Disposal; Troubleshooting - Conrad Electronic 351117 Operating Instructions Manual

Description du fonctionnement
L'émetteur du paire d'enceintes sans fil convertit les signaux audio actifs à son
entrée en signaux radio et les transmet aux deux enceintes.
Dans les enceintes, les signaux radio sont reçus, reconvertis en signaux audio et
amplifiés. La reproduction se fait par un système d'enceintes réflexes à 2 voies.
Sur l'émetteur, deux entrées sont à disposition pour les signaux des sorties casque
ou cinch.
Trois canaux sélectionnables sont à disposition pour la transmission radioélectrique.
Ceci permet d'éviter les perturbations provoquées par d'autres appareils comman-
dés par radio. Un circuit électronique dans les émetteurs permet d'empêcher la nais-
sance d'un bruit fort en cas de perte de réception.
L'ajustement de l'émetteur au niveau du signal de la source audio se fait automati-
quement. Lorsqu'il n'y a aucun signal audio d'entrée manque, l'émetteur s'éteint
automatiquement afin d'économiser de l'énergie.
Les récepteurs dans les haut-parleurs peuvent chercher le canal d'émission réglé
manuellement ou automatiquement.
Le volume et la couleur sonore des haut-parleurs sont réglables.
Mise en service
Afin de garantir une mise en service correcte, lisez attentivement l'in-
tégralité de ce mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité
avant d'utiliser l'appareil !
Avant de raccorder le paire d'enceintes sans fil à d'autres appareils,
mettez le paire d'enceintes sans fil et tous les autres appareils hors cir-
cuit et coupez-les du réseau d'alimentation électrique.
Procédez de la même façon pour la modification du câblage.
Installation
Aucun appareil à fort champ électrique tels que, par exemple, des
radiotéléphones, des radios, des moteurs électriques, etc., ne doit se
trouver à proximité du kit haut-parleurs sans fil.
Les interférences (« radiations ») d'un tuner, d'un téléviseur, d'un
micro-onde, etc., peuvent également exercer des influences néga-
tives sur le kit. Conservez autant que possible une distance impor-
tante avec ce type d'appareils.
Les surfaces métalliques, les murs en béton armé et la proximité de
champs électriques ou électromagnétiques puissants, tels que ceux
émis par les moteurs électriques, les installations de radio etc., rédui-
sent également la portée.
32
Never replace a damaged cable of the power unit yourself. Power
packs with damaged cables must be put out of use and disposed of
properly.

Disposal

Dispose of the product at the end of its service life in accordance with the
current statutory regulations.

Troubleshooting

By purchasing the radio loudspeaker set, you have acquired a product which has
been designed to the state of the art and is operationally reliable.
Nevertheless, problems and malfunctions can occur.
We would therefore like to show how you can rectify certain faults yourself:
Always adhere carefully to the safety instructions!
Problem Solution
Appliance not functioning • Is the transmitter turned on?
Transmitters that • Is the power pack plugged into the mains outlet?
Channel display (2) • Is the low-voltage plug of the power pack
does not light up plugged into the power pack socket (5)?
• Is there an audio signal from the audio source?
The transmitter switches off after a short time in
case of a missing or too quiet audio signal to save
energy.
No function of a • Is the loudspeaker turned on?
loudspeaker that • Is the power pack plugged into the mains outlet?
Operating display (2) • Is the low-voltage plug of the power pack
does not light up plugged into the power pack socket (9)?
The playback is • Is the transmitter input connected to a device with
distorted volume-control output (e.g. headphone output)?
Increase the volume of the audio source and set the
volume at the speakers lower.
25