1. Manuals
  2. Brands
  3. Harken Manuals
  4. Safety Equipment
  5. SNATCHET INSN65R
  6. Manual

Harken SNATCHET INSN65R Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Avvertenze / Warning
  • Additional Information
  • Informazioni Supplementari
  • Additional Informations
  • Información Adicional
  • Zusätzliche Informationen
  • Informations Complémentaires
  • Dodatečné Informace
  • Yderligere Information
  • Aanvullende Informatie
  • Dodatkowe Informacje
  • Ytterligare Information

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
SNATCHET
INSN65R
2008 EN 362:2004/M
ANSI
Z359.12-2019
ø ≤ 14 mm (INSN65)
9 ≤ ø ≤ 14 mm (INSN65R)
INSN65
2008 EN 362:2004/M
ANSI
Z359.12-2019
EN 12278:2007

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SNATCHET INSN65R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Harken SNATCHET INSN65R

Summary of Contents for Harken SNATCHET INSN65R

  • Page 1 SNATCHET INSN65 INSN65R 2008 EN 362:2004/M 2008 EN 362:2004/M EN 12278:2007 ANSI ANSI Z359.12-2019 Z359.12-2019 ø ≤ 14 mm (INSN65) 9 ≤ ø ≤ 14 mm (INSN65R)
  • Page 2 1. MARCATURA / MARKING INSN65 INSN65R...

  • Page 3: Avvertenze / Warning

    2. AVVERTENZE / WARNING A. Precauzioni d’uso / Precautions for use B. Temperature di esercizio / Working temperatures +50°C -30°C C. Ispezione / Inspection D. Manutenzione / Maintenance E. Immagazzinamento / Storage...
  • Page 4 3. CARICHI / LOADS WLL 10 kN MBS 38 kN a= 21 mm 38 kN 20 kN 16 kN 16 kN MBS 38 kN 5 kN 5 kN 19 kN 19 kN INSN65 INSN65R F = 0.9 W F = 0.8 W F = 0.3 W...
  • Page 5 4. NOMENCLATURA / NOMENCLATURE INSN65 INSN65R 5. UTILIZZO / USE...

  • Page 6: Additional Information

    (3) DESCRIZIONE (5) FABBRICANTE (6) INDIRIZZO (7) TEL / FAX / EMAIL / SITO WEB +39.031.3523511 +39.031.3520031 VIA MARCO BIAGI 14, HARKEN ITALY S.P.A. INFO@HARKEN.IT 22070 LIMIDO COMASCO (CO), ITALY WWW.HARKEN.IT (8) ANNO DI FABBRICAZIONE (9) DATA DI ACQUISTO (10) DATA DEL PRIMO UTILIZZO...
  • Page 7 (12) STORIA DELLE ISPEZIONI / RIPARAZIONI (15) DIFETTI NOTATI, RIPARAZIONI (17) DATA PREVISTA (14) RAGIONE DELL’IMMISSIONE (16) NOME E FIRMA DELLA PERSONA (13) DATA EFFETTUATE E ALTRE INFORMAZIONI PER LA SUCCESSIVA (ISPEZIONE PERIODICA O RIPARAZIONE) COMPETENTE PERTINENTI ISPEZIONE PERIODICA...
  • Page 8 Questo manuale descrive come utilizzare correttamente i dispositivi SNATCHET. Gli SNATCHET sono dispositivi di protezione individuale (DPI) progettati per proteggere dalle cadute dall’alto e possono essere utilizzati singolarmente o come parte di un sistema. Inoltre integrano una puleggia. I dispositivi SNATCHET sono conformi al regolamento (UE)2016/425 relativo ai dispositivi di protezione individuale.
  • Page 9 E’ obbligatorio eseguire un’ispezione approfondita almeno ogni 12 mesi da parte di un Ispettore autorizzato Harken. Il registro degli ispettori dei prodotti Harken Industrial autorizzati è disponi- bile sul sito internet www.harkenindustrial.com . Non utilizzare i dispositivi SNATCHET senza aver effettuato l’ispezione periodica obbligatoria.
  • Page 10 3. CARICHI I dispositivi SNATCHET devono essere utilizzati rispettando le direzioni dei carichi indicate. I di- spositivi SNATCHET garantiscono la massima resistenza sull’asse maggiore e con la leva chiu- sa. Una diversa sollecitazione del dispositivo è pericolosa e ne riduce la resistenza, per esempio sull’asse minore o con la leva aperta.
  • Page 11 SNATCHET INSN65 è dotato di puleggia con libera rotazione in entrambi i sensi di rotazione. SNATCHET INSN65R è dotato di un selettore che permette alla puleggia ratchet di ruotare libe- ra in entrambi i sensi (posizionare il selettore in posizione...

  • Page 12: Informazioni Supplementari

    Scheda di Controllo. Per la garanzia fare riferimento alla Garanzia Limitata Mondiale Harken presente sul sito inter- net www.harkenindustrial.com .
  • Page 13 -Se il dispositivo è stato utilizzato per arrestare una caduta deve essere immediatamente riti- rato dall’uso e distrutto. -Harken non sarà responsabile per lesioni personali o danni causati da un uso improprio del dispositivo. -È essenziale per la sicurezza dell’utilizzatore che, se il prodotto è rivenduto al di fuori del Paese originale di destinazione, il rivenditore deve fornire le istruzioni per l’uso, la manutenzione,...
  • Page 14 This manual describes how to use SNATCHET devices correctly. SNATCHETs are personal protective equipment (PPE) designed to protect against falls from above and can be used individually or as part of a system. They also integrate a sheave. SNATCHET devices comply with regulation (EU) 2016/425 relating to personal protective equipment.
  • Page 15 It is mandatory to carry out a thorough inspection at least every 12 months by an Authorized Inspector Harken. The Register of Authorized Harken Industrial Product Inspectors it is available on the website www.harkenindustrial.com. Do not use SNATCHET devices without having carried out the mandatory periodic inspection.
  • Page 16 3. LOADS SNATCHET devices must be used respecting the directions of the loads indicated. SNATCHET is strongest when the load is aligned with the major axis and with the gate closed. Off axis loading or other improper loading is dangerous and reduces strength, for example on the minor axis or with the gate open.
  • Page 17 Confirm that the gate is closed and locked before use. The SNATCHET INSN65 is equipped with a sheave with free rotation in both directions. The SNATCHET INSN65R is equipped with a selector that allows the ratchet sheave to rotate freely in both directions (place the selector in the...

  • Page 18: Additional Informations

    - If the device has been used to arrest a fall, it must be immediately removed from use and destroyed. - Harken will not be liable for personal injury or damage caused by improper use of the device. - It is essential for the user’s safety that if the product is resold outside the original country of...
  • Page 19 It is the responsibility of the user organization to provide the record and to enter onto the record the details required and to store the Inspection report of the mandatory inspection signed by an authorized Harken Inspector. (1) Equipment report of device, (2) Product / Model / Type, (3) Description, (4) Serial number, (5) Manufacturer, (6) Address, (7) Phone / Fax / Email / Website, (8) Year of manufacture, (9) Purchase date, (10) Date first put into use, (11) Other important information (I.E.
  • Page 20 En este manual se describe cómo usar los dispositivos SNATCHET correctamente. Los SNATCHET son equipos de protección individual (EPI) diseñados para proteger contra caídas desde arriba y se pueden usar individualmente o como parte de un sistema. Están equipados además con una polea. Los dispositivos SNATCHET cumplen con el reglamento (UE) 2016/425 relativo a los equipos de protección individual.
  • Page 21 Es obligatorio realizar una inspección exhaustiva al menos cada 12 meses por parte de un Inspector Autorizado Harken. El Registro de Inspectores de Productos Industriales Autorizados de Harken está disponible en el sitio web www.harkenindustrial.com.
  • Page 22 3. CARGAS Los dispositivos SNATCHET deben utilizarse respetando las direcciones de las cargas indicadas. SNATCHET es más fuerte cuando la carga está alineada con el eje principal y con la puerta cerrada. La carga fuera del eje u otra carga inadecuada es peligrosa y reduce la resistencia, por ejemplo, en el eje menor o con la puerta abierta.
  • Page 23 El SNATCHET INSN65 está equipado con una polea con rotación libre en ambas direcciones. El SNATCHET INSN65R está equipado con un selector que permite que la polea de trinquete gire libremente en ambas direcciones (colocar el selector en la posición ), o que gire libremente en una dirección (colocar el selector en la posición...

  • Page 24: Información Adicional

    Registro del Equipo. Para la garantía, consultar la garantía mundial limitada de Harken en el sitio web www. harkenindustrial.com.
  • Page 25 - Si el dispositivo se ha utilizado para detener una caída, debe retirarse inmediatamente del uso y destruirse. - Harken no será responsable por lesiones personales o daños causados por el uso incorrecto del dispositivo. - Es esencial para la seguridad del usuario que, si el producto se revende fuera del país de destino original, el revendedor debe proporcionar instrucciones de uso, mantenimiento, inspección periódica y reparación en la lengua del país en el que se utilizará...
  • Page 26 Diese Anleitung beschreibt die korrekte Verwendung von SNATCHET-Vorrichtungen. SNATCHETs sind persönliche Schutzausrüstung (PSA) zum Schutz gegen Absturz von oben und können einzeln oder als Teil eines Systems verwendet werden. Sie enthalten auch eine Seilscheibe. SNATCHET-Vorrichtungen entsprechen der Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen.
  • Page 27 Nutzungshäufigkeit und den Umgebungsbedingungen ab. Es ist zwingend vorgeschrieben, mindestens alle 12 Monate eine gründliche Überprüfung durch einen autorisierten Harken-Prüfer durchzuführen. Das Register der autorisierten Harken Industrial-Produktprüfer finden Sie auf der Website www.harkenindustrial.com. SNATCHET keinesfalls ohne die vorgeschriebene regelmäßige Inspektion verwenden. Die Prüfung muss im Geräteprotokoll aufgezeichnet werden, während der vom Prüfer unterzeichnete...
  • Page 28 3. LASTEN SNATCHET-Vorrichtungen müssen unter Beachtung der Richtungen der angegebenen Lasten verwendet werden. SNATCHET ist am stärksten, wenn die Last mit der Hauptachse ausgerichtet ist und der Schnapper geschlossen ist. Eine Belastung außerhalb der Achse oder eine andere unsachgemäße Belastung ist gefährlich und verringert die Festigkeit, z. B. auf der Nebenachse oder bei geöffnetem Schnapper.
  • Page 29 Vor der Verwendung sicherstellen, dass der Schnapper geschlossen und verriegelt ist. Die SNATCHET INSN65 ist mit einer in beide Richtungen frei drehbaren Seilscheibe ausgerüstet. SNATCHET INSN65R ist mit einem Wahlschalter ausgerüstet, der der Sperrscheibe ermöglicht, sich in beide Richtungen frei zu drehen (den Wahlschalter in die...

  • Page 30: Zusätzliche Informationen

    Verwendung), und unter der Bedingung, dass alle in diesem Handbuch beschriebenen Wartungs-, Lagerungs- und Transportanweisungen befolgt werden, wobei die Ergebnisse im Gerätebuch festzuhalten sind. Die Garantiebedingungen finden Sie unter Harken Limited Worldwide Warranty auf der Website www.harkenindustrial.com. WARNUNG: - Die SNATCHET-Vorrichtungen sind für die Verwendung durch eine einzelne Person konzipiert und sind persönliche Vorrichtungen.
  • Page 31 - Wurde die Vorrichtung zum Auffangen eines Sturzes verwendet, muss sie sofort aus dem Verkehr gezogen und zerstört werden. - Harken haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch der Vorrichtung entstehen. - Bei einem Weiterverkauf des Produktes in ein anderes als das ursprüngliche Bestimmungsland ist der Wiederverkäufer verpflichtet, die Anwendersicherheit zu gewährleisten, indem er die...
  • Page 32 Ce manuel décrit le mode d'utilisation correct des dispositifs SNATCHET. Les SNATCHET sont des équipements de protection individuelle (EPI) conçus pour protéger contre les chutes de hauteur. Ils peuvent être utilisés individuellement ou en tant que partie d'un système. Ils comprennent également une poulie. Les dispositifs SNATCHET sont conformes au règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle.
  • Page 33 Il est obligatoire de soumettre le dispositif à une inspection approfondie par un inspecteur agréé Harken au moins tous les 12 mois. Le Registre des inspecteurs agréés de produits industriels Harken est disponible sur le site web www.harkenindustrial.com.
  • Page 34 3. CHARGES Les dispositifs SNATCHET doivent être utilisés en respectant les indications de sens des charges. La résistance de SNATCHET est la plus élevée lorsque la charge est alignée sur le grand axe et que l’ouverture est fermée. Une charge hors axe ou une autre charge incorrecte est dangereuse et réduit la résistance, par exemple, sur le petit axe ou lorsque l’ouverture est ouverte.
  • Page 35 Le SNATCHET INSN65 est équipé d'une poulie à rotation libre dans les deux sens. Le SNATCHET INSN65R est équipé d'un sélecteur qui permet à la poulie à cliquet de tourner librement dans les deux sens (placer le sélecteur dans la position ), ou de tourner librement dans un sens (placer le sélecteur dans la position...

  • Page 36: Informations Complémentaires

    à condition que toutes les instructions de maintenance, de stockage et de transport décrites dans ce manuel, soient suivies et que leurs résultats soient consignés dans la Fiche de contrôle des équipements. Pour la garantie, consulter la garantie limitée mondiale Harken sur le site internet  : www. harkenindustrial.com. ATTENTION ! - Conçus pour être utilisés par une seule personne, les dispositifs SNATCHET sont des...
  • Page 37 - Si le dispositif a été utilisé pour arrêter une chute, il doit immédiatement être mis hors service et détruit. - Harken décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages causés par une utilisation incorrecte du dispositif.
  • Page 38 Tento návod popisuje správný postup používání zařízení SNATCHET. Zařízení SNATCHET jsou osobní ochranné pomůcky (OOP) navržené k ochraně proti pádům z výšky a lze je používat samostatně nebo jako součást systému. Také zahrnují kladku. Zařízení SNATCHET odpovídají nařízení (EU) 2016/425 týkajícímu se osobních ochranných pomůcek.
  • Page 39 Frekvence pravidelných kontrol závisí na legislativě, typu zařízení, frekvenci používání a podmínkách prostředí. Je nutné provádět pečlivou kontrolu alespoň každých 12 měsíců autorizovaným inspektorem Harken. Registr autorizovaných inspektorů průmyslových výrobků Harken je dostupný na webu www.harkenindustrial.com. Nepoužívejte zařízení SNATCHET bez provedení povinné pravidelné kontroly. Kontrolu je nutné...
  • Page 40 3. BŘEMENA Zařízení SNATCHET je třeba používat s ohledem na pokyny uváděných břemen. SNATCHET je nejsilnější, když je břemeno zarovnáno s  hlavní osou a  je uzavřena pojistka. Zatížení mimo osu nebo další nevhodné zatížení je nebezpečné a snižuje pevnost, například na menší...
  • Page 41 Před použitím potvrďte, že je pojistka uzavřena a uzamčena. SNATCHET INSN65 je vybavena kladkou s volným otáčením oběma směry. SNATCHET INSN65R je vybavena voličem, který umožňuje volné otáčení kladky ráčny oběma směry (umístěte volič do polohy ) nebo k volnému otáčení jedním směrem (umístěte volič...

  • Page 42: Dodatečné Informace

    Zařízení SNATCHET mají životnost 30 let od data výroby při absenci příčin, které by mohly vést k jejich vyřazení (například nesprávné použití) a za podmínek dodržování veškeré údržby, skladování a pokynů pro přepravu se záznamem jejich výsledku v Průkazu zařízení. Informace o záruce naleznete v omezené celosvětové záruce společnosti Harken na webu www.harkenindustrial.com. VÝSTRAHA: - Zařízení...
  • Page 43 - Společnost Harken nebude odpovědná za osobní zranění nebo škody způsobené nesprávným používáním zařízení. - Z důvodu bezpečnosti uživatelů je nezbytné, aby v případě následného prodeje produktu mimo původní cílovou zemi prodejce poskytl pokyny k používání, údržbě, pravidelným kontrolám a opravám v jazyce země, ve které bude produkt používán.
  • Page 44 Denne vejledning beskriver, hvordan SNATCHET-enheder bruges korrekt. SNATCHET er personligt beskyttelsesudstyr (PPE), der er designet til at beskytte mod fald fra oven, og kan bruges individuelt eller som en del af et system. Det indeholder også en trisse. SNATCHET-enheder overholder forordning (EU) 2016/425 vedrørende personligt beskyttelsesudstyr.
  • Page 45 Det er obligatorisk at foretage en grundig inspektion mindst hver 12. måned af en autoriseret Harken-inspektør. Registret over autoriserede Harken Industrial-produktinspektører er tilgængeligt på webstedet www.harkenindustrial.com. Brug ikke SNATCHET-enheder uden at have udført den obligatoriske periodiske inspektion.
  • Page 46 3. BELASTNINGER SNATCHET-enheder skal anvendes i overensstemmelse med de angivne lastretninger. SNATCHET er stærkest, når belastningen er på linje med hovedaksen og med porten lukket. Læsning uden for aksen eller anden ukorrekt læsning er farlig og reducerer styrken, for eksempel på den mindre akse eller med porten åben. Brug et positioneringssystem, der garanterer anordningens lastretning på...
  • Page 47 Bekræft, at hagen er lukket og låst før brug. SNATCHET INSN65 er forsynet med en trisse med fri rotation i begge retninger. SNATCHET INSN65R er udstyret med en vælger, som gør det muligt for rebtrissen at rotere frit i begge retninger (placer vælgeren i positionen), eller at rotere frit i den ene retning (placer vælgeren i...

  • Page 48: Yderligere Information

    - SNATCHET-enheder må ikke anvendes uden for deres begrænsninger eller til andre formål end dem, de er beregnet til. - Hvis enheden er blevet brugt til at standse et fald, skal den straks fjernes fra brug og destrueres. - Harken hæfter ikke for kvæstelser eller skader forårsaget af forkert brug af enheden.
  • Page 49 Det er brugerorganisationens ansvar at levere journalen og registrere de nødvendige oplysninger og at opbevare inspektionsrapporten for den obligatoriske inspektion underskrevet af en autoriseret Harken-inspektør. (1) Udstyrsrapport for anordningen, (2) Produkt/model/type, (3) Beskrivelse, (4) Serienummer, (5) Producent, (6) Adresse, (7) Telefon/fax/e-mail/websted, (8) Fremstillingsår, (9) Indkøbsdato, (10) Ibrugtagningsdato, (11) Andre vigtige oplysninger (dvs.
  • Page 50 Tässä käyttöoppaassa kuvataan, miten SNATCHET-laitteita käytetään oikein. SNATCHET on henkilönsuojain (PPE), joka on suunniteltu suojaamaan korkealta putoamiselta. Sitä voidaan käyttää erillisenä tai osana järjestelmää. Niihin on myös integroitu vetopyörä. SNATCHET-laitteet ovat henkilösuojaimia koskevan asetuksen (EU) 2016/425 mukaisia. INSN65-standardit: EN 362:2004/M, EN 12278:2007, ANSI Z359.12-2019. INSN65R-standardit: EN 362:2004/M, EN 12278:2007 sovellettavat kohdat (poislukien kohdat 4.1.2 ja 4.2.1), ANSI Z359.12-2019.
  • Page 51 Tarkasta, että se toimii oikein KÄYTTÖ-luvun mukaisesti. Määräaikaistarkastusten tiheys riippuu lainsäädännöstä, laitetyypistä, käyttötiheydestä ja ympäristöolosuhteista. Valtuutettu Harken-tarkastaja suorittaa perusteellisen tarkastuksen vähintään 12 kuukauden välein. Valtuutettujen Harkenin teollisuustuotteiden tarkastajien rekisteri on saatavilla verkkosivustolla www.harkenindustrial.com. Älä käytä SNATCHET-laitteita suorittamatta pakollista määräaikaistarkastusta. Tarkastus on kirjattava laitetietoihin, ja laitteen omistajan on säilytettävä...
  • Page 52 3. KUORMITUKSET SNATCHET-laitteita on käytettävä ilmoitettujen kuormitusohjeiden mukaisesti. SNATCHET on vahvimmillaan, kun kuorma on linjassa pääakselin kanssa ja portti on suljettu. Akselin ulkopuolinen kuormitus tai muu virheellinen kuormitus on vaarallista ja vähentää lujuutta esimerkiksi sivuakselilla tai portin ollessa auki. Käytä kohdistusjärjestelmää, joka takaa laitteen kuormitussuunnan pääakselilla, ja vältä laitteen vivun suoraa kuormittamista.
  • Page 53 Varmista ennen käyttöä, että portti on suljettu ja lukittu. SNATCHET INSN65 on varustettu vetopyörällä, joka pyörii vapaasti molempiin suuntiin. SNATCHET INSN65R on varustettu valitsimella, joka mahdollistaa räikkävetopyörän vapaan pyörimisen molempiin suuntiin (aseta valitsin asentoon ) tai sen vapaan pyörimisen yhteen suuntaan (aseta valitsin asentoon ) ja lukitsemisen toiseen suuntaan.
  • Page 54 6. LISÄTIETOJA Vaaratilanne voi syntyä, kun SNATCHET-laitteita käytetään yhdessä sellaisten komponenttien tai osakokoonpanojen kanssa, joita ei ole kuvattu tässä oppaassa, koska yhden laitteen turvatoiminto voi häiritä toisen laitteen turvatoimintoa. SNATCHET-laitteiden käyttöikä on 30 vuotta valmistuspäivästä, jos ei ole syitä, jotka voisivat määrittää...
  • Page 55 - Harken ei vastaa laitteen virheellisestä käytöstä aiheutuneista henkilövahingoista tai muista vahingoista. - Käyttäjän turvallisuuden kannalta on olennaisen tärkeää, että jos tuotetta myydään edelleen alkuperäisen määrämaan ulkopuolella, jälleenmyyjän on annettava käyttö-, huolto-, määräaikaistarkastus- ja korjausohjeet sen maan kielellä, jossa tuotetta on tarkoitus käyttää.
  • Page 56 Deze handleiding beschrijft hoe u SNATCHET-apparaten juist moet gebruiken. SNATCHET's zijn persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) die zijn ontworpen om te beschermen tegen vallen vanop hoogte en kunnen afzonderlijk of als onderdeel van een systeem worden gebruikt. Er is ook een schijf in geïntegreerd. SNATCHET-apparaten zijn conform regelgeving (EU) 2016/425 met betrekking tot persoonlijke beschermingsmiddelen.
  • Page 57 Het is verplicht om minimaal om de 12 maanden een grondige inspectie uit te laten voeren door een door Harken erkende inspecteur. Het register van erkende inspecteurs van industriële producten van Harken is beschikbaar op de website www.harkenindustrial.com.
  • Page 58 3. LASTEN SNATCHET-apparaten moeten worden gebruikt met inachtneming van de aangegeven lasten. SNATCHET is het sterkst wanneer de last is uitgelijnd met de hoofdas en met de poort gesloten. Off-as belasting of andere onjuiste belasting is gevaarlijk en vermindert de sterkte, bijvoorbeeld op de kleine as of met de poort open.
  • Page 59 Controleer voor gebruik of de poort gesloten en vergrendeld is. De SNATCHET INSN65 is uitgerust met een schijf met vrije rotatie in beide richtingen. De SNATCHET INSN65R is uitgerust met een keuzeschakelaar waarmee de ratelschijf vrij in beide richtingen kan draaien (plaats de keuzeschakelaar in de...

  • Page 60: Aanvullende Informatie

    Raadpleeg voor de garantie de beperkte wereldwijde garantie van Harken op de website www. harkenindustrial.com. WAARSCHUWING: - De SNATCHET-apparaten zijn ontworpen voor gebruik door één persoon en zijn persoonlijke...
  • Page 61 - Als het apparaat werd gebruikt om een val te stoppen, moet het onmiddellijk uit gebruik worden genomen en worden vernietigd. - Harken zal niet aansprakelijk zijn voor persoonlijk letsel of schade veroorzaakt door het onjuist gebruik van het apparaat.
  • Page 62 Niniejsza instrukcja opisuje, jak prawidłowo korzystać z urządzeń SNATCHET. SNATCHET to środki ochrony indywidualnej (ŚOI) zaprojektowane w celu ochrony przed upadkiem z wysokości i mogą być używane indywidualnie lub jako część systemu. Integrują one również bloczek linowy. Urządzenia SNATCHET są zgodne z rozporządzeniem (UE) 2016/425 w sprawie środków ochrony indywidualnej.
  • Page 63 Częstotliwość okresowych kontroli zależy od ustawodawstwa, rodzaju sprzętu, częstotliwości użytkowania i warunków środowiskowych. Obowiązkowe jest przeprowadzanie dokładnej kontroli co najmniej raz na 12 miesięcy przez Autoryzowanego inspektora Harken. Rejestr Upoważnionych inspektorów produktów przemysłowych Harken jest dostępny na stronie www.harkenindustrial.com. Nie używać urządzeń SNATCHET bez przeprowadzenia obowiązkowej kontroli okresowej.
  • Page 64 3. OBCIĄŻENIA Urządzenia SNATCHET należy stosować zgodnie ze wskazanymi kierunkami obciążeń. Urządzenie SNATCHET jest najmocniejsze, gdy obciążenie jest wyrównane z osią główną i zamkniętym zamkiem. Obciążenie poza osią lub inne niewłaściwe obciążenie jest niebezpieczne i zmniejsza wytrzymałość, na przykład na osi mniejszej lub przy otwartym zamku. Użyć...
  • Page 65 Urządzenie SNATCHET INSN65 jest wyposażone w bloczek linowy o swobodnym obrocie w obu kierunkach. Urządzenie SNATCHET INSN65R jest wyposażone w wybierak, który umożliwia swobodne obracanie się bloczka linowego zapadki w obu kierunkach (umieścić wybierak w pozycji ) lub swobodne obracanie się w jednym kierunku (umieścić wybierak w pozycji ) i blokowanie w innym.

  • Page 66: Dodatkowe Informacje

    (na przykład nieprawidłowe użytkowanie) i pod warunkiem przestrzegania wszystkich instrukcji konserwacji, przechowywania i transportu opisanych w niniejszej instrukcji, z zapisem ich wyników w Rejestrze sprzętu. Aby uzyskać gwarancję, należy zapoznać się z globalną ograniczoną gwarancją Harken na stronie www.harkenindustrial.com. OSTRZEŻENIE: - Urządzenia SNATCHET są...
  • Page 67 - Jeśli urządzenie zostało użyte do zatrzymania upadku, musi zostać natychmiast wycofane z użytkowania i zniszczone. - Firma Harken nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała lub szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. - Ze względów bezpieczeństwa użytkownika ważne jest, aby, jeśli produkt jest odsprzedawany poza pierwotnym krajem przeznaczenia, sprzedawca detaliczny dostarczył...
  • Page 68 Den här handboken beskriver hur du använder SNATCHET-enheter på rätt sätt. SNATCHET-enheter är personlig skyddsutrustning (PPE) utformad för att skydda mot fall ovanifrån och kan användas individuellt eller som en del av ett system. De har även en trissa. SNATCHET-enheter följer förordning (EU) 2016/425 om personlig skyddsutrustning. INSN65-standarder: EN 362:2004/M, EN 12278:2007, ANSI Z359.12-2019.
  • Page 69 Frekvensen av periodiska inspektioner beror på lagstiftningen, typen av utrustning, användningsfrekvensen och miljöförhållandena. Det är obligatoriskt att låta en behörig inspektör från Harken utföra en noggrann inspektion minst var tolfte månad. Registret över behöriga produktinspektörer från Harken Industrial finns på webbplatsen www.harkenindustrial.com.
  • Page 70 3. BELASTNINGAR SNATCHET-anordningar måste användas med respekt för riktningarna för de angivna belastningarna. SNATCHET är starkast när lasten är i linje med huvudaxeln och med grinden stängd. Belastning som är förskjuten från axeln eller annan felaktig belastning är farlig och minskar styrkan, till exempel på...
  • Page 71 Bekräfta att grinden är stängd och låst före användning. SNATCHET INSN65 är utrustad med en trissa med fri rotation i båda riktningarna. SNATCHET INSN65R är utrustad med en väljare som gör att spärrtrissan kan rotera fritt i båda riktningarna (placera väljaren i läget ), eller rotera fritt i en riktning (placera väljaren i...

  • Page 72: Ytterligare Information

    - SNATCHET-enheter får inte användas utanför dess begränsningar eller för andra ändamål än de avsedda. - Om anordningen har använts för att stoppa ett fall, måste den omedelbart tas ur bruk och förstöras. - Harken ansvarar inte för person- eller materialskador som orsakas av felaktig användning...
  • Page 73 Det är användarorganisationens ansvar att tillhandahålla journalen, uppge de nödvändiga detaljerna i journalen och lagra inspektionsrapporten från den obligatoriska inspektionen som dessutom ska signeras av en auktoriserad Harken-inspektör. (1) Utrustningsrapport för anordningen, (2) Produkt/modell/typ, (3) Beskrivning, (4) Serienummer, (5) Tillverkare, (6) Adress, (7) Telefonnummer/Fax/E-post/Webbplats, (8) Tillverkningsår, (9) Inköpsdatum, (10) Datum för första idrifttagande, (11) Annan viktig information (dvs.
  • Page 74 Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italy Tel 031.3523511; Fax 031.3520031 Email: info@harken.it - Web: www.harken.it www.harkenindustrial.com UISNATCHET65 Rev.00 FT 03/08/2022...

This manual is also suitable for:

Snatchet insn65

Table of Contents