Silvercrest SNAW 1000 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SNAW 1000 B1
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SNAW 1000 B1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SNAW 1000 B1 Operating Instructions Manual

Nutrition scale
Hide thumbs Also See for SNAW 1000 B1:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents

    • Introducción
      • Derechos de Autor
      • Aviso Legal

    • Uso Conforme al Previsto

    • Volumen de Suministro / Inspección de Transporte
      • Evacuación del Embalaje

    • Elementos de Operación

    • Características Técnicas

    • Advertencias
      • Seguridad
      • Advertencias de Seguridad Básicas
      • Manejo de las Pilas

    • Puesta en Servicio
      • Instalación

    • Manejo
      • Medir Productos
      • Pesar Productos (Tara)
      • Mostrar Los Valores Nutricionales y Energéticos
      • Apagar la Balanza
      • Memorizar Medición
      • Mostrar Valores de Medición Sumados
      • Borrar Valores de Medición Memorizados
      • Guardar Los Códigos Propios

    • Cuidado y Limpieza

    • Eliminación de Fallos

    • Evacuación

    • Garantía y Asistencia Técnica

    • Importador

    • Códigos de Alimentos

  • Italiano

    • Uso Conforme

    • Introduzione
      • Diritto D'autore
      • It Mt
      • Limitazione DI Responsabilità

    • Volume Della Fornitura / Ispezione Per Eventuali Danni DI Trasporto
      • Smaltimento Della Confezione

    • Elementi DI Comando

    • Dati Tecnici

    • Avvertenze
      • Sicurezza
      • Avvertenze DI Sicurezza DI Base
      • Uso Delle Pile

    • Messa in Funzione
      • Montaggio

    • Uso
      • Misurazione Dei Cibi
      • Pesatura (Funzione DI Taratura)
      • Visualizzazione Dei Valori Alimentari Ed Energetici
      • Disattivazione Della Bilancia
      • Salvataggio Della Misurazione
      • Visualizzazione Dei Valori DI Misurazione Addizionati
      • Cancellazione Dei Valori DI Misurazione Salvati
      • Salvare I Propri Codici

    • Pulizia E Manutenzione

    • Guasti E Possibili Rimedi

    • Smaltimento

    • Importatore

    • Garanzia E Assistenza

    • Codici Degli Alimenti

  • Português

  • Deutsch

    • Einführung
      • Urheberrecht
      • Haftungsbeschränkung

    • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Lieferumfang / Transportinspektion
      • Entsorgung der Verpackung

    • Bedienelemente

    • Technische Daten
      • De at Ch

    • Warnhinweise
      • Sicherheit
      • Grundlegende Sicherheitshinweise
      • Umgang mit Batterien

    • Inbetriebnahme
      • Aufstellen

    • Bedienen
      • Wiegegut Messen
      • Wiegegut Zuwiegen (Tara)
      • Nähr- und Energiewerte Anzeigen Lassen
      • Waage Ausschalten
      • Messung Speichern
      • Addierte Messwerte Anzeigen
      • Gespeicherte Messwerte Löschen
      • Eigene Codes Speichern

    • Reinigen und Pfl Egen

    • Fehlerbehebung

    • Entsorgung

    • Garantie und Service

    • Importeur

    • Lebensmittelcodes

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 114

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
BÁSCULA NUTRICIONAL
BILANCIA DA CUCINA CON VALORI NUTRIZIONALI
SNAW 1000 B1
BÁSCULA NUTRICIONAL
Instrucciones de uso
BALANÇA NUTRICIONAL DIGITAL
Manual de instruções
NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 93144
BILANCIA PER IL VALORE
ALIMENTARE
Istruzioni per l'uso
NUTRITION SCALE
Operating instructions
5

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SNAW 1000 B1

Summary of Contents for Silvercrest SNAW 1000 B1

  • Page 1 BÁSCULA NUTRICIONAL BILANCIA DA CUCINA CON VALORI NUTRIZIONALI SNAW 1000 B1 BÁSCULA NUTRICIONAL BILANCIA PER IL VALORE ALIMENTARE Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso BALANÇA NUTRICIONAL DIGITAL NUTRITION SCALE Manual de instruções Operating instructions NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE Bedienungsanleitung IAN 93144...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Page 4: Table Of Contents

    Códigos de alimentos ......... . 16 SNAW 1000 B1...

  • Page 5: Introducción

    Este aparato está exclusivamente indicado para pesar alimentos y realizar contro- les nutricionales. Está únicamente indicado para el uso privado. ¡No haga uso industrial del aparato! Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto. SNAW 1000 B1...

  • Page 6: Volumen De Suministro / Inspección De Transporte

    Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios según las normativas locales aplicables. ADVERTENCIA ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación de la garantía. SNAW 1000 B1...

  • Page 7: Elementos De Operación

    Indica el contenido de colesterol en miligramos (mg) Muestra el peso en gramos (g)/kilogramos (kg) o onza (oz)/libra (lb) para guardar alimentos propios Cambia entre las unidades kcal y kJ 9 Interruptor de unidad Para ajustar la unidad deseada (g/kg o oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 8: Características Técnicas

    Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. Seguridad En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar el aparato. Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Sin embargo, el uso inadecuado puede causar daños personales y materiales. SNAW 1000 B1...

  • Page 9: Advertencias De Seguridad Básicas

    Además expirará la garantía. ATENCIÓN – DAÑOS MATERIALES Los componentes defectuosos deben cambiarse solo por recambios ■ originales. Solo estos recambios garantizan que se cumplen los requi- sitos de seguridad. SNAW 1000 B1...

  • Page 10: Manejo De Las Pilas

    ¡Peligro de abrasión! Usar guantes protectores. Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ► ingestión, solicitar asistencia médica inmediata. Extraiga la pila del aparato cuando no vaya a usarlo durante un ► periodo prolongado. SNAW 1000 B1...

  • Page 11: Puesta En Servicio

    La sobrecarga o carga mal distribuida provocan daños irrepa- rables en el aparato. No coloque más de 5.000 g (11 lb) sobre el plato de pesaje 1. ► No coloque objetos o alimentos sobre la pantalla 3 ni sobre las teclas. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 12: Pesar Productos (Tara)

    „Code“ en la pantalla 3 3 veces. Introduzca en este caso el código elegido. ADVERTENCIA ► Debido a la variación natural de valores energéticos y nutricionales, solo es posible ofrecer indicaciones aproximadas. SNAW 1000 B1...

  • Page 13: Apagar La Balanza

    M99 (o el número de la última posición de memoria ocupada). ► Si en una memorización se alcanza el límite máximo de valor nutricional, parpadea "M" en la pantalla 3 y no es posible añadir más mediciones. SNAW 1000 B1...

  • Page 14: Mostrar Valores De Medición Sumados

    “0 g”. 2) Presione la tecla aprox. 3 s hasta que parpadee “Código 0” en la pantalla 3. 3) Introduzca el código deseado entre 800 y 999 y confírmelo con la tecla SNAW 1000 B1...
  • Page 15 En la pantalla aparece “hecho”, ahora el alimento está guardado bajo el códi- go seleccionado con todos los valores nutricionales. 5) Repita los pasos 3) - 4) si quiere introducir más códigos. Presione la tecla si quiere fi nalizar el proceso de memorización. SNAW 1000 B1...

  • Page 16: Cuidado Y Limpieza

    ► Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser realizadas solo por técnicos formados por el fabricante. Las reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a peligros importantes para el usuario y daños en el aparato. SNAW 1000 B1...

  • Page 17: Evacuación

    Con esta obligación se consigue que las pilas/baterías se desechen de forma respetuosa con el medio ambiente. Devuelva las pilas/baterías vacías. SNAW 1000 B1...

  • Page 18: Garantía Y Asistencia Técnica

    (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 93144 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 19: Códigos De Alimentos

    Leche de vaca Leche esterilizada Suero de leche dulce Leche de oveja* Suero de leche Polvo de suero de en polvo leche Leche de yegua* Yogur mín. 3,5% grasa Leche de cabra SNAW 1000 B1...
  • Page 20 Queso Cottage Queso fresco Queso Romadur 30% grasa en granulado seco Queso Edam 30% grasa en Queso Romadur 40% grasa en seco seco Queso Edam 40% grasa en Queso Romadur 45% grasa en seco seco SNAW 1000 B1...
  • Page 21 Huevos Aceite de caca- Aceite de arachis Huevo de pato* Contenido total huete huevo Grasa de Illipe Huevo de gallina Contenido total Manteca de huevo cacao Yema de gallina Yema líquida SNAW 1000 B1...
  • Page 22 Carne de Pecho Margarina Margarina cordero estándar Carne de Cadera sin hueso Margarina Margarina cordero vegetal Carne de Chuleta con Margarina Margarina de cordero capa de grasa dieta Margarina Margarina semi- Carne de Nuca desnatada cordero SNAW 1000 B1...
  • Page 23 Pulmón de Carne de cerdo tejido graso ternera* subcutáneo Bazo de ternera* Carne de cerdo Panza Riñón de ternera Carne de cerdo Morro con Lengua de corteza de cerdo, ternera* hoja, paletilla, pala Carne de vacuno Carne pura SNAW 1000 B1...
  • Page 24 (carne secada al (carne secada "Bierschinken" sol)* al sol) (jamón a la Corned Beef* americano cerveza)* Corned Beef* español "Bierwurst" Extracto de (salchicha a la carne* cerveza)* Carne de Salchicha desayuno* "Bockwurst"* Gelatina Gelatina Salchicha de comestible Servela* SNAW 1000 B1...
  • Page 25 Carne de jabalí Corte Paté de hígado* tipo casero Mondejo de hígado* Aves Salchicha de Pato Corte Bolinia* Faisán* Corte, con piel, Salchicha Salchicha sin hueso "Mettwurst"* "Braunschweiger Ganso Corte Mettwurst" Gallina Pollo para asar, Salchicha grueso corte "Mettwurst"* SNAW 1000 B1...
  • Page 26 Halibut negro* Halibut de Escribano* Trachurus Groenlandia Esturión* Arenque Atlántico Atún* Arenque Arenque del mar Báltico Esperma de Gónadas, Pescado (agua dulce) arenque* masculinas Anguila Huevas de Gónadas, Perca, perca Perca de río arenque* femeninas de río SNAW 1000 B1...
  • Page 27 Pulpo Bacalao* Caracol de Atún en aceite Borgoña* Palitos de pescado Productos de pescado Anguila* ahumado Cereales Brathering Cereales y harina Arenque ahumado* Amaranto Vara de oro, semilla Platija ahumado Halibut negro* ahumado Trigo sarraceno grano pelado SNAW 1000 B1...
  • Page 28 Harina de arroz Pan mixto de con salvado de centeno trigo Centeno grano entero Pan integral de Harina de Tipo 815 centeno centeno Pan de (harina) Pan blanco Harina de Tipo 997 de trigo centeno SNAW 1000 B1...
  • Page 29 Listas para tomar, sin sal Almidón Colinabo Fécula de patata Nabo Nabo, nabicol, Maicena nabo Almidón de arroz Rábano Almidón de Zanahoria Zanahoria tapioca Zanahoria cocida, escurrida Almidón de trigo Zanahoria seca Polvo para pudding Zanahoria en latas SNAW 1000 B1...
  • Page 30 Col de Saboya Col china Cebolla Endivia Escarola Cebolla seca Brotes de guisante Canónigo Raponchigo Hortalizas de fruto Hinojo Hoja, hinojo de Berenjena Berenjena Bolonia Habas Judía verde Berro Habas Judía verdes, en conserva Col rizada Berza col SNAW 1000 B1...
  • Page 31 Semillas de lino Cachorrera Hoja Judía de Lima Garrofón, judía Hiedra terrestre Hoja mantequera, semilla, seca Espinaca de Hoja Lincolnshire Lenteja Semillas, seca Nigella sativa Hoja Lentejas Semillas, cocida Nigella sativa Radical Amapola Adormidera, Malva común Hoja semilla, seca SNAW 1000 B1...
  • Page 32 Arándanos en latas Seta calabaza seca Arándanos Arándanos al va- Trufa por, en latas, sin azúcar añadido Frambuesa Frutas Frambuesas en latas Frutos con hueso Grosellas roja Manzana Grosellas negra Manzana seca Grosellas blanca Puré de manzana SNAW 1000 B1...
  • Page 33 Banana Mango Tomate de árbol Tamarillo Mangostino Árbol del pan Naranjilla Lulo, obando Carissa Ciruela de natal Ocra Gombo, bamia Anacardo- pera Oliva verde, marinada manzana Opuntia Pera espinosa, Chayota Chayotera chumbera, higos Chirimolla de la India SNAW 1000 B1...
  • Page 34 Pistacho Almendras Zumo de limón recién exprimido, verdes, alfóncigo zumo directo Nuez Mermeladas/jaleas Zumos y sirope Jalea de Zumo de piña en latas manzana Zumo de man- Mercancía Confi tura de Confi tura de zana naranja naranja SNAW 1000 B1...
  • Page 35 Azúcar de caña, Vodka azúcar de remo- lacha Ron claro 32 vol.-% Azúcar de caña de caña de azúcar, azúcar moreno Bebidas sin alcohol Azúcar de caña de remolachas Bebidas de cola azucareras, azúcar moreno bebidas de malta SNAW 1000 B1...
  • Page 36 Té negro Levadura Levadura de prensada panadero Levadura de seco cerveza Ingredientes para condimentar Cubitos para sopa Vinagre Condimento "Maggi" Mostaza Salsa de rábano picante Salsa holandesa Mostaza dulce Mayonesa Mayonesa* normal Mayonesa de 50% grasa ensalada SNAW 1000 B1...
  • Page 37 SNAW 1000 B1...
  • Page 38 SNAW 1000 B1...
  • Page 39 SNAW 1000 B1...
  • Page 40 Codici degli alimenti ......... . . 52 SNAW 1000 B1...

  • Page 41: Introduzione

    Questo apparecchio è indicato solo per la pesatura di alimentari nonché per il controllo dell’alimentazione. È destinato esclusivamente all’uso privato. Non utilizzare l’apparecchio a fi ni commerciali! Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. SNAW 1000 B1...

  • Page 42: Volume Della Fornitura / Ispezione Per Eventuali Danni Di Trasporto

    Il riciclo dell’imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la ge- nerazione di rifi uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente. SNAW 1000 B1...

  • Page 43: Elementi Di Comando

    Mostra il contenuto di colesterolo in milligrammi (mg) indica il peso in grammi (g)/chilogrammi (kg) o once (oz)/libbre (lb) per il salvataggio dei propri alimenti Passaggio da unità kcal a kJ e viceversa 9 Commutatore di unità Per l’impostazione dell’unità desiderata (g/kg o oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 44: Dati Tecnici

    Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'ap- parecchio. Sicurezza In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l’uso dell’ap- parecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L’uso non conforme può tuttavia comportare danni a persone e cose. SNAW 1000 B1...

  • Page 45: Avvertenze Di Sicurezza Di Base

    In caso contrario, la garanzia decade. ATTENZIONE - DANNI MATERIALI I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi ■ di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza. SNAW 1000 B1...

  • Page 46: Uso Delle Pile

    Pericolo di ustione chimica! Indossare guanti di protezione. Tenere i bambini lontani dalla pila. In caso di ingestione, consul- ► tare immediatamente un medico. Rimuovere la pila dall'apparecchio in caso di inutilizzo prolungato ► dello stesso. SNAW 1000 B1...

  • Page 47: Messa In Funzione

    Il sovraccarico o un carico errato provocano danni irreparabili all'apparecchio. Non collocare mai più di 5000 g (11 lb) sul piatto di pesatura 1. ► Non collocare oggetti o alimenti sul display 3 o sui tasti. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 48: Pesatura (Funzione Di Taratura)

    Display 3 lampeggia “Code” per 3 volte. In tal caso inserire il codice desiderato. AVVERTENZA ► A causa delle oscillazioni naturali dei valori energetici e alimentari, si possono ottenere solo dati orientativi. SNAW 1000 B1...

  • Page 49: Disattivazione Della Bilancia

    (o del numero della posizione di memoria utilizzata per ultima). ► Se si raggiunge il limite massimo del valore alimentare durante un salvataggio, nel display 3 lampeggia il messaggio "M" e non si potrà aggiungere alcuna misurazione successiva. SNAW 1000 B1...

  • Page 50: Visualizzazione Dei Valori Di Misurazione Addizionati

    “0 g”. per ca. 3 secondi, fi no alla comparsa nel display 3 di 2) Premere il tasto “Code 0”. 3) Inserire il codice desiderato con un numero compreso fra 800 e 999 e confermare con il tasto SNAW 1000 B1...
  • Page 51 Nel display compare “done” e l’alimento viene salvato con il codice selezionato con tutti i valori nutritivi. 5) Ripetere i passaggi 3) - 4) se si desiderano inserire ulteriori codici. Premere il tasto se si desidera concludere il procedimento di salvataggio. SNAW 1000 B1...

  • Page 52: Pulizia E Manutenzione

    Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali: ► Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio. SNAW 1000 B1...

  • Page 53: Smaltimento

    Questo obbligo è fi nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o degli accumulatori. Restituire le pile/gli accumulatori solo se scarichi. SNAW 1000 B1...

  • Page 54: Garanzia E Assistenza

    Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 93144 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 93144 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 55: Codici Degli Alimenti

    Yogurt magro max. Latte di capra 0,3% di grasso Yogurt alla frutta intero Yogurt alla frutta magro Prodotti caseari Yogurt alla frutta magro Latte condensato min. 7,5 % grassi Latte condensato min. 10 % grassi Kefi r SNAW 1000 B1...
  • Page 56 Formaggio da Formaggio Formaggio 45% grassi sost. s. latte acido Harzer, Main- Emmentaler zer, Handkäse, Formaggio feta 45% grassi sost. s. Stangenkäse Formaggio fresco Panna da cucina max. 10% grassi 50% grassi sost. s. sost. s. SNAW 1000 B1...
  • Page 57 Burro di karitè Burro di karitè Grassi Olio di soia raffi nato Olio di Burro di panna Olio di semi di raffi nato pesce-cane e burro di panna girasole acida Olio di vinaccioli Burro chiarifi cato SNAW 1000 B1...
  • Page 58 Fegato di montone Animella di Timo (animelle) vitello* Polmone di montone Trippa di vitello* Intestini di vitello, trippa Milza di montone* Cuore di vitello* Rene di montone Cervello di vitello Lingua di montone SNAW 1000 B1...
  • Page 59 Grigioni* Lingua di manzo Carne in americana Carne di maiale Solo muscolo gelatina* Carne di maiale Tessuto grasso Carne in tedesca intermuscolare gelatina* Carne di maiale Tessuto grasso subcutaneo Estratto di carne* Carne di maiale Ventre SNAW 1000 B1...
  • Page 60 Braunschweiger Cabanossi Mettwurst Salsiccia polacca Salsiccia tipica macinato grosso campagnola* Mettwurst* Prosciutto cotto* Mortadella* Aff ettati* Salsiccia bianca Salsiccia di carne di Monaco di magra* Baviera* Cervellata* Salsiccione* Salsicce in Insaccati scottati Soppressata di Insaccato scatola* testa* SNAW 1000 B1...
  • Page 61 Halibut Halibut bianco Halibut nero* Halibut della Pollame Groenlandia Anatra Taglio Aringa Atlantico Fagiano* Taglio, con pelle, Aringa Aringa del Baltico disossato/a Latte di aringa* Gonadi, Taglio maschili Pollo Pollo arrosto, Uova di aringa* Gonadi, femminili media SNAW 1000 B1...
  • Page 62 Lumaca delle Sperlano vigne* Sgombro reale* Sugarello Storione* Prodotti a base di pesce Tonno* Anguilla* aff umicato/a Aringa arrosto Pesce (di acqua dolce) Aringa aff umi- Anguilla cata Pesce persico Pesce persico Passera di mare* aff umicato/a SNAW 1000 B1...
  • Page 63 Merlano nero* in olio, Farina di mais succedaneo del Quinoa Quinoa salmone Riso non lucidato/a Spratto* aff umicato/a Riso lucidato Stoccafi sso* Riso lucidato, cotto, Tonno in olio sgocciolato sgocciolato Bastoncini di pesce Farina di riso SNAW 1000 B1...
  • Page 64 Pane di cruschello Torta al burro Impasto lievitato di frumento Torta di ricotta/ di pasta frolla Cracker formaggio fresco Pane di segale Pasta sfoglia Prodotto grezzo/ crudo Pane di segale Pasticceria salata Pane misto di al formaggio segale SNAW 1000 B1...
  • Page 65 Frittelle di patate Frittella di patate, Cavolo, germogli, altre verdure prodotto secco Carciofo Fette di patate Patatine, fritte in Germogli di olio, salate bambù Bastoncini di Patatine a baston- Sedano patate cini, fritte in olio, salate Cavolfi ore SNAW 1000 B1...
  • Page 66 Pomodoro Cavoletti di cotti, sgocciolati Pomodori in scatola Bruxelles Concentrato Cavolo rosso Cavolo rosso di pomodoro Crauti sgocciolati Succo di Prodotto pomodoro commerciale Erba cipollina Zucchina Zucca estiva Germogli di soia Asparago Mais dolce Mais da tavola SNAW 1000 B1...
  • Page 67 Porcinello grigio Fagiolo Fagiolo, seme, Porcino giallo bianco, secco Champignon Funghi champi- Fagioli Semente, morbi- gnon coltivati da, cotta Champignon in scatola Pisello Baccello e seme, Chiodino verde Morchella Morchella da Piselli Seme, verde, cot- tavola to, sgocciolato SNAW 1000 B1...
  • Page 68 Sorba Sorba, dolce Mirabella Bacca di rosa Pesca canina Pesca secca Bacca di nero Pesca in scatola sambuco Prugna Corniola Corniola Prugna secca Bacca di olivello Prugne in scatola spinoso Prugnola Prugnola Prugna gialla SNAW 1000 B1...
  • Page 69 Jackfruit, albero del pane Limone Nespola Nespola Melone Melone giallo giapponese Jujube Dattero cinese, Frutta secca jujube Noce di Anacardio Kaki Kaki anacardio Bacca delle Uciuva Castagna Marrone Ande Arachide Carambola Frutto a stella, carambola Arachide tostata SNAW 1000 B1...
  • Page 70 Succo di lamponi spremuto fresco, bacche di rosa naturale, non canina concentrato Confettura di Sciroppo di mirtilli lamponi Gelatina di Succo di bacche succo naturale, lamponi di sambuco non concentrato Nettare di ribes rosso, prodotto Confettura di commerciale lamponi SNAW 1000 B1...
  • Page 71 40% di massa di Sorbetto cacao Cioccolata Cioccolato al Bevande alcoliche latte Birra analcolica Birra leggera, tedesca Caff è/Tè Birra di malto Caff è verde, grezzo Birra Pilsener Birra normale, Caff è tostato Lager tedesca SNAW 1000 B1...
  • Page 72 Lievito Lievito per panifi - pressato cazione Lievito di birra secco/a Spezie Dado da brodo Aceto Dado Maggi Senape Salsa di rafano Sauce Hollandaise Senape dolce Maionese Maionese* grasso Maionese per 50% di grasso insalata Codici propri SNAW 1000 B1...
  • Page 73 SNAW 1000 B1...
  • Page 74 SNAW 1000 B1...
  • Page 75 SNAW 1000 B1...
  • Page 76 Códigos dos alimentos ......... 88 SNAW 1000 B1...

  • Page 77: Introdução

    Este aparelho foi concebido apenas para pesar alimentos, assim como para o controlo da nutrição. Este destina-se exclusivamente à utilização doméstica. Não utilize o aparelho para fi ns industriais! Qualquer utilização para além da descrita é considerada incorrecta. SNAW 1000 B1...

  • Page 78: Volume De Fornecimento / Inspecção De Transporte

    Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários em conformidade com as normas locais em vigor. NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de devolução ou semelhante. SNAW 1000 B1...

  • Page 79: Elementos De Comando

    Indica o peso em gramas (g)/quilogramas (kg) ou onças (oz)/libras (lb) Para memorizar os seus próprios alimentos Mudança entre as unidades kcal e kJ 9 Botão selector da unidade Para ajustar a unidade pretendida (g/kg ou oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 80: Dados Técnicos

    Segurança Este capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho. Este aparelho está em conformidade com as normas de segurança em vigor. Porém, uma utilização inadequada pode resultar em ferimentos e danos materiais. SNAW 1000 B1...

  • Page 81: Indicações Importantes De Segurança

    Adicionalmente, a garantia é anulada. ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças ■ sobresselentes originais. Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segurança. SNAW 1000 B1...

  • Page 82: Manuseamento De Pilhas

    Perigo de ferimentos! Utilizar luvas de protecção. Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de inges- ► tão, procurar imediatamente auxílio médico. Retire as pilhas do aparelho, caso não pretenda utilizar o aparelho ► durante um longo período de tempo. SNAW 1000 B1...

  • Page 83: Colocação Em Funcionamento

    Sobrecarga ou carga incorrecta provoca danos irreparáveis no aparelho. Nunca coloque mais de 5000 g (11 lb) no prato de pesagem 1. ► Não coloque nenhum objecto ou alimento sobre o visor 3 ou sobre os ► botões. SNAW 1000 B1...

  • Page 84: Adicionar Produtos A Pesar (Tara)

    ), embora ainda não tenha sido introduzido nenhum código, “Code” pisca no visor 3 3 vezes. Neste caso, introduza o código pretendido. NOTA ► Devido às oscilações naturais do valor energético e nutricional apenas são possíveis indicações aproximadas. SNAW 1000 B1...

  • Page 85: Desligar A Balança

    M99 (ou o número da última posição de memória ocupada) desaparecer. Se alcançar o limite máximo do valor nutricional, "M" pisca no visor 3 e ► não podem ser adicionadas mais medições. SNAW 1000 B1...

  • Page 86: Visualizar Os Valores De Medição Adicionados

    “0 g” é apresentado automaticamente. cerca de 3 segundos, até que pisque no visor 3 “códi- 2) Prima o botão go 0”. 3) Introduza o código pretendido entre 800 e 999 e confi rme-os com o botão SNAW 1000 B1...
  • Page 87 No visor surge “done” e o alimento é agora guardado com todos os valores nutricionais no código seleccionado. 5) Repita os passos 3) - 4) quando pretender introduzir outros códigos. Prima o botão quando pretender terminar o processo de memorização. SNAW 1000 B1...

  • Page 88: Limpeza E Conservação

    Tenha em consideração as seguintes indicações de segurança, a fi m de evitar perigos e danos materiais: ► As reparações em aparelhos eléctricos devem ser efectuadas apenas por técnicos especializados, instruídos pelo fabricante. Podem surgir perigos para o utilizador e danos no aparelho resultantes de reparações incorrectas. SNAW 1000 B1...

  • Page 89: Eliminação

    Todo o consumidor deve entregar as pilhas/baterias num ponto de recolha da sua freguesia/região ou num estabelecimento comercial. Esta obrigação tem como fi nalidade garantir uma eliminação ecológica das pilhas/pilhas recarre- gáveis. Devolva as pilhas/pilhas recarregáveis apenas quando estas estiverem vazias. SNAW 1000 B1...

  • Page 90: Garantia E Assistência Técnica

    Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 93144 Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 91: Códigos Dos Alimentos

    Leite de vaca alta temperatura Leitelho seco Leitelho em pó Leite de vaca Leite esterilizado Soro de leite doce Leite de ovelha* Leite de égua* Soro de leite Soro de leite seco em pó Leite de cabra SNAW 1000 B1...
  • Page 92 50% gordura no no extracto seco Camembert extracto seco Queijo Parmesão 36,6% de Queijo 60% de gordura gordura no Camembert no extracto seco extracto seco Queijo Chester Queijo Cheddar Queijo Provolone 50% no extracto seco Queijo Ricotta SNAW 1000 B1...
  • Page 93 Queijo Quark com Banha de porco nata adicionada Óleo de semente Óleo de semente Queijo Tilsit 30% de gordura de algodão de algodão, no extracto seco óleo de algodão, Queijo Tilsit 45% de gordura refi nado no extracto seco SNAW 1000 B1...
  • Page 94 Leite meio gordo de manteiga de Carne de bor- tecido adiposo marca rego intermuscular Margarina Margarida Carne de tecido adiposo padrão borrego subcutâneo Margarina Margarina Carne de Peito vegetal borrego SNAW 1000 B1...
  • Page 95 Tripas de vitela Carne de porco Ombro com pele, Coração* cabaço, ombro, pá Miolos Fígado Carne de porco Filé Pulmões* Carne de porco Perna, Chispe Baço* Carne de porco Pescoço, vão Rins Carne de porco Costeletas com osso Língua* SNAW 1000 B1...
  • Page 96 Salsicha de Carne de vaca porco e vitela* porco e vitela picada* Salsicha Salpicão Carne de vaca* enlatada Göttinger* Salsicha de Carne picada* Tártara caça* Carne de porco* enlatada, Salsicha para no seu próprio fritar de vitela* sumo SNAW 1000 B1...
  • Page 97 Frango* caçarola de Salsicha de pre- Bucho, vermelho galinha , corte sunto e porco, transversal vermelha* Frango Peito com pele Salsicha de pre- Bucho, branco sunto e porco, Frango Coxa com pele, branco* sem osso SNAW 1000 B1...
  • Page 98 Alabote branco Escamudo- Alabote preto* Alabote da do-Alasca* Gronelândia Linguado Arenque Atlântico Espadilha* Arenque Arenque do Pregado Mar Báltico Eperlano Fluidos de aren- Gonadal, Carapau* Sarda que* masculino Esturjão* Ovas de aren- Gonadal, femi- Atum* que* nino SNAW 1000 B1...
  • Page 99 Vieira Cantarilho* fumado Abalone* Abalone Arenque sal- gado* Testudinata (tartarugas, Sardinhas em óleo cágados)* Arinca* fumada Funil escamudo Amêijoa Tiras em espiral Cefalópodos de cação (lulas, chocos, fumado* polvos) Enguia do mar* partes fumadas Caracol-romano* de cação-galhudo SNAW 1000 B1...
  • Page 100 Espelta seca Espelta Farinha de trigo Tipo 550 Farinha de Farinha de trigo Tipo 630 espelta seca Farinha de trigo Tipo 812 Aveia descascada, Farinha de trigo Tipo 1050 integral Farinha de trigo Tipo 1700 Flocos de aveia SNAW 1000 B1...
  • Page 101 Biscoitos Biscoito de man- Flocos de batata Puré de batata, teiga, bolacha produtos secos Palitos salgados Pretzel salgado, Bolinhos de Bolinhas de como produto batata batata, cozidas, de confeitaria de produtos secos longa duração SNAW 1000 B1...
  • Page 102 Pastinaga Funcho comum Folha, funcho Salsa Salsa tuberosa doce Florence Rabanetes Agrião picante Rábanos Couve forrageira Couve galega Beterraba Cercefi Alho Sumo de beter- Alface raba Lentilhas Escorcioneira Folhas de dente- de-leão Escorcioneira cozida, escorrida SNAW 1000 B1...
  • Page 103 Couve-lombarda Couve-de-sabóia Erva-armola Folha Cebola Pequena-angéli- Folha, Angélica- ca (Aegopodium -menor Cebola seca podagraria) Bardana Folha Frutos hortícolas Hera-terrestre Folha Beringela Berinjela Espinafre selva- Folha Leguminosas Feijão-verde gem (Chenopo- Leguminosas Feijão-verde, dium bonus- seco, em doses -henricus) SNAW 1000 B1...
  • Page 104 Fungos cozidas, Cogumelo-ostra Cogumelo-ostra escorridas Boleto Ervilhas sementes, verdes, Boleto-anelado em doses Cogumelos Cogumelos Ervilhas Sementes, secas comestíveis Feijão alado Feijão-de-asa, Cogumelos em doses Manila, feijão- -vagem Armilária sementes, seco Morchella Morchella Grão-de-bico sementes, verde esculenta SNAW 1000 B1...
  • Page 105 Ameixa-mirabela Groselha Pêssego uva-crispa Pêssego seca Uvas Uvas Pêssego em lata Uvas Uvas, secas, Ameixa passas Ameixa seco Bagas de corno- Tramazeira, doce godinho Ameixa em lata Ameixa rainha- Frutos da roseira cláudia brava SNAW 1000 B1...
  • Page 106 Fruto de martírio Durio Rambutão Figo Brinco-de-viúva Jambo Figo seco Sapoti Sapota Romã Sapotilheira Toranja Tamarindo Tâmara da Índia Goiaba Guava Castanha-de- Eleocharis, doce Jabuticaba -água Jaca Melancia Nêspera Ameixa amarela Limão Jujuba Açofeifa Melão Melão verde SNAW 1000 B1...
  • Page 107 Doce de fram- Sumo de toranja natural, sumo da boesa polpa Geleia de gro- vermelha Sumo de toranja Mercadoria selha Sumo de fram- natural, sumo da Doce de gro- vermelha boesa polpa selha SNAW 1000 B1...
  • Page 108 Cerveja com bai- Cacau em pó com pouco teor álcool xo teor de álcool, de óleo alemã Chocolate sem leite, mín. 40% de massa Cerveja de cacau Nährbier Chocolate Chocolate de Cerveja cerveja normal, leite Pilsener Lager alemã SNAW 1000 B1...
  • Page 109 Levedura Fermento de comprimido padeiro Levedura de seca cerveja Condimentos Caldo de carne Vinagre Tempero Maggi Mostarda Molho de rábano Molho holandês Mostarda doce Maionese Maionese* rica em gordura Maionese para 50% de gordura saladas Códigos próprios SNAW 1000 B1...
  • Page 110 SNAW 1000 B1...
  • Page 111 SNAW 1000 B1...
  • Page 112 SNAW 1000 B1...
  • Page 113 SNAW 1000 B1...
  • Page 114 Food codes ..........126 SNAW 1000 B1...

  • Page 115: Limited Liability

    This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. Do not use this appliance commercially! This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. SNAW 1000 B1...
  • Page 116 NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the war- ranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return. SNAW 1000 B1...

  • Page 117: Operating Elements

    (g)/kilogramme (kg) or ounces (oz)/pound (lb) to save ones own foodstuff s Switch between the units kcal and kJ 9 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 118: Technical Data

    A notice signifi es additional information that assists in the handling of the appliance. Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage. SNAW 1000 B1...
  • Page 119 In addition warranty claims become void. WARNING - PROPERTY DAMAGE Defective components may only be replaced with original replacement ■ parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with. SNAW 1000 B1...

  • Page 120: Interaction With Batteries

    Danger from acid burns! Wear protective gloves. Store batteries in a place inaccessible to children. If one is swal- ► lowed seek immediate medical attention. If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the ► batteries. SNAW 1000 B1...

  • Page 121: Initial Use

    Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 1. ► Do not place objects or foodstuff s on the display 3 or on the buttons. ► SNAW 1000 B1...
  • Page 122 "Code" blinks in the display 3 3 times. In this case, enter in the desired code. NOTICE ► Due to natural fl uctuations in the energy and nutritional values, only approximate are possible. SNAW 1000 B1...

  • Page 123: Switching The Scale O

    M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes. ► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks in the display 3 and no further measurements can be added. SNAW 1000 B1...
  • Page 124 “0 g“ is indicated automatically. for about 3 seconds until “Code 0“ blinks in the display 3. 2) Press the button 3) Enter the desired code number, between 800 - 999, and then confi rm it with the button SNAW 1000 B1...
  • Page 125 The display indicates “done” and the food is now saved under the selected code number with all of its nutritional values . 5) Repeat steps 3) - 4) if you want to enter more codes. Press the button when you want to fi nish the save process. SNAW 1000 B1...

  • Page 126: Cleaning And Care

    ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect repairs. SNAW 1000 B1...

  • Page 127: Disposal Of The Appliance

    / city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries / cells are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries / cells when they are fully discharged. SNAW 1000 B1...

  • Page 128: Warranty And Service

    Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 93144 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 93144 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...
  • Page 129 Yoghurt skimmed maxi- Goats milk mum. 0.3% Fat Fruit yoghurt full fat Milk products Fruit yoghurt low fat Condensed milk at least 7.5 % Fat Fruit yoghurt skimmed Condensed milk at least. 10 % Fat Kefi r SNAW 1000 B1...
  • Page 130 Gorgonzola Tilsiter 45% FiDM Gouda 45% FiDM Greyerzer Gruyere cheese Eggs Limburger 20% FiDM Duck eggs* Total egg content Limburger 40% FiDM Chicken egg Total egg content Mozzarella Chicken egg yolk Liquid egg yolk Münster 45% FiDM SNAW 1000 B1...
  • Page 131 Cocoa butter Mutton* Chop Coconut oil refi ned Mutton* Haunch Pumpkin seed oil Mutton heart Linseed oil Mutton brain Maize germ oil Maize oil, refi ned Mutton liver Poppy seed oil Mutton lung Olive oil Mutton spleen* SNAW 1000 B1...
  • Page 132 Pork inter-muscular fat tissue Sweetbreads* Thymus glands Pork subcutaneous fat Calfs ruffl e* Veal tripe, tripe tissue Calfs heart* Pork Belly Calf brain Pork Chuck with crack- Calf liver ling, knuckle, shoul- der, shoulderblade Calfs lung* SNAW 1000 B1...
  • Page 133 Gelatine Edible gelatine Saveloys* Minced beef* Landjäger sausage* Beef* canned Liver paste* Beef patty* Tartare Liver sausage* coarse Pork* Tinned pork in its own juice Liver sausage* Home-style Pork canned, rillettes Liver brawn* Pork* Kassler Lyoner sausage* SNAW 1000 B1...
  • Page 134 Thorn fi sh Venison* Back Flounder Wild boar meat Average Grenadier* Halibut White halibut Poultry Black halibut* Greenland halibut Duck Average Herring Atlantic Pheasant* Average, with skin, boneless Herring Baltic herring Herring milk* Gonads, male Goose Average SNAW 1000 B1...
  • Page 135 Swordfi sh Krill* Antarctic Hake* Europa Langouste Alaska pollack* Mussel Blue or stake mussel Common sole Atlantic Scallop Sprats* scallop Turbot Ormer* Abalone Smelt Turtle* Horse Shield mackerel mackerel* Ham mussel Clam Cuttlefi sh Sturgeon* Roman snail* Tuna* SNAW 1000 B1...
  • Page 136 Rice unpolished Pollack* smoked Rice polished Pollack* in oil, salmon Rice polished, substitute cooked, drained Sprats* smoked Ground rice Stockfi sch* whole grain Tuna in oil Type 815 Fish fi ngers Type 997 SNAW 1000 B1...
  • Page 137 Rye whole grain bread Vegetables Wheat (fl our) French Tubers and root crops bread Batate Sweet potato Wheat mixed Cassave Yuca, Manioc, bread Tapioca Wheat toast Fennel Tuber bread Potato Wheat whole- meal bread Potato boiled, with skin SNAW 1000 B1...
  • Page 138 Parsley Parsley root Dandelion leaves Radish Chard White radish Mung bean Mung bean Red beet Beetroot sprouts shoots Beetroot juice Parsley Leaf Scorzonera Leek - Leek Scorzonera cooked, drained Portulaca Celeriac Tuber Rhubarb Taro Water bread root SNAW 1000 B1...
  • Page 139 Chickweed Leaf Cucumber Cucumber Pickled gherkins, Meadow Salsify Leaf salt-dill pickles, Wiesenknöterich Leaf lactic acid Pumpkin Legumes / Oilseeds Paprica fruit Paprica pods Boxer beans Cowpea, seeds, Squash Tomato Beans Garden beans, Tomato canned seeds, white, dry SNAW 1000 B1...
  • Page 140 Soy-milk Pear Sunfl ower Seeds, dry Pear canned Sunfl ower seed Quince fl our Pigeonpeas Pea beans, Stone fruit pigeon peas, Apricots seeds, dry Apricots dried Tofu Apricots canned Urd beans Mung beans, seeds, dry Cherries sour SNAW 1000 B1...
  • Page 141 Date dried Currants Durian Currants black Currants white dried Cranberries Schell berry Pomegranate Cranberries Cranberry Grapefruit Cranberries canned Guave Guajave Cranberries canned, without added sugar, Jaboticaba steamed cranberries Jackfruit Gooseberries Loquat Japanese medlar, Loquat Grape Wine grape SNAW 1000 B1...
  • Page 142 Papaya Tree melon, Apple juice commercial Mammao product Passion fruit Purple grenadilla Orange juice freshly squeezed Rambutan orange juice, Rose apple Jambose mother juice Orange juice Orange juice, Sapodilla Sapota unsweetened, Sapote commercial Tamarinde Sour date product SNAW 1000 B1...
  • Page 143 Alcohol free beer Draught beer, Apple jelly German Orange Orange Nutrient beer marmalade marmalade Pilsener lager regular beer, Apricot jam beer German Blackberry jam Real beer Dark Strawberry jam Real beer Light Rose hip jam Pale beer Bilberry jam Apple wine SNAW 1000 B1...
  • Page 144 40% cocoa content Chocolate Milk chocolate Coff ee/Tea Coff ee green, unpro- cessed coff ee Coff ee roasted Coff ee extract instant coff ee powder Chicory coff ee black tea Yeast Baker's yeast compressed Brewer's yeast dried SNAW 1000 B1...
  • Page 145 SNAW 1000 B1...
  • Page 146 SNAW 1000 B1...
  • Page 147 SNAW 1000 B1...
  • Page 148 Lebensmittelcodes..........160 SNAW 1000 B1...

  • Page 149: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln, sowie zur Ernährungskontrolle bestimmt. Sie ist ausschließlich für dewn privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. SNAW 1000 B1...

  • Page 150: Lieferumfang / Transportinspektion

    Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SNAW 1000 B1...

  • Page 151: Bedienelemente

    Cholesterin-Gehalt in Milligramm an (mg) zeigt das Gewicht in Gramm (g)/Kilogramm (kg) oder Unze (oz)/Pfund (lb) an zum Speichern eigener Lebensmittel Wechsel zwischen den Einheiten kcal und kJ 9 Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 152: Technische Daten

    Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsach- gemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen. SNAW 1000 B1...

  • Page 153: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ACHTUNG - SACHSCHÄDEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht ■ werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen werden. SNAW 1000 B1...

  • Page 154: Umgang Mit Batterien

    Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhand- schuhe tragen. Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken ► umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere ► Zeit nicht benutzen. SNAW 1000 B1...

  • Page 155: Inbetriebnahme

    Überlastung oder falsche Belastung führen zu irreparablen Schäden am Gerät. Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte 1. ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display 3 oder ► auf die Tasten. SNAW 1000 B1...

  • Page 156: Wiegegut Zuwiegen (Tara)

    ) drücken, obwohl noch kein Code eingegeben ist, blinkt „Code“ im Display 3 3 mal auf. Geben Sie in diesem Fall den gewünschten Code ein. HINWEIS ► Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte. SNAW 1000 B1...

  • Page 157: Waage Ausschalten

    Daten: drücken Sie die Taste zeige M99 (oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplatzes) erlischt. ► Wenn bei einer Speicherung die Nährwerthöchstgrenze erreicht wird, blinkt „M“ im Display 3 und es kann keine weitere Messung hinzugefügt werden. SNAW 1000 B1...

  • Page 158: Addierte Messwerte Anzeigen

    Das Anfangsdisplay erscheint kurz, danach wird automatisch „0 g“ angezeigt. für ca. 3 Sekunden, bis „Code 0“ im Display 3 2) Drücken Sie die Taste blinkt. 3) Geben Sie den gewünschten Code zwischen 800 und 999 ein und bestäti- gen Sie diesen mit der Taste SNAW 1000 B1...
  • Page 159 Im Display erscheint „done“ und das Lebensmittel ist nun unter dem gewählten Code mit allen Nährwerten gespeichert. 5) Wiederholen Sie die Schritte 3) - 4), wenn Sie weitere Codes eingeben wollen. Drücken Sie die Taste wenn Sie den Speichervorgang abschließen wollen. SNAW 1000 B1...

  • Page 160: Reinigen Und Pfl Egen

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä- den zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SNAW 1000 B1...

  • Page 161: Entsorgung

    Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. SNAW 1000 B1...

  • Page 162: Garantie Und Service

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 93144 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 163: Lebensmittelcodes

    Joghurt fettarm mind. 1,5%, höchst. Kuhmilch Sterilmilch 1,8% Fett Schafmilch* Joghurt mager höchst. Stutenmilch* 0,3% Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Kefi r Kondensmilch mind. 10 % Fett SNAW 1000 B1...
  • Page 164 Hühnerei Gesamtei-Inhalt Limburgerkäse 20% Fett i.Tr. Hühnereigelb Flüssigeigelb Limburgerkäse 40% Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarellakäse Eiklar Münsterkäse 45% Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50% Fett i. Tr. getrocknet, Trock- Parmesankäse 36,6% Fett i. Tr. envollei SNAW 1000 B1...
  • Page 165 Hammelhirn Kürbiskernöl Hammelleber Leinöl Hammellunge Maiskeimöl Maisöl, raffi niert Hammelmilz* Mohnöl Hammelniere Olivenöl Hammelzunge Palmkernfett raffi niert Lammfl eisch reines Muskel- Palmöl fl eisch Rüböl Rapsöl, raffi niert Lammfl eisch intermuskuläres Safl oröl Distelöl, raffi niert Fettgewebe SNAW 1000 B1...
  • Page 166 Knochen Kalbfl eisch Kalbsrücken, Rindermilz* Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweinefl eisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, fl eisch Kaldaunen Schweinefl eisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweinefl eisch subkutanes Fett- gewebe Kalbsleber Kalbslunge* Schweinefl eisch Bauch SNAW 1000 B1...
  • Page 167 Bierschinken* Ziegenfl eisch Lende, Muskel- Bierwurst* fl eisch Bockwurst* Cervelatwurst* Fleischprodukte (außer Wurst) Dosenwürst- Brühwürste Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch chen* Corned Beef* amerikanisch Fleischkäse* Leberkäse Corned Beef* deutsch Fleischwurst* Fleischextrakt* Frankfurter Würst- Frühstücksfl eisch* chen Gelatine Speisegelatine Gelbwurst* Hirnwurst SNAW 1000 B1...
  • Page 168 Haut Rotwurst* Thüringer Art Truthahn* Jungtier, Durch- schnitt, mit Haut Salami* deutsch Truthahn Brust ohne Haut Schinkenwurst* fein Truthahn Keule, Schlegel, Schweinsbrat- ohne Haut und wurst* Knochen Wiener Würst- Wachtel* Durchschnitt chen* ohne Haut und Zungenwurst* Knochen SNAW 1000 B1...
  • Page 169 Lengfi sch* Renke* Maraene, Felchen Limande* Schleie* Lumb Brosme Waller Wels Makrele Zander* Meeräsche Meerbarbe* Schalentiere / Weichtiere Rochen* Auster Rotbarsch Goldbarsch Garnele, Krabbe Granat, Nordseegarnele Rotzunge Hundszunge Sardelle* Hummer Sardine* Krebs Flusskrebs Schellfi sch Krill* Antarktis SNAW 1000 B1...
  • Page 170 Lachs* Salm, in Dosen Korn Lachs* Salm, in Öl Haferfl ocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornfl akes, fl ocken ungesüßt Schellfi sch* geräuchert SNAW 1000 B1...
  • Page 171 Weizenmehl Type 1050 Butterkuchen Hefeteig Weizenmehl Type 1700 Käsekuchen aus Mürbeteig Weizenkeime Blätterteig Rohrprodukt Weizenkleie Speisekleie Käsegebäck Paniermehl Stärken Brot und Brötchen Kartoff elstärke Brötchen Semmeln Maisstärke Grahambrot Weizenschrotbrot Reisstärke Knäckebrot Tapiokastärke Pumpernickel Weizenstärke Roggenbrot Puddingpulver Roggenmischbrot SNAW 1000 B1...
  • Page 172 Artischocke Kartoff elstäbchen Kartoff elsticks, Bambussprossen ölgeröstet, gesalzen Bleichsellerie Kartoff elsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Kohlrabi Broccoli Kohlrübe Steckrübe, Broccoli gekocht, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Mohrrübe Chinakohl SNAW 1000 B1...
  • Page 173 Speisemais Sojasprossen Spargel Wilde Kräuter/wildes Gemüse Spargel gekocht, abgetropft Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 B1...
  • Page 174 Samen, grün, Hallimasch in Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pfi ff erling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pfi ff erlinge in Dosen Prinzeßb., Samen, trocken Pfi ff erling getrocknet Kichererbse Samen, grün Reizker Kichererbse Samen, trocken Rotkappe SNAW 1000 B1...
  • Page 175 Schlehe Schwarzdorn- Pfl aume getrocknet beere Pfl aumen in Dosen Exotische Früchte Reineclaude Acerola Westindische Beeren Kirsche Akee Akipfl aume, Boysenbeere Akinuss Brombeere Ananas Erdbeere Ananas in Dosen Erdbeeren in Dosen Apfelsine Orange Heidelbeere Blaubeere, Avocado Bickbeere SNAW 1000 B1...
  • Page 176 Kapstachelbeere Physalisfrucht, Nüsse Ananaskische Cashewnuss Kaschunuss, Karambole Sternfrucht, indische Mandel, Baumstach- Acajounuss elbeere Edelkastanie Marone Kiwi Chinesische Stachelbeere Erdnuss Kumquat Zwergpomer- Erdnuss geröstet anze, Kinoto Haselnuss Limone, Limette Kokosnuss Litschi Litschipfl aume, Kolanuss chinesische Macadamianuss Australnuss Haselnuss SNAW 1000 B1...
  • Page 177 Handelsware Quittengelee nektar Quittenkonfi türe Johannisbeer- schwarz, nektar Handelsware Kokosnussmilch Honig/Zucker/Süßigkeiten Mandarinensaft frisch gepresst, Honig Blütenhonig Muttersaft Invertzucker- Kunsthonig Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft creme Sanddorn- Zucker Rohzucker, beerensaft Rübenzucker Sauerkirschsaft Muttersaft Rohzucker aus Zuckerrohr, brauner Zucker Traubensaft Handelsware SNAW 1000 B1...
  • Page 178 Sekt weiß, Deutscher Würzzusätze Schaumwein Suppenwürfel Weißwein mittlere Qualität Essig Weinbrand Maggiwürze Whisky Senf Eierlikör Meerrettichsauce Kölsch Sauce Hollan- Wodka daise Senf süß Klarer Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke Mayonnaise* fettreich Cola-Getränke Salatmayonnaise 50% Fett Malzgetränke SNAW 1000 B1...
  • Page 179 Eigene Codes SNAW 1000 B1...
  • Page 180 SNAW 1000 B1...
  • Page 181 SNAW 1000 B1...
  • Page 182 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2013 · Ident.-No.: SNAW1000B1-052013-2 IAN 93144...

Table of Contents