1. Manuals
  2. Brands
  3. Conrad Electronic Manuals
  4. Speakers
  5. 351117
  6. Operating instructions manual

Conrad Electronic 351117 Operating Instructions Manual

Radio loudspeaker set stereo
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
100 %
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Chlorfrei
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
gebleicht.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
100 %
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
chlorine.
py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con-
rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte elec-
tronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Blanchi
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
chlore.
© Copyright 2005 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard
dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-
stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
100 %
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
papier.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 2005 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
gebleekt.
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'EMPLOI
Funklautsprecherset stereo
Radio Loudspeaker Set
Stereo
Paire d'enceintes stéréo
sans fil
Draadloze luidsprekerset
stereo
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:
*10-05/HK
OPERATING INSTR UCTIONS
GEBR UIKSAANWIJZING
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wich-
tige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf,
Version 10/05
auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe
der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.
These operating instructions belong with this product. They contain
important information for putting it into service and operating it. This
should be noted also when this product is passed on to a third party.
Seite 4 - 15
Therefore look after these operating instructions for future reference!
A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the
index on page 18.
Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recommanda-
tions en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez
Page 16 - 27
en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des
tiers.
Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile.!
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des
matières avec mention de la page correspondante à la page 30.
Page 28 - 39
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aan-
wijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit pro-
duct doorgeeft aan derden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding
van de paginanummers op pagina 42.
Pagina 40 - 51
35 11 17
2

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Conrad Electronic 351117

Summary of Contents for Conrad Electronic 351117

  • Page 1 Note de l´éditeur sans fil Page 28 - 39 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con- Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aan- rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. wijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit pro- Tous droits réservés, y compris traduction.

  • Page 2: Einführung

    Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Funklautsprechersets. Mit diesem Funklautsprecherset haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Der Aufbau entspricht den europäischen und nationalen Anforderungen zur elektrischen Sicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit.

  • Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Das Funklautsprecherset dient zur Übertragung von Audiosignalen über eine Funk- strecke und zur Verstärkung sowie Wiedergabe dieser Audiosignale in Heim-Audio- anlagen und wird hierzu an die zu verstärkende Signalquelle angeschlossen. Der Sender darf nur mit einer niederpegeligen Audioquelle angesteuert werden. Die Netzteile sind nur für den Anschluss an 230V~/50Hz Wechselspannung zugelas- sen.

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Conformiteitsverklaring Einführung ........................4 Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dat dit product in overeenstemming is met de fundamentele eisen en andere relevante Zulassungshinweis ......................4 voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 Einzelteile ........................5 De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u op Inhaltsverzeichnis ......................6...
  • Page 5 • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen Probleem Oplossing und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. De weergave is • Is de zenderingang op een apparaat met verstoort volumegeregelde uitgang (bijv. koptelefoonuitgang) • Als Spannungsquelle für die Netzteile darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteck- aangesloten? Verlaag het volume van de geluidsbron dose (230V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

  • Page 6: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Vervang een beschadigd aansluitsnoer van netadapters nooit zelf. Indien een snoer beschadigd is, mag de adapter niet meer worden gebruikt en moet deze worden verwijderd volgens de afvalvoorschrif- Der Sender des Funklautsprechersets wandelt die Audiosignale, die an seinem Ein- ten.

  • Page 7: Anschluss

    Gebruik Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln ist nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den • Steek de netstekker nooit direct in een contactdoos als het apparaat van een kou- Möbeln hinterlassen könnten.

  • Page 8: Netzanschluss

    Netzanschluss Selecteer het gewenste soort afstem- Stand AUTO: ming met de schakelaars TUNING de luidsprekers zoeken bij ontvangstver- Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Funklautsprecher- MODE (4) op de luidsprekers. lies of kanaalwisseling automatisch naar sets an das Stromversorgungsnetz der Schalter POWER am Sen- Deze instelling moet absoluut voor het een nieuw kanaal.
  • Page 9 Netaansluiting Wählen Sie die gewünschte Abstim- Stellung AUTO: mungsart mit den Schaltern TUNING Die Lautsprecher suchen bei Empfangs- Controleer of voor de aansluiting van de draadloze luidsprekerset MODE (4) an den Lautsprechern aus. verlust oder Kanalwechsel automatisch op het stroomnet de schakelaar POWER op de zender (1) en op de Diese Einstellung muss unbedingt vor nach einem neuen Kanal.

  • Page 10: Handhabung

    Handhabung Door toepassing van diverse laksoorten en polijstmiddelen kan niet worden uitgesloten dat de poten van het apparaat, als gevolg van een chemische reactie, zichtbare sporen op meubilair kunnen achterla- • Stecken Sie die Netzteile niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das ten.

  • Page 11: Entsorgung

    Functiebeschrijving Ersetzen Sie nie schadhafte Leitungen von Netzteilen. Netzteile mit schadhaften Leitungen müssen unbrauchbar gemacht und fachge- recht entsorgt werden. De zender van de draadloze luidsprekerset vormt de audiosignalen die bij de ingang binnenkomen om in radiografische signalen en draagt deze over aan beide luidspre- kers.

  • Page 12: Technische Daten

    • Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of Problem Lösung veranderen van het product niet toegestaan. Die Wiedergabe ist • Ist der Sendereingang an ein Gerät mit verzerrt lautstärkegeregeltem Ausgang (z.B. Kopfhöreraus- • Als spanningsbron voor de netadapters mag alleen een contactdoos met randaar- gang) angeschlossen? Verringern Sie die Lautstärke de (230V~/50Hz) van het openbare stroomnet worden gebruikt die aan de voor- der Audioquelle und stellen Sie die Lautstärke an...

  • Page 13: Konformitätserklärung

    Inhoudsopgave Konformitätserklärung Inleiding ........................40 Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- Goedkeuringsopmerking ..................40 gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Voorgeschreven gebruik....................41 Afzonderlijke delen ....................41 Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie im Internet...

  • Page 14: Introduction

    Introduction Voorgeschreven gebruik De draadloze luidsprekerset dient voor de overdracht van audiosignalen via een Dear Customer, thank you for purchasing the radio loudspeaker set. radiografisch traject en ter versterking van en voor de weergave van deze audiosig- nalen in thuisinstallaties. Hiervoor dient de luidsprekerset op de te versterken sig- With this loudspeaker set, you have purchased a state-of-the-art product.

  • Page 15: Intended Use

    Inleiding Intended use The radio speaker set serves to transmit audio signals via a radio distance and for Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van de draadloze luidsprekerset. amplification as well as playback of these audio signals in home audio systems and is connected to the signal source to be amplified for this purpose.

  • Page 16: Table Of Contents

    Table of contents Déclaration de conformité Introduction ......................16 Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que le produit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres pres- Licensing notice ......................16 criptions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Intended use ......................17 Individual parts ......................17...
  • Page 17 • For safety and licensing (CE) reasons, unauthorized conversion and/or modifica- Problème Solution tions to the product are not permitted. La lecture de son est • Est-ce que l’entrée de l’émetteur est branchée distordue à un appareil équipé d’une sortie de volume réglé •...

  • Page 18: Description Of Functions

    Functional description Les condensateurs dans les appareils peuvent encore être chargés même s’ils ont été coupés de toutes les sources de tension. Ne jamais remplacer des câbles endommagés des blocs secteur. Les The transmitter of the radio loudspeaker set converts the audio signals at its input to blocs secteur de cordon endommagé...

  • Page 19: Connection

    Manipulation Only operate the radio speaker set on a sturdy, flat surface that does not react adversely to warm temperatures. Not doing so may cause damage to the set. • Ne branchez jamais le kit haut-parleurs sans fil directement après l’avoir transpor- Place the system in a stable position, away from objects that might té...

  • Page 20: Mains Connection

    Mains connection Sélectionnez le mode d’ajustement Position AUTO : souhaité à l’aide des interrupteurs Les haut-parleurs recherchent en cas de Make sure that prior to connecting the radio loudspeaker set to the TUNING MODE (4) sur les haut-par- perte de réception automatiquement un power supply net, the switch POWER at the transmitter (1) and at leurs.
  • Page 21 Raccordement au secteur Select the desired tuning type with the Setting AUTO: switches TUNING MODE (4) at the loud- When losing the signal or changing the Assurez-vous que l’interrupteur POWER sur l’émetteur (1) et le pai- speakers. channel, the loudspeaker automatically re d’enceintes sans fil est éteint avant de brancher le paire d’en- This setting must be made before turn- searches for a new channel.

  • Page 22: Handling

    Handling Étant donné la multitude de peintures et d’encaustiques utilisées, il n’est pas exclu que les pieds de l’appareil laissent des traces sur les meubles dues à une réaction chimique. Les appareils ne doivent donc • Never plug the power plug into a mains socket immediately after the radio loud- jamais être installés sans une protection adéquate sur les meubles de speaker set has been taken from a cold to a warm environment.

  • Page 23: Disposal

    Description du fonctionnement Never replace a damaged cable of the power unit yourself. Power packs with damaged cables must be put out of use and disposed of properly. L’émetteur du paire d’enceintes sans fil convertit les signaux audio actifs à son entrée en signaux radio et les transmet aux deux enceintes.

  • Page 24: Technical Specifications

    • Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou Problem Solution modifications du produit, réalisées à titre individuel, sont interdites. The playback is • Is the transmitter input connected to a device with distorted volume-control output (e.g. headphone output)? •...

  • Page 25: Declaration Of Conformity

    Table des matières Declaration of conformity Introduction ......................28 We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, hereby declare that this product adheres to the fundamental requirements and the other relevant regula- Remarque concernant l’admission ................28 tions of the directive 1999/5/EG. Utilisation conforme ....................29 Pièces constitutives ....................29...
  • Page 26 Introduction Utilisation conforme Le paire d’enceintes sans fil sert à la transmission de signaux audio par un rayon Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce paire d’enceintes sans fil. radioélectrique et à l’amplification ainsi qu’à la reproduction de ces signaux audio sur des installations audio domestiques.

Table of Contents