1. Manuals
  2. Brands
  3. Harken Manuals
  4. Safety Equipment
  5. R27
  6. Product manual

Harken R27 Product Manual

Access rail trolleys
Hide thumbs Also See for R27:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Product Manual
R27 Access Rail Trolleys
Part Numbers: IN9606, IN9606.CLEAR, IN9565,
IN9565.CLEAR, IN9608, IN9608.CLEAR,
IN10567, IN10567.CLEAR, IN10614,
IN10614.CLEAR, IN10615, IN10615.CLEAR,
IN158, IN158.CLEAR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R27 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Harken R27

Summary of Contents for Harken R27

  • Page 1 Product Manual R27 Access Rail Trolleys Part Numbers: IN9606, IN9606.CLEAR, IN9565, IN9565.CLEAR, IN9608, IN9608.CLEAR, IN10567, IN10567.CLEAR, IN10614, IN10614.CLEAR, IN10615, IN10615.CLEAR, IN158, IN158.CLEAR PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS DIAGRAMS, SCHÉMAS, DIAGRAMME, DIAGRAMMI, DIAGRAMAS ....4 MANUAL TEXT ........................12 1. About This Manual ..........................12 2. Safety Information ..........................12 3. R27 Trolleys ............................12 4. Components ............................12 4.1 Trolleys .................................12 4.2 Rails ..................................12 4.3 Endstops ................................12 4.4 Connectors ................................13 5.

  • Page 4: Diagrams, Schémas, Diagramme, Diagrammi, Diagramas

    DIAGRAMS 4. Components 4.1 Trolleys IN9606.CLEAR IN9565.CLEAR IN9608.CLEAR IN9606 IN9565 IN9608 IN10614.CLEAR IN10615.CLEAR IN10567.CLEAR IN10614 IN10615 IN10567 IN158.CLEAR IN158 4.2 Rails IN1650.CLEAR IN1643.CLEAR IN1643 IN1650 INR27.LS R27 Access Rail Trolleys...
  • Page 5 4.3 Endstops IN9561.CLEAR IN1642.CLEAR 4.4 Connectors IN1649 IN1651 5. Prerequisites and Limitations FIG 2 FIG 1 15° FIG 4 FIG 3 R27 Access Rail Trolleys...
  • Page 6 6. Use 6.2 Connections to Trolley FIG 8 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 6.4 Loading Trolley Assembly on Rail FIG 10 R27 Access Rail Trolleys...
  • Page 7 6.5 Operating Pinstop FIG 11 6.7 Using Removable Endstop FIG 12 R27 Access Rail Trolleys...
  • Page 8 7. Preliminary and Periodic Checks FIG 13 FIG 15 FIG 16 FIG 14 FIG 18 FIG 17 FIG 19 R27 Access Rail Trolleys...

  • Page 9: Maintenance

    8. Lifespan S/N YYYYDDD–XXXX Ex: S/N 2019038–0090 FIG 20 10. Maintenance FIG 21 12. Labeling EN 795.2012 IN9608 S/N 2019060-0100 Access Rail System R27 2821 Type B FIG 22 R27 Access Rail Trolleys...
  • Page 10 OTHER IMPORTANT INFORMATION (I.E. DOCUMENT NUMBER): AUTRE INFORMATION IMPORTANTE (I.E. NUMÉRO DE DOCUMENT) : ANDERE WICHTIGE INFORMATIONEN (Z. B. DOKUMENTNUMMER): ALTRE INFORMAZIONI PERTINENTI (PER ESEMPIO NUMERO DEL DOCUMENTO): OTROS ANTECEDENTES IMPORTANTES (POR EJEMPLO, NÚMERO DE DOCUMENTO): FIG 23 R27 Access Rail Trolleys...
  • Page 11 Motivo del ingreso Notas de defectos, Nombre y firma de la Fecha de la próxima Fecha (Inspección periódica o reparaciones realizadas y otros persona competente inspección reparación) antecedentes importantes FIG 24 R27 Access Rail Trolleys...

  • Page 12: Manual Text

    The R27 trolleys are designed to be used with the Harken R27 rails (IN1643, IN1643.CLEAR, IN1650, IN1650.CLEAR, INR27.LS) as an adjustable This manual is intended for specialized personnel or expert users.

  • Page 13: Connectors

    By using the PPE, in case of a fall, the force transmitted to • The R27 trolley is for the use of one person only as a personal the operator (and consequently to the trolley sliding on the rail) will be issue item.

  • Page 14: Use

    IN9608.CLEAR, IN158, and IN158.CLEAR Trolleys have the ability used. Trolley with missing balls may come off rail resulting in a fall, severe injury, or death. Contact an official Harken R27 Trolley to handle loading at an angle up to 15° beyond vertical. Loads inspector or the nearest official Harken Service Center to restore beyond 15°...

  • Page 15: Replacing Equipment After A Fall

    7.1 Before Each Use available on the website: www.harken.com See FIG 13. Before using the R27 trolley, check its condition and visually Do not use the R27 trolley without performing the mandatory inspection. check each component per manufacture’s instructions. The following are...

  • Page 16: Maintenance

    10. Maintenance To keep the R27 trolley in proper working condition flush balls with fresh water. It is important to clean the trolley to remove dirt, grease, and anything that can prevent the trolley from sliding correctly on the rail.

  • Page 17: Eu Declaration Of Conformity

    Notified Body: UL International (Netherlands) B.V. (N.B. 2821) – Westervoortsedijk 60, 6827AT Arnhem, The Netherlands N15W24983 Bluemound Road Pewaukee, Wisconsin 53072 USA HARKEN INC. USA November 21, 2024 (Place) (Date) Legal representative ENGLISH R27 Access Rail Trolleys...

  • Page 18: Texte De La Notice

    Chariots R27 AVERTISSEMENT ! Ce produit fait partie d’un système antichute individuel. Les chariots R27 sont conçus pour être utilisés avec les rails R27 Les instructions du fabricant doivent être fournies d’Harken (IN1643, IN1643.CLEAR, IN1650, IN1650.CLEAR, INR27.LS) pour chaque composant du système. L’utilisateur doit lire et comme point d’ancrage réglable pour le système antichute et l’accès...
  • Page 19 • Le chariot R27 est prévu pour être utilisé par une seule personne et Hauteur de chute - Voir FIG 1. Il doit y avoir suffisamment d'espace (A) demeure un objet à effet personnel.
  • Page 20 Contactez un inspecteur de le chariot. Consultez l’image à droite. Voir FIG 3. chariot R27 officiel ou le centre de réparation Harken officiel le plus proche pour rétablir la bonne fonctionnalité du produit. •...
  • Page 21 Le chariot R27 doit être inspecté minutieusement au moins une fois tous les 12 mois pour la spécification de régulation Voir FIG 13. Avant d’utiliser le chariot R27, vérifiez son état et vérifiez de l’équipement de protection individuelle, ou tous les 6 mois pour la visuellement chaque composant selon les instructions du fabricant.

  • Page 22: Garantie

    Tel. +39 0437 573407). La phase de contrôle de production demandée par l’UE ont été Le chariot R27 a une durée de vie de 30 ans à partir de sa date de effectuée par UL International (Netherlands) B.V. (N.B. 2821, fabrication, en l’absence de causes pouvant exiger sa mise hors service...

  • Page 23: Déclaration De Conformité Ue

    établies dans l’Annexe VII de la Réglementation (UE) 2016:425 sous la supervision de l’Organisme Notifié : UL International (Netherlands) B.V. (N.B. 2821) – Westervoortsedijk 60, 6827AT Arnhem, The Netherlands N15W24983 Bluemound Road HARKEN INC. États-Unis Pewaukee, Wisconsin 53072 USA Novembre 21, 2024 (Lieu) (Date) Représentant légal FRANÇAIS R27 Access Rail Trolleys...

  • Page 24: Anleitungstext

    Sicherheitshinweise besteht aus Polyurethan (PU) und der Pinstop der Wagen IN9606, IN9606. • Der Harken Wagen R27 ist so konstruiert, dass er vor einem Sturz CLEAR, IN10614, IN10614.CLEAR, IN9565 und IN9565.CLEAR aus Nylon. aus der Höhe schützt. (Torlon ist eine eingetragene Marke von Solvay Advanced Polymers) •...
  • Page 25 Für den Wagen R27 gelten folgende Einschränkungen: einschlägigen Normen des Verwendungslandes entsprechen. • Der Wagen R27 ist nur für den Gebrauch durch eine Person bestimmt Fallhöhe - Siehe Abb. 1. Unter dem Benutzer muss genügend Abstand und wird dieser persönlich ausgehändigt.
  • Page 26 Vor jeder Verwendung des Wagens immer eine Inspektion durchführen. ACHTUNG! Siehe Absatz „Vorprüfungen und regelmäßige Prüfungen“ Verwenden Sie den Harken Wagen R27 nicht, wenn Sie 6.2 Verbindungen zum Wagen bezüglich Arbeiten in der Höhe und insbesondere in der Verwendung der Ausrüstung des Zugangsschienensystems nicht •...
  • Page 27 Position befindet, ist Vorsicht geboten, da der Wagen bei einem 7.1 Vor jeder Verwendung Sturz ungehindert gleiten kann. Siehe Abb. 13. Vor dem Einsatz des Wagen R27 ist dessen Zustand zu prüfen und jedes Bauteil gemäß den Anweisungen des Herstellers 6.6 Verwendung eines Wagens ohne Pinstop visuell zu kontrollieren.

  • Page 28: Wartung

    Reagenzien oder möglichen Schäden schützen, die die Lebensdauer verringern oder die Leistung des Wagens beeinträchtigen könnten. Wenden Sie sich für die vorgeschriebene Inspektion an einen autorisierten Prüfer von Harken Wagen R27. Ein Verzeichnis der autorisierten Prüfer der 10. Wartung von Harken Industrial angebotenen Produkte finden Sie unter: www.harken.com...
  • Page 29 CE-Zeichen Nummer der benannten Stelle, die die Produktion überprüft Anleitung lesen 13. Garantie Hinsichtlich der Garantie ist die begrenzte weltweite Garantie von Harken zu beachten; diese finden Sie auf derWebsite: www.harken.com/ safetyandrescue/en/resources/worldwide-limited-professional-customer- warranty/. 14. Protokolle Für jeden Wagen muss ein Protokoll geführt werden, das die in Abb.

  • Page 30: Eu-Konformitätserklärung

    Anhang VII der Verordnung (EU) 2016:425 festgelegten Verfahren unter der Aufsicht der benannten Stelle unterzogen wird: UL International (Netherlands) B.V. (N.B. 2821) – Westervoortsedijk 60, 6827AT Arnhem, The Netherlands N15W24983 Bluemound Road HARKEN INC. USA November 21, 2024 Pewaukee, Wisconsin 53072 USA (Ort) (Datum) Rechtlicher Vertreter DEUTSCH R27 Access Rail Trolleys...

  • Page 31: Manuale

    • Il Carrello R27 Harken è stato progettato per proteggere dal rischio di cadute dall’alto. I carrelli R27 devono essere utilizzati con i carrelli, i binari, i fermi di fine • Il carrello R27 Harken deve essere utilizzato da personale...
  • Page 32 Il carrello R27 è soggetto alle seguenti limitazioni: I sistemi di arresto caduta utilizzati con questo dispositivo devono • Il carrello R27 è per l’utilizzo da parte di un’unica persona ed è un soddisfare le norme pertinenti del paese di utilizzo. dispositivo personale.
  • Page 33 Contattare un ispettore ufficiale dei sono progettati per scorrere lungo una superfice, installati così che carrelli R27 Harken o il più vicino Service Center Harken ufficiale il deviatore sovrasti il bordo. Assicurarsi che l’intera larghezza della per ripristinare la corretta funzionalità...
  • Page 34 NON UTILIZZARE il carrello 6.9 Dopo una caduta sostituire il dispositivo e contattare un Ispettore dei Carrelli R27 autorizzato Harken o un Service Center autorizzato Harken. ATTENZIONE! NOTA: Controllare la leggibilità...

  • Page 35: Manutenzione

    Certottica S.c.r.l organismo notificato UE (N.B. 2008, Villanova Zona Industriale 7/A, 32013 Lonarone (BL) — Italia — Il carrello R27 ha una durata di 30 anni dalla data di fabbricazione, Tel. +39 0437 573407). in assenza di cause che possano determinarne la dismissione e a La fase di controllo della produzione UE è...

  • Page 36: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Notificato: UL International (Netherlands) B.V. (N.B. 2821) – Westervoortsedijk 60, 6827AT Arnhem, The Netherlands N15W24983 Bluemound Road HARKEN ITALY S.p.A. Novembre 21, 2024 Pewaukee, Wisconsin 53072 USA (Luogo) (Data) Legale rappresentante ITALIANO R27 Access Rail Trolleys...

  • Page 37: Texto Del Manual

    (suspensión humana). El carro adecuados. Las alteraciones o el mal uso de este equipo así R27 y sus componentes conforman el sistema de riel de acceso de Harken. como el incumplimiento de estas instrucciones podrían provocar Los carros están certificados por la UE para la norma EN 795:2012 Tipo B.
  • Page 38 • El carro R27 es para uso de una sola persona y es un elemento de Espacio libre para caídas - Ver FIG 1. Debe haber suficiente espacio uso personal.

  • Page 39: Requisitos De Conexión

    Comuníquese con un inspector que el cazonete sobresalga del borde. Verifique que todo el ancho oficial de carros R27 de Harken o con el Centro de Servicio Oficial de la rueda tenga buen contacto con la superficie a la cual está...

  • Page 40: Revisión Anual

    Los exámenes periódicos y regulares son procedimientos necesarios para la seguridad de los usuarios, porque la Ver FIG 13. Antes de usar el carro R27, compruebe su estado y revise seguridad de los usuarios depende de la eficiencia y durabilidad visualmente cada componente de acuerdo con las instrucciones del continuas del equipo.

  • Page 41: Mantenimiento

    Lonarone (BL) — Italy Tel +39 0437 573407). UL International (Países Bajos) B.V. llevó a cabo la fase de control de la El carro R27 tiene una vida útil de 30 años desde la fecha de producción de la UE (N.B. 2821, Westervoortsedijk 60, 6827AT Arnhem, fabricación, en ausencia de causas que puedan determinar su retiro de...

  • Page 42: Declaración De Conformidad De La Ue

    Anexo VII del Reglamento (UE) 2016:425 bajo la supervisión del organismo notificado: UL International (Netherlands) B.V. (N.B. 2821) – Westervoortsedijk 60, 6827AT Arnhem, The Netherlands N15W24983 Bluemound Road HARKEN INC. USA Noviembre 21, 2024 Pewaukee, Wisconsin 53072 USA (Lugar) (Fecha) Representante legal ESPAÑOL R27 Access Rail Trolleys...
  • Page 44 Country of Manufacture - USA Manufacturer - Harken, Inc. N15W24983 Bluemound Rd., Pewaukee, WI 53072-4974 USA Telephone: +1 262 691-3320, Fax: +1 262 701-5780 Web: www.harken.com Email: harken@harken.com 5323C 12/2024...

This manual is also suitable for:

In9606In9606.clearIn9565In9565.clearIn9608In9608.clear ... Show all

Table of Contents