Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
GB
Imprint
100 %
recycling
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
paper.
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-
chlorine.
filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
F
100%
papier
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
recyclé.
Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Blanchi
sans
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
chlore.
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 1999 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
D
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
100 %
Recycling-
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
Papier.
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Chlorfrei
© Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
gebleicht.
Impressum
NL
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
100 %
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-
papier.
gen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 1999 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
gebleekt.
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
ViewCam Camera
GB
VC-1026B
Caméra ViewCam
F
VC-1026B
ViewCam Kamera
D
VC-1026B
ViewCam Camera
NL
VC-1026B
tem-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:
I
*05-99/MZ
NOTICE D'EMLPOI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
05/99
Version
Page 4 - 16
Page 17 - 30
Seite 31 - 44
Pagina 45 - 58
75 21 93
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Conrad Electronic ViewCam VC-1026B
Summary of Contents for Conrad Electronic ViewCam VC-1026B
- Page 1 © Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur 100% Caméra ViewCam papier Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- recyclé. Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. VC-1026B Blanchi Page 17 - 30 sans Tous droits réservés, y compris traduction.
- Page 2 These operating instructions belong with this product. They contain important information for putting it into service and operating it. This should be noted also when this product is passed on to a third party. For this reason retain these operating instructions for reference! A list of contents with page numbers can be found on page 5.
-
Page 3: Table Of Contents
Operating elements (see fold-out page) Introduction 1 Lens 8 Low voltage socket Dear Customer, 2 Microphone 9 Adapter plug (75 ohm) We thank you for your purchase of the ViewCam Camera VC-1026B 3 Wall-mounting support 10 Low voltage plug You have acquired a product which has been designed to the latest tech- nological standards. -
Page 4: Safety Information
Safety information Electrical equipment does not belong in the hands of children. Never pour liquids over electrical equipment. There is great danger Should damage result from non-observance of this of fire or life-threatening electric shock. Should this nevertheless manual, any guarantee claim will be void! We ac- happen, pull the power supply from the power socket at once and cept no responsibility for consequential damage! call a specialist for advice. -
Page 5: Functional Description
In schools, training facilities, hobby and self-help workshops, the Installation handling of power supplies must be supervised responsibly by trained personnel. When selecting the mounting location of the ViewCam Ca- For power-on work, only tools expressly intended for this should be mera VC-1026B, note... -
Page 6: Connection
Find a suitable mounting locati- Note Connection: on from which the target object This should lie within 15 metres can be monitored. so that the camera can still be TV receiver connected with the TV receiver. The recommended mounting Note height of the camera lens (1) is The mounting height depends (yellow) -
Page 7: Putting Into Service
Putting into service Operation Check the connections once To view what can be seen wit- The camera sends pictures again for correctness. hin the camera capture area, continuously, even when the TV switch to the camera program- receiver is switched off. Plug the in-plug power supply me number on the connected into a power socket. -
Page 8: Disposal
Before cleaning or servicing the camera or connected in-plug Rectification of faults power supply, observe without fail the following safety infor- mation: The ViewCam Camera VC-1026B is a product built to the latest technological standards and is safe in operation. However, problems or faults can arise. -
Page 9: Technical Data
Technical data Introduction In-plug power supply: Cher client, Nous vous félicitons de l'achat de la caméra ViewCam VC-1026B et vous en Operating voltage ......: 230 V AC / 50 Hz remercions. Power consumption ......: 2 watts Avec ce système, vous venez d'acquérir un produit réalisé selon l'état de la technique actuelle. -
Page 10: Eléments De Commande
Adressez-vous à un spécialiste, si vous avez des doutes en ce qui Consignes de sécurité ..............19 concerne le mode de travail, la sécurité ou la connexion de la ca- Description des fonctions...............21 mera ViewCam VC-1026B. Mise en service................21 Montage ...................22 Les blocs d'alimentation ne doivent jamais être enfichés ou dé- Connexion ................24... -
Page 11: Description Des Fonctions
Description des fonctions ainsi qu'à de fortes contraintes mécaniques . La caméra ViewCam VC-1026B sert à des fins de surveillance dans Si la caméra doit être employée en plein air ou dans des locaux hu- l'ingénierie de sécurité, la retransmission d'images à distance, pour mides ou similaires, la caméra sera à... -
Page 12: Montage
Montage La lumière directe du soleil, re- spectivement un éclairage de forte intensité etc. peuvent se Veillez lors du choix de l'empla- réfléchir fortement dans le mo- cement de votre caméra View- Veuillez en tenir compte lors du niteur LCD et rendre une obser- Cam VC-1026B que l'expositi- choix de l'emplacement. -
Page 13: Connexion
Veillez à ce que la prise au secteur du bloc d'ali- mentation à enficher ne se trouve pas enfichée sur Passez le pied de montage (11 le secteur pendant le branchement. respectivement 12) dans la pla- que de base (14) et vissez la plaque de base avec les vis de •... -
Page 14: Utilisation
Vous voyez maintenant l'image Si malgré tout, une image Entretien et élimination et vous percevez le son que la n'apparaît pas à l'écran ou si camera retransmet. une autre défaillance se ma- Entretien nifeste, coupez immédiate- Contrôlez régulièrement l'état technique de la caméra ViewCam ment la tension de fonc- VC-1026B et de la source de courant connectée en ce qui concer- tionnement, éteignez le po-... -
Page 15: Elimination
éléments, vous risquez de dégager des parties qui sont conductrices de courant. Avec la caméra ViewCam VC-1026B, vous venez d'acquérir un Avant un entretien ou une réparation, l'appareil sera produit fabriqué selon l'état actuel de la technique et sûr dans son de ce fait à... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Einführung Bloc d'alimentation : Sehr geehrter Kunde, Tension de fonctionnement ..: 230 V AC / 50 Hz wir bedanken uns für den Kauf der ViewCam Kamera VC-1026B. Mit diesen System haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Puissance absorbée .....: 2 watts heutigen Stand der Technik gebaut wurde. -
Page 17: Bedienungselemente
Bedienungselemente Sicherheitshinweise (siehe Ausklappseite) 1 Objektiv 8 Niedervoltbuchse Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedie- 2 Mikrofon 9 Adapterstecker (75 nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Ga- 3 Halterung für Wandmontage 10 Niedervoltstecker rantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir (Rückseite der Kamera) 11 Wandhalterung geneigt keine Haftung! 4 Mini-DIN-Stecker... -
Page 18: Funktionsbeschreibung
Lassen Sie beim Betrieb der Kamera in Anwesenheit von Kindern Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/- besondere Vorsicht walten. tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschrif- Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. -
Page 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewähr- Gehäuse. leisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Be- Dadurch können gefährliche dienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen Spannungen berührbar werden. Direktes Sonnenlicht, bzw. helle vollständig und aufmerksam durch! Beleuchtung, etc. -
Page 20: Anschluß
Wählen Sie einen der beiden Achten Sie darauf, daß der Netzstecker des beiliegenden Montagefüsse Hinweis Steckernetzteils während des Anschlusses nicht in aus, an dem Sie die Kamera (11) für geneigte Montage, eine Netzsteckdose eingesteckt ist. befestigen wollen. (12) für waagrechte Montage. •... -
Page 21: Bedienung
Sie sehen jetzt das Bild und Sollte wider Erwarten auf dem Wartung und Entsorgung hören den Ton, den die Kamera Bildschirm kein Bild erscheinen wiedergibt. oder sonst eine Fehlfunktion zu Wartung erkennen sein, so schalten Sie Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit der ViewCam sofort die Betriebsspannung Kamera VC-1026B und der angeschlossenen Stromquelle, z.B. -
Page 22: Entsorgung
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Behebung von Störungen Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Mit der ViewCam Kamera VC-1026B haben Sie ein Produkt erwor- Vor einer Wartung oder Instandsetzung muß des- ben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und be- halb das Gerät von allen Spannungsquellen ge- triebssicher ist. -
Page 23: Technische Daten
Technische Daten Introductie Steckernetzteil: Geachte klant, Wij danken u voor het kopen van deze ViewCam camera VC-1026B. Betriebsspannung ......: 230 V AC / 50 Hz Met dit systeem hebt u een product aangeschaft, dat is gebouwd vol- Leistungsaufnahme .......: 2 Watt gens de laatste stand van de techniek. - Page 24 Bedieningselementen Aanwijzingen betreffende de veiligheid (zie uitklappagina) 1 Objectief Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen 2 Microfoon Laagvoltagebus van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op 3 Houder voor wandmontage Adapterstekker (75 h) garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades, die hiervan het gevolg zijn! (aan achterzijde camera) 10 Laagvoltagestekker...
- Page 25 Elektrische apparatuur hoort niet thuis in kinderhanden! In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf-werk- plaatsen dient het gebruik van modules door geschoold personeel Giet nooit vloeistoffen over elektrische apparaten. Er bestaat zeer gecontroleerd te worden. groot gevaar voor brand of een levensgevaarlijke schok. Als het de- sondanks toch gebeurt, haal dan onmiddellijk de stekker uit de Bij het werken onder spanning mag alleen nadrukkelijk daarvoor wandcontactdoos en vraag een vakman om advies.
- Page 26 Montage Direct zonlicht, resp. felle be- lichting, enz. zou het camera- beeld sterk kunnen beïnvloe- Let er bij het kiezen van de op- den en het bekijken van het stelplek voor de ViewCam ca- Let daar bij de keuze van de beeld kunnen bemoeilijken.
- Page 27 Let erop, dat de stekker van de netvoeding tijdens de aansluiting niet in een wandcontactdoos gesto- Steek de montagevoet (11 re- ken is. sp. 12) door de bodemplaat (13) en schroef de bodemplaat met de geschikte bevestigings- • Steek de DIN-stekker (4)in de DIN-bus (5) van de aansluitadap- schroeven aan de muur.
- Page 28 U ziet nu het beeld en hoort het Als er tegen de verwachting in Onderhoud en verwijdering geluid, dat door de camera geen beeld op het beeldscherm weergegeven wordt. verschijnt, of er treedt een an- Onderhoud dere fout op, schakelt u direct de netvoeding uit en ook de TV Controleer regelmatig de technische veiligheid van de ViewCam en u controleert nogmaals aan...
- Page 29 Voor een onderhoudsbeurt of reparatie moet daa- Verhelpen van storingen rom het apparaat van alle spanningsbronnen losge- koppeld worden. Met de ViewCam camera VC-1026B hebt u een apparaat aange- Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen schaft, dat gebouwd is volgens de laatste stand van de techniek en zijn, zelfs als het van alle spanningsbronnen losge- betrouwbaar is.
- Page 30 Technische gegevens Netvoeding: Voedingsspanning ....: 230 V AC/50 Hz Vermogensverbruik....: 2 Watt Uitgangsspanning ....: 9 V DC Uitgangsvermogen ....: 200 mA Camera: CCD........: 1/3“ Lichtgevoeligheid ....: 3 Lux Resolutie.........: 365.496 pixels (625H x 582V) Horizontale resolutie....: 250 lijnen Verticale resolutie ....: 250 lijnen Signaalruisafstand ....: 42 dB Videouitgangsniveau ....: 1.0 Vss/75 ½...
Need help?
Do you have a question about the ViewCam VC-1026B and is the answer not in the manual?
Questions and answers