oventrop Regumaq X-80 Installation Advice

Trinkwasserzirkulations-Set Regumaq X-80
Regumaq X-80 potable water circulation set
Sicherheits- und
Installationshinweise
Safety and
installation advice
Consignes de sécurité et
de montage
www.oventrop.com/qr/1381590
80 °C
3 °C
DE
EN
10 bar (PN 10)
FR
P max.
DE
1. Sicherheitsbezogene Informationen
Arbeiten an diesem Produkt dürfen nur dafür
ausreichend qualifizierte Fachhandwerker ausführen.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung des Produktes
gewährleistet.
Das Trinkwasserzirkulations-Set Regumaq X-80 dient
dazu, Zirkulationsleitungen für die Vorhaltung warmen
Trinkwassers an Oventrop Regumaq X-80
Frischwasserstationen anzuschließen.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
2. Technische Daten
Anschlüsse
Trinkwasserkreis
Drehmomente
Überwurfmuttern G1
3. Montage
Beachten Sie die Hinweise zur Montage in
der Montageanleitung zu Ihrem Produkt!
www.oventrop.com/qr/1381590
Anlagenbeispiel mit Hocheffizienzpumpe
1 2
12 11
1
Rücklauf Speicherkreis
2
Vorlauf Speicherkreis
3 Anschluss Zirkulationsset mit
Hocheffizienzpumpe
4
Sperrventil
5
Rohrwinkelstück
6
Trinkwasserzirkulations-Set Regumaq X-80
7
Kugelhahn
8
Anschluss Zirkulationsleitung
9
Elektrischer Anschluss Hocheffizienzpumpe
10
Vorlauf Trinkwasser kalt
11
KFE-Kugelhahn Trinkwasser warm
12
Rücklauf Trinkwasser warm
G1 AG Flachdichtend
45 Nm
3
4
5
6
7
10 9 8
4. Entsorgung
ACHTUNG
Verschmutzungsgefahr für die Umwelt!
Nicht fachgerechte Entsorgung kann zu
Umweltschäden führen.
!
Entsorgen Sie Verpackungsmaterial
umweltgerecht.
!
Führen Sie Bestandteile möglichst der
Wiederverwertung zu.
!
Entsorgen Sie nicht wiederverwertbare
Bestandteile den lokalen Vorschriften
entsprechend.
EN
1. Safety-related information
Work on this product may only be carried out by
suitably qualified specialist tradespeople.
1.1 Correct use
Operating safety is only guaranteed if the product is
used correctly.
The Regumaq X-80 potable water circulation set is
used to connect circulation pipes for the supply of hot
potable water to the Oventrop Regumaq X-80 fresh
water stations.
Any use beyond and/or different from this is
considered improper use.
2. Technical data
Connections
Potable water circuit G 1 external thread, flat
sealing
Torques
Union nuts G 1 45 Nm
3. Installation
Observe the notes on mounting in the
mounting instructions for your product!
www.oventrop.com/qr/1381590
System example with high-efficiency pump
1 2
12 11 10
1
Storage cylinder circuit return
2
Storage cylinder circuit supply
3 Connection for circulation set with high-
efficiency pump
4
Check valve
5
Pipe elbow
6
Regumaq X-80 potable water circulation set
7 Ball valve
8
Connection for circulation pipe
9
Electrical connection for high-efficiency pump
10
Cold potable water supply
11
Fill and drain ball valve for potable water (cold)
12
Hot potable water return
3
4
5
6
7
9 8