Harken Wingman IN404 Specification & User Manual

Hide thumbs Also See for Wingman IN404:

Specification & user manual (52 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

WINGMAN

Part Numbers: IN404, IN404.9M,

Intended for specialized personnel or expert users

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Polski

Diagrams

Table of Contents (English)

1. About This Manual

2. Safety Information

3. Product Description and Components

4. Intended Use Prerequisites and Limitations

5. Use

6. Maintenance

7. Lifespan

8. Packaging, Storage, Transportation

9. Warranty

10. Equipment Record

PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS

IN404.15M

™

Pg.

Need help?

Do you have a question about the Wingman IN404 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Harken Wingman IN404

Page 1: Table Of Contents
WINGMAN ™ Part Numbers: IN404, IN404.9M, IN404.15M Intended for specialized personnel or expert users English Français Deutsch Italiano Español Polski Diagrams Table of Contents (English) 1. About This Manual 2. Safety Information 3. Product Description and Components 4. Intended Use Prerequisites and Limitations 5.
Page 2: About This Manual
If any portion of this manual is not understood, contact Harken’s authorized dealer. WARNING! Injury or death from Harken shall not be liable for damages, injuries, or falling from height or from dropped death caused by noncompliance with the safety objects is possible.
Page 3: Parts Description
45 kN 10,116 lbf 4.1. Atmospheric Conditions The load limits above are based on using Harken Temperature for operation is between -30° C and supplied rope. Any changes to rope specifications +50° C (-22° F and 122° F). Wet and icy conditions changes the limits.
Page 4: Operation
Component Inspection Action if not correct Verify swivel rotates freely. Lack of rotation can Remove from service. Send to Harken Swivel eyes indicate overload. service center. Check for wear on load bearing part of eye for Remove from service. Send to Harken Swivel eyes each pulley.
Page 5: Operating Temperature
Wingman and keep Harken or an authorized Harken dealer, or send pressure on the swivel eye of the other end while the Wingman to a Harken service center for rope pulling the hauling part. replacement in the following instances: 5.3.
Page 6: Packaging, Storage, Transportation
Wingman where it is exposed to UV rays, excessive heat, saltwater, or chemicals including solvents, grease, oil, or corrosive materials. Send the Wingman to a Harken service center sooner if the system is stored in direct sunlight for long periods and the rope shows fading.
Page 7: Equipment Record
Wingman mechanical-advantage system IN404 with locking mechanism and release handle Manufacturer Address Phone/Website N15W24983 Bluemound Rd Harken, Inc. + 1 262-691-3320 Pewaukee, WI 53072-4974 USA www.harken.com Year of manufacture Purchase date Date first put into use Other important information (i.e. document number): Inspection History - See "5.
Page 8: À Propos De Ce Manuel
ET COMPOSANTS sonnes compétentes ou des utilisateurs experts. 3.1. Description Le Wingman IN404 est un système d’aide AVERTISSEMENT ! Avant d’utiliser cet mécanique comprenant deux poulies à émerillon équipement, vous devez: et une corde fournie par le fabricant. Une poulie est double avec une bride pour terminer la corde.
Page 9 Charge nominale maximale 3 kN 674 lbf Force de rupture minimale 45 kN 10,116 lbf Les limites de charge ci-dessus se basent sur l’utilisation de la corde Harken fournie. Tout changement aux spécifications de la corde modifie les limites. Wingman...
Page 10: Conditions Atmosphériques
Envoyez au service tourne. après-vente d’Harken. Assurez-vous que la poignée de déverrouillage Remove from service. Send to Harken bloque la corde lorsque la poignée est totalement service center. relâchée. Assurez-vous que le mouvement du Poignée de déverrouillage ressort ferme bien la poignée.
Page 11: Température De Fonctionnement
et assurezvous que la poignée se referme bien. Tirez vitesse de descente de la charge en combinant le sur la corde de traction et assurez-vous que les réas réglage de votre prise sur la corde et en tirant et en tournent librement et que vous entendez bien un relâchant la corde de déverrouillage à...
Page 12: Durée De Vie
Harken. corrosifs. Envoyez le Wingman à un service après-vente MAINTENANCE d’Harken plus tôt si le système est stocké directement au soleil pendant de longues périodes et Ne démontez pas le Wingman. En cas d’encrassement ou d’exposition à l’eau salée, si la corde commence à...
Page 13 IN404 mécanisme de verrouillage et poignée de déverrouillage Fabricant Adresse Tél/Site web N15W24983 Bluemound Rd Harken, Inc. + 1 262-691-3320 Pewaukee, WI 53072-4974 États-Unis www.harken.com Année de fabrication Date d’achat Date de première utilisation Autre information importante (numéro de document) : Historique des inspections - Voir à...
Page 14: Über Diese Anleitung
Abbildungen unten. Sollten irgendwelche Teile dieser Anleitung nicht verständlich sein, Nur mit dem mitgelieferten Seil verwenden. Niemals wenden Sie sich bitte an Harken oder einen mit Drahtseilen oder Stahlseilen verwenden. Niemals autorisierten Fachhändler. Harken haftet nicht für als Aufhängevorrichtung für Personen verwenden,...
Page 15 3 kN 674 lbf (A) Minimum distance. (B) Maximaler abstand Minimale Bruchfestigkeit 45 kN 10,116 lbf (Verhältnis 5:1). (C) Maximaler abstand (Verhältnis Die oben genannten Belastungsgrenzen basieren auf 4:1). (D) Ende des Zugseils. der Verwendung des von Harken gelieferten Seils. Wingman...
Page 16: Bedienung
Maßnahmen, wenn nicht Komponente Inspektion korrekt Sicherstellen, dass sich das Drehgelenk frei Außer Betrieb nehmen. An das Harken Drehringösen dreht. Fehlende Rotation kann auf Überlastung Service Center einschicken. hindeuten. Die Abnutzung des tragenden Teils der Öse jedes Außer Betrieb nehmen. An das Harken Drehringösen...
Page 17 dass das Seil einrastet. Bei mäßiger Belastung des beginnt. Passen Sie die Abseilgeschwindigkeit der Systems den Griff öffnen und sicherstellen, dass Last durch eine Kombination aus Anpassung Ihres der Griff einrastet. Am Zug-/Schleppseil ziehen und Griffs um das Seil und Ziehen und Loslassen der sicherstellen, dass sich die Seilrollen frei drehen und Fernauslöseleine an ein Klickgeräusch zu hören ist.
Page 18: Wartung
Betrieb genommen werden, wenn Lösungsmittel, Fetten, Ölen oder korrosiven Stoffen. Zweifel an der sicheren Funktionsweise bestehen. Im Schicken Sie den Wingman früher zu einem Harken Zweifelsfall bei Harken nachfragen. service center ein, wenn das System längere Zeit in...
Page 19 Seriennummer Wingman Flaschenzug mit IN404 Verriegelungsmechanismus und Auslösegriff Hersteller Anschrift Tel./Website N15W24983 Bluemound Rd Harken, Inc. + 1 262-691-3320 Pewaukee, WI 53072-4974 USA www.harken.com Herstellungsjahr Kaufdatum Datum der ersten Verwendung Andere wichtige Informationen (z. B. Dokumentnummer): Inspektionsverlauf - Siehe "5. VERWENDUNG"...
Page 20: Informazioni Su Questo Manuale
L'utente è responsabile delle proprie azioni e delle proprie decisioni. 3.1. Descrizione AVVERTENZA! Questo prodotto deve Il Wingman IN404 è un sistema meccanico ausiliario essere usato solo da persone compe- che consiste in due pulegge orientabili e un cavo tenti o utenti esperti.
Page 21 Le pulegge hanno assi e dispositivi di fissaggio in I limiti di carico sopra riportati si basano sull'uso del acciaio inox. Il meccanismo del nottolino è in acciaio cavo fornito da Harken. Qualunque modifica alle inox. specifiche del cavo ne cambia i limiti.
Page 22: Funzionamento
Se le pulegge non ruotano carrucola con nottolino deve fare clic quando ruota. ancora liberamente, rimuoverle dall'uso. Inviare al centro assistenza Harken. Assicurarsi che la maniglia di rilascio blocchi il Rimuovere dall'uso. Inviare al centro cavo quando si rilascia completamente la maniglia.
Page 23 che il cavo sia serrato nella doppia puleggia con l'estremità di tiro/rilascio della fune (E), tirare il cavo la maniglia di rilascio. Afferrare con una mano di rilascio a distanza (F) per azionare la maniglia l'estremità del cavo in movimento e con l'altra aprire di sgancio.
Page 24: Manutenzione
In caso di dubbio verificare con solventi, grasso, olio o materiali corrosivi. Harken. Inviare il Wingman a un centro di assistenza Harken MANUTENZIONE prima del previsto se l'apparecchiatura è conservata alla luce diretta del sole per lunghi periodi e il cavo si Non smontare il Wingman.
Page 25 Ausilio meccanico Wingman con mec- IN404 canismo di bloccaggio e maniglia di rilascio Produttore Indirizzo Tel./Sito web N15W24983 Bluemound Rd Harken, Inc. + 1 262-691-3320 Pewaukee, WI 53072-4974 USA www.harken.com Anno di fabbricazione Data di acquisto Data della prima messa in funzione Altri dati importanti (ad es.
Page 26: Acerca De Este Manual
3.1. Descripción intrínsecamente peligrosas. Usted es responsable de sus propias acciones y El Wingman In404 es un sistema de ventaja decisiones. mecánica que consiste en dos poleas giratorias y una cuerda proporcionada por el fabricante. Una ¡ATENCIÓN! Este producto solo lo...
Page 27 Los límites de la carga mencionados se basan 49' 3" (15 m) IN404.15M 249' (75 m) 61' 6" (18.75 m) en el uso de cuerdas proporcionadas por Harken. Cualquier cambio en las características de la cuerda (A) Distancia mínima. (B) Distancia máxima cambia los límites.
Page 28 Envíelo al servicio técnico de Harken. Asegúrese de que la manivela de desbloqueo Retírelo del servicio. Envíelo al servicio bloquea la cuerda cuando la manivela se suelta técnico de Harken.
Page 29 Configuración - Fije un extremo a un anclaje o a NOTA: Mantener la misma mano en las cuerdas un punto de anclaje adecuado con plena capacidad garantiza que, si la mano se acerca al punto de de carga en el arnés. Mantenga la manivela de anclaje, el desbloqueo remoto se alivia y el descenso desbloqueo al alcance del operador.
Page 30: Mantenimiento
Sustituya la cuerda por una pieza de repuesto de Harken o de un distribuidor autorizado de Harken, o envíe el Wingman al servicio técnico de Harken para sustituir la cuerda en los siguientes casos: •...
Page 31 IN404 con mecanismo de bloqueo y manivela de desbloqueo Fabricante Dirección Tel./Sitio web N15W24983 Bluemound Rd Harken, Inc. + 1 262-691-3320 Pewaukee, WI 53072-4974 EE. UU. www.harken.com Año de fabricación Fecha de compra Fecha del primer uso Otros datos importantes (por ejemplo, número de documento): Historial de inspección - Consulte "5.
Page 32: O Niniejszej Instrukcji
PRODUKTU OSTRZEŻENIE! Produktu tego mogą używać wyłącznie osoby kompetentne 3.1. Opis i doświadczone. Urządzenie Wingman IN404 to mechaniczny system OSTRZEŻENIE! Przed użyciem tego wspomagający (układ przełożenia sił), na który sprzętu, użytkownik musi: składają się dwa bloki na krętlikach i dołączona przez producenta lina.
Page 33 45 kN 10,116 lbf ze stali nierdzewnej. Mechanizm zapadkowy Wartości graniczne obciążenia dotyczą liny wykonano ze stali nierdzewnej. dostarczonej przez firmę Harken. Zmiana danych 3.3. Certyfikacja technicznych liny skutkuje zmianą takich wartości Wingman to certyfikowany system granicznych. zabezpieczeń, na który składają...
Page 34 Upewnić się, czy krętlik obraca się swobodnie. Wycofać z eksploatacji. Przesłać do Krętliki z oczkiem Brak obrotu może wskazywać na przeciążenie. serwisu firmy Harken. Sprawdzić część obciążaną każdego oczka w Wycofać z eksploatacji. Przesłać do Krętliki z oczkiem każdym z bloków.
Page 35 wyczepną przez górne złącze (D). Mocno chwytając 5.2. Obsługa za zaczep/tylny koniec liny (E), pociągnij za linkę Test działania - Przed każdym użyciem należy wyczepną (F), aby uruchomić rączkę zwalniającą. sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo. Trzymając obie ręce na linie, jednocześnie Należy zawsze stosować...
Page 36 źródła ciepła. Niewielką korozję powierzchniową można usunąć GWARANCJA za pomocą szczotki drucianej (nie używać narzędzi Firma Harken gwarantuje, że w ciągu trzech lat elektrycznych). Jeśli korozja jest znaczna, wycofać nie wystąpią defekty materiałowe lub produkcyjne. z użytku.
Page 37 System wspomagający WingMan z mech- IN404 anizmem blokującym i rączką zwalniającą Producent Adres Tel/Strona N15W24983 Bluemound Rd Harken, Inc. + 1 262-691-3320 Pewaukee, WI 53072-4974 USA www.harken.com Rok produkcji Data zakupu Data pierwszego użycia Inne istotne informacje (np. numer dokumentu): Historia kontroli - zob.
Page 38 3. Product Descriptions and Components 3.6 Parts Description Wingman...
Page 39 3.7 Labeling YYYYDDD-XXXX 3.8 Dimensions Wingman...
Page 40 3.8 Dimensions (continued) 1.7" 2" (43 mm) (51 mm) 3.87" (98 mm 6.18" (157 mm) 3.84" 2.47" 2.64" (67 mm) (63 mm) 5. Use 5.2 Operation Wingman...
Page 41 5.2 Operation (continued) Wingman...
Page 44 Country of Manufacture - USA Manufacturer - Harken N15W24983 Bluemound Rd., Pewaukee, WI 53072-4974 USA Telephone: +1 262 691-3320 • Fax: +1 262 701-5780 Web: www.harken.com Email: InfoUSA@harkenindustrial.com 5441A 12/2024...

This manual is also suitable for:

Wingman in404.9mWingman in404.15m