt Tarwe hele korrel Koekjes Boterkoekje, Tarwegries kaakje SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  139 ■...
  • Page 143 Tapioca Peen in blik Venkel Knol Wortelsap Wortelsap Aardappel Pastinaak Aardappel gekookt, Peterselie Wortelpetersilie met schil Radijsjes Aardappel gebakken, Rammenas met schil Biet Rode biet Aardappelvlok- Aardappelpuree, droog product Rode-bieten-sap SNAW 1000 D2 ■ 140  │   NL │ BE...
  • Page 144 Tuinkers Vruchtgroente Boerenkool Bruine kool Aubergine Eierplant Knoflook Bonen Snijbonen, groen Botersla Bonen Snijbonen, groen, in blik Linzen-kiem- groente Bonen Sperzie- of snijbonen, groen, Paardenbloem- gedroogd blaadjes Snijbiet Augurk SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  141 ■...
  • Page 145 Echte komijn Blad Maanzaad bolpapaver, Echte komijn Wortel zaad, droog Groot kaasjes- Blad kruid Mungboon Zaad, droog Sesam Zaad, droog Rucola Sojaboon Zaad, droog Veldzuring Blad Sojameel Volvet Smalle weegbree Blad SNAW 1000 D2 ■ 142  │   NL │ BE...
  • Page 146 Blauwe bes, Eekhoorntjes- gedroogd blauwe bosbes brood Bosbessen in blik Truffels Bosbessen Gestoofde bos- bessen, in blik, Vruchten zonder toevoe- ging van suiker Pitvruchten Appel Framboos Appel gedroogd Frambozen in blik SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  143 ■...
  • Page 147 Lycheepruim, Chi- Ananas in blik nese hazelnoot Sinaasappel Appelsien Longan Drakenoog Avocado Mammey-appel Mammi-appel Banaan Mandarijn Boomtomaat Tamarillo Mango Broodvrucht Mangosteen Carissa Natal-pruim Naranjilla Lulo, quito- Cashew-appel - peer sinaasappel SNAW 1000 D2 ■ 144  │   NL │ BE...
  • Page 148 Kolanoot Duindoorn- Macadamia Australische noot bessensap Amandel zoet Morellensap Sap van eerste Paranoot persing Pecannoten Druivensap Handelswaar Pistache Groene amandel, Citroensap vers geperst, pistache-amandel direct sap Walnoot SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  145 ■...
  • Page 149 32 vol.-% Honing Bloemenhoning Invertose-crème Kunstmatige Alcoholvrije dranken honing Cola-dranken Suiker Ruwe suiker, Mout-dranken bietsuiker Rietsuiker uit suikerriet, bruine suiker Cacao/chocolade Rietsuiker uit suikerriet, Cacaopoeder zwak geredu- bruine suiker ceerd vetgehalte SNAW 1000 D2 ■ 146  │   NL │ BE...
  • Page 150 Instant koffie poeder Cichorei-koffie Thee Zwarte thee Gist Bakkersgist geperst Biergist gedroogd Kruiden-toevoegingen Soepblokjes Azijn Maggi-kruiding Mosterd Mierikswortelsaus Sauce Hollandaise Mosterd zoet Mayonaise Mayonaise* vetrijk Slasaus 50% vet Eigen codes SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  147 ■...
  • Page 151 SNAW 1000 D2 ■ 148  │   NL │ BE...
  • Page 152 SNAW 1000 D2 NL │ BE   │  149 ■...
  • Page 153 SNAW 1000 D2 ■ 150  │   NL │ BE...
  • Page 154 Lebensmittelcodes ............169 SNAW 1000 D2 DE │...

  • Page 155: Einführung

    Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SNAW 1000 D2 ■ 152  │   DE │ AT │ CH...

  • Page 156: Lieferumfang / Transportinspektion

    1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  153 ■...

  • Page 157: Bedienelemente

    Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden . Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. SNAW 1000 D2 ■ 154  │   DE │ AT │ CH...

  • Page 158: Sicherheit

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 159: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen! Lassen Sie niemals zu, dass Batterien in die Hände von Kindern ■ gelangen. SNAW 1000 D2 ■ 156  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 160 Tuch. Vermeiden Sie den Kontakt von Haut und Schleimhäuten insbesondere Ihrer Augen mit den Che- mikalien. Spülen Sie bei Kontakt die Chemikalien mit viel Wasser ab und nehmen sofort medizinische Hilfe in Anspruch. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 161: Inbetriebnahme

    Stellen Sie niemals Wiegegut mit mehr als 5 kg (11 lb) auf die Wiegeplatte . Im Zweifel wiegen Sie schweres Wiegegut zunächst mit einer höher belastbaren Waage. ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display oder auf die Tasten. SNAW 1000 D2 ■ 158  │   DE │ AT │ CH...

  • Page 162: Wiegegut Zuwiegen (Tare)

    Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte. ► Falls Sie sich beim Eingeben des Codes vertippt haben, geben Sie den Code einfach neu ein. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  159...

  • Page 163: Waage Ausschalten

    Wiegeplatte 1. 4) Gehen Sie entsprechend vor, um weitere Nahrungsmengen zu speichern. Nach jeder weiteren Speicherung wird die Vorgangsnummer der Messwert- speicher-Anzeige r um eins erhöht. Die jeweils letzte Vorgangsnummer wird angezeigt. SNAW 1000 D2 ■ 160  │  ...

  • Page 164: Addierte Messwerte Anzeigen

    800 - 999 abspeichern. Die von Ihnen eingegebenen Werte beziehen sich auf jeweils 100 g des Lebensmittels. Die Nährwerte der Lebensmittel finden Sie auf den jeweiligen Verpackungen oder in der Fachliteratur. Gehen Sie dazu wie folgt vor: SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │...
  • Page 165 FAT (Fett) 500,00 g CARB (Kohlenhydrate) 500,0 g KCAL (Kilokalorien) 5000 CHOL (Cholesterin) 5000 mg ► Die Werte für Kilojoule und Broteinheiten werden automatisch aus Ihren Eingaben berechnet. SNAW 1000 D2 ■ 162  │   DE │ AT │ CH...

  • Page 166: Auswechseln Der Batterien

    Tuch. Entfernen Sie nach der Reinigung mit Spülmittel eventuelle Spülmittel- reste mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch. ■ Schrauben Sie die Wiegeplatte 1 nach der Reinigung wieder auf die Schraube an der Waage. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  163...

  • Page 167: Fehlerbehebung

    „Lo“. rien. wiegen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SNAW 1000 D2 ■ 164  │   DE │ AT │ CH...

  • Page 168: Entsorgung

    Symbol: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Werfen Sie Batterien/Akkus daher nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer separaten Sammlung zu. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  165...

  • Page 169: Anhang

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. SNAW 1000 D2 ■ 166  │...
  • Page 170 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 498411_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  167...

  • Page 171: Service

    Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Für den EU-Markt Für den GB-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton DEUTSCHLAND KT5 9NU www.kompernass.com SNAW 1000 D2 ■ 168  │   DE │ AT │ CH...

  • Page 172: Lebensmittelcodes

    1,8 % Fett Stutenmilch* Joghurt mager höchst. 0,3 % Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 10 % Fett Kefir SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  169 ■...
  • Page 173 Flüssigeigelb Mozzarella Käse Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Eiklar Münsterkäse 45 % Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50 % Fett i. Tr. getrocknet, Parmesankäse 36,6 % Fett i. Tr. Trockenvollei SNAW 1000 D2 ■ 170  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 174 Hammelleber Maiskeimöl Maisöl, raffiniert Hammellunge Mohnöl Hammelmilz* Olivenöl Hammelniere Palmkernfett raffiniert Hammelzunge Palmöl Lammfleisch reines Muskel- Rüböl Rapsöl, raffiniert fleisch Safloröl Distelöl, raffiniert Lammfleisch intermuskuläres Sesamöl raffiniert Fettgewebe SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  171 ■...
  • Page 175 Rindermilz* Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweinefleisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, fleisch Kaldaunen Schweinefleisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweinefleisch subkutanes Fett- gewebe Kalbsleber Schweinefleisch Bauch Kalbslunge* SNAW 1000 D2 ■ 172  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 176 Cervelatwurst* Dosenwürstchen* Brühwürste Fleischprodukte (außer Wurst) Fleischkäse* Leberkäse Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch Fleischwurst* Corned Beef* amerikanisch Frankfurter Corned Beef* deutsch Würstchen Fleischextrakt* Gelbwurst* Hirnwurst Frühstücksfleisch* Göttinger* Blasenwurst Gelatine Speisegelatine Jagdwurst* SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  173 ■...
  • Page 177 Schweins- Truthahn* Jungtier, Durch- bratwurst* schnitt, mit Haut Wiener Truthahn Brust ohne Haut Würstchen* Truthahn Keule, Schlegel, ohne Haut und Zungenwurst* Knochen Wachtel* Durchschnitt ohne Haut und Knochen SNAW 1000 D2 ■ 174  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 178 Lumb Brosme Zander* Makrele Meeräsche Schalentiere / Weichtiere Meerbarbe* Auster Rochen* Garnele, Krabbe Granat, Rotbarsch Goldbarsch Nordseegarnele Hummer Rotzunge Hundszunge Sardelle* Krebs Flusskrebs Krill* Antarktis Sardine* Schellfisch Languste SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  175 ■...
  • Page 179 Salm, in Öl Haferflocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornflakes, flocken ungesüßt Schellfisch* geräuchert Schillerlocken* Maismehl SNAW 1000 D2 ■ 176  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 180 Käsekuchen aus Mürbeteig Paniermehl Blätterteig Rohrprodukt Käsegebäck Brot und Brötchen Brötchen Semmeln Stärken Grahambrot Weizenschrotbrot Kartoffelstärke Knäckebrot Maisstärke Pumpernickel Reisstärke Roggenbrot Tapiokastärke Roggenmischbrot Weizenstärke Roggenmischbrot mit Weizenkleie Puddingpulver SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  177 ■...
  • Page 181 Bleichsellerie Kartoffelsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Brokkoli Kohlrabi Kohlrübe Steckrübe, Brokkoli gekocht, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Mohr- Chinakohl rübe SNAW 1000 D2 ■ 178  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 182 Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  179 ■...
  • Page 183 Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pfifferling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pfifferlinge in Dosen Prinzeßb., Samen, trocken Pfifferling getrocknet Kichererbse Samen, grün Reizker Rotkappe Kichererbse Samen, trocken SNAW 1000 D2 ■ 180  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 184 Dosen beere Reineclaude Exotische Früchte Beeren Acerola Westindische Boysenbeere Kirsche Akee Akipflaume, Brombeere Akinuss Erdbeere Ananas Erdbeeren in Dosen Ananas in Dosen Heidelbeere Blaubeere, Apfelsine Orange Bickbeere SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  181 ■...
  • Page 185 Karambole Sternfrucht, Baum- indische Mandel, stachel-beere Acajounuss Kiwi Chinesische Stachelbeere Edelkastanie Marone Kumquat Zwergpomer- Erdnuss anze, Kinoto Erdnuss geröstet Limone, Limette Haselnuss Litschi Litschipflaume, Kokosnuss chinesische Kolanuss Haselnuss SNAW 1000 D2 ■ 182  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 186 Johannisbeer- rot, Handelsware nektar Pflaumenmus Johannisbeer- schwarz, Quittengelee nektar Handelsware Quittenkonfitüre Kokosnussmilch Mandarinensaft frisch gepresst, Honig/Zucker/Süßigkeiten Muttersaft Honig Blütenhonig Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft Invertzucker- Kunsthonig Sanddorn- creme beerensaft SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  183 ■...
  • Page 187 Maggiwürze Weinbrand Senf Whisky Meerrettichsauce Eierlikör Kölsch Sauce Hollan- daise Wodka Senf süß Klarer Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke Mayonnaise* fettreich Cola-Getränke Salatmayonnaise 50 % Fett Malzgetränke SNAW 1000 D2 ■ 184  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 188 Eigene Codes SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  185 ■...
  • Page 189 SNAW 1000 D2 ■ 186  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 190 SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH   │  187 ■...
  • Page 191 SNAW 1000 D2 ■ 188  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 192 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2022 · Ident.-No.: SNAW1000D2-062022-1 IAN 498411_2204...

This manual is also suitable for:

498411 2204

Table of Contents