Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for oventrop DN20
Summary of Contents for oventrop DN20
- Page 1 Wärmemezähler-Anschluss-Set mit Cocon QDP Heat meter connection set with Cocon QDP Betriebsanleitung Operating instructions Notice d‘utilisation...
-
Page 3: Table Of Contents
Wärmemezähler-Anschluss-Set Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Angaben ....................5 Gültigkeit der Anleitung ........................5 Lieferumfang ............................5 Mitgeltende Unterlagen ........................5 Kontakt ............................... 5 Verwendete Symbole .......................... 5 Sicherheitsbezogene Informationen ................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................6 Warnhinweise ............................. 6 Sicherheitshinweise ..........................7 2.3.1 Gefahr durch unzureichende Personalqualifikation ..................7 2.3.2... - Page 4 Wärmemezähler-Anschluss-Set Inhaltsverzeichnis Seite 7.1.1 Anlage entlüften ............................. 13 7.1.2 Impulsleitung entlüften ........................... 13 Differenzdruckregler einstellen ......................13 Instandhaltung ......................13 Demontage und Entsorgung ..................14 Anhang ........................14 10.1 Wärmezähler montieren ........................14 140488480-V01.10.2021...
-
Page 5: Allgemeine Angaben
Die Betriebsanleitung der von Ihnen Durchgangs- und Eckausführung. verwendeten Verteiler-Armatur. Produkt Art. Nr. Kontakt WMZ-Set mit Cocon 1404884 QDP Eckform, DN20 OVENTROP GmbH & Co. KG WMZ-Set mit Cocon 1404886 Paul-Oventrop-Straße 1 QDP Eckform, DN25 59939 Olsberg WMZ-Set mit Cocon 1404885 DEUTSCHLAND QDP Durchgangsform, www.oventrop.com... -
Page 6: Sicherheitsbezogene Informationen
Wärmemezähler-Anschluss-Set Sicherheitsbezogene Informationen 2. Sicherheitsbezogene Warnhinweise Informationen Jeder Warnhinweis enthält folgende Elemente: Warnsymbol SIGNALWORT Bestimmungsgemäße Verwendung Art und Quelle der Gefahr! Die Betriebssicherheit ist nur bei Mögliche Folgen, wenn die Gefahr eintritt bestimmungsgemäßer Verwendung des bzw. der Warnhinweis ignoriert wird. Produktes gewährleistet. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Wärmemezähler-Anschluss-Set Sicherheitsbezogene Informationen Sicherheitshinweise 2.3.4 Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Arbeit Wir haben dieses Produkt gemäß aktueller Gespeicherte Energien, kantige Bauteile, Sicherheitsanforderungen entwickelt. Spitzen und Ecken können Verletzungen Beachten Sie folgende Hinweise zum sicheren verursachen. Gebrauch. Sorgen Sie vor Beginn der Arbeiten für ausreichenden Platz. -
Page 8: Technische Beschreibung
Wärmemezähler-Anschluss-Set Technische Beschreibung 3. Technische Beschreibung 3.1.2 Wärmezähler-Anschluss-Set in Durchgangsausführung Aufbau 3.1.1 Wärmezähler-Anschluss-Set in Eckausführung Abb. 2: Aufbau Durchgangsausführung Rücklaufkugelhahn mit Temperaturfühleranschluss M10x1 Verschraubung Abb. 1: Aufbau Eckausführung Wärmezähler-Passstück mit handfest Rücklaufkugelhahn mit montierten Reduzierstücken Temperaturfühleranschluss M10x1 Verschraubung Verschraubung Differenzdruckregler Cocon QDP Wärmezähler-Passstück mit handfest montierten Reduzierstücken Impulsleitung... -
Page 9: Funktionsbeschreibung
10 bar (1000 kPa) Länge Impulsleitung 0,5 m Medium Nicht aggressive Flüssigkeiten (z. B. Abb. 3: Abmessungen Eckausführung Wasser und geeignete Wasser-Glykolgemische gemäß VDI 2035). DN20 Nicht für Dampf, ölhaltige und aggressive DN25 Medien geeignet. DN20 G3/4 DN25 DN20 G3/4 DN25 140488480-V01.10.2021... -
Page 10: Zubehör
4.1.2 Multidis SFQ Heizkreisverteiler mit DN25 Q-Tech 4. Zubehör Heizkreisverteiler Zum Anschluss an das Wärmezähler- Anschluss-Set sind Oventrop Heizkreisverteiler erhältlich. Es können Verteiler mit 2 bis 12 Kreisen angeschlossen werden. www.oventrop.com > Produkte & Systeme > Raumklima - Flächenheizung und Flächenkühlung - Heizkreisverteiler für... -
Page 11: Multidis Sh Heizkreisverteiler Für Heizkörper
Mechanische Einflüsse Geschützt vor mechanischer Erschütterung Rufen Sie auf der Internetseite Witterungseinflüsse Nicht im Freien lagern www.oventrop.com durch einen Klick auf das Lupensymbol die Suche auf und suchen Sie nach 1349052. Sonneneinstrahlung schützen Einbauschränke Chemische Nicht zusammen mit Das benötigte Volumen des Einbauschrankes... -
Page 12: Montage
Wärmemezähler-Anschluss-Set Montage 6. Montage Wir empfehlen den Einbau eines Schmutzfängers, um die einwandfreie Funktion der Armaturen Ihrer VORSICHT Heizungsanlage langfristig zu Verbrühungsgefahr durch heiße Medien! gewährleisten. Wenn die Anlage in Betrieb war besteht Verbrühungsgefahr durch ungewolltes Wärmezähler-Anschluss-Set Austreten von Heißwasser oder montieren Wasserdampf. -
Page 13: Impulsleitung Montieren
Wärmemezähler-Anschluss-Set Inbetriebnahme Impulsleitung montieren langsam ein wenig die Füll- und Entleerungshähne bzw. den Schließen Sie die Impulsleitung stets oberhalb bis waagerecht (nicht von unten) Entlüftungsstopfen am Verteiler (siehe die an den Vorlaufbalken an. So wird verhindert, Betriebsanleitung zu dem von Ihnen dass sich etwaige Schmutzpartikel in der Impulsleitung ansammeln können. - Page 14 Wärmemezähler-Anschluss-Set Demontage und Entsorgung 9. Demontage und Entsorgung (Position in Abb. 1 auf Seite 8 bzw. in Abb. 2 auf Seite 8) ab. Wenn das Gebrauchsende des Produktes erreicht oder ein irreparabler Defekt vorliegt, Lösen Sie die Verschraubungen am muss es demontiert und umweltgerecht Wärmezähler-Passstück (Position entsorgt bzw.
- Page 15 Heat meter connection set Contents Page General information ....................17 Validity of the operating instructions ....................17 Extent of supply ..........................17 Other valid documents ........................17 Contact .............................. 17 Symbols used ............................ 17 Safety-related information ..................18 Correct use ............................18 Warnings ............................18 Safety notes............................19 2.3.1...
- Page 16 Heat meter connection set Contents Page Commissioning ......................25 Bleeding ............................25 7.1.1 Bleeding of the system ...........................25 7.1.2 Bleeding of the impulse tube ........................25 Setting of the differential pressure regulator ..................25 Maintenance ......................25 Removal and disposal ....................26 Appendix ......................... 26 10.1 Installation of the heat meter ......................
-
Page 17: General Information
Product Item no. Contact Heat meter connection 1404884 set with Cocon QDP, OVENTROP GmbH & Co. KG angle, DN 20 Paul-Oventrop-Straße 1 Heat meter connection 1404886 59939 Olsberg set with Cocon QDP, angle, DN 25 GERMANY www.oventrop.com... -
Page 18: Safety-Related Information
Heat meter connection set Safety-related information 2. Safety-related information Warnings Each warning contains the following elements: Correct use Warning symbol SIGNAL WORD Operational safety is only guaranteed if the Type and source of danger! product is used as intended. Possible consequences if the danger occurs The heat meter connection set is intended for or the warning is ignored. -
Page 19: Safety Notes
Heat meter connection set Safety-related information Safety notes Handle open and hard-edged components with care. We have developed this product in accordance Make sure that the workplace is tidy and with current safety requirements. clean to avoid accidents. Please observe the following notes concerning 2.3.5 Damage to property due to an safe use. -
Page 20: Technical Description
Heat meter connection set Technical description 3. Technical description 3.1.2 Heat meter connection set in straight version Design 3.1.1 Heat meter connection set in angle version Fig. 2: Design of the straight version Ball valve for the return pipe with temperature sensor connection Fig. -
Page 21: Functional Description
Heat meter connection set Technical description Functional description 3.3.1 Dimensions Heat meter connection sets with integrated Cocon QDP control valve with differential pressure regulator are designed for use with Multidis SF/SFQ heating circuit distributors for surface heating and cooling and heating circuit distributors Multidis SH for radiator connection. -
Page 22: Accessories
4. Accessories heating and surface cooling with Q-Tech Heating circuit distributors/ collectors Oventrop heating circuit distributors/ collectors are available for connection to the heat meter connection set. Heating circuit distributors/collectors with 2 to 12 circuits can be connected. www.oventrop.com >... -
Page 23: Multidis Sh Heating Circuit Distributors/Collectors For Radiators
Mechanical influences Protected from mechanical shock Weather influences Do not store outdoors Protect from sunlight On the website www.oventrop.com , call up the search by clicking on the magnifying glass Chemical Do not store together symbol and search for 1349052. influences... -
Page 24: Installation
Heat meter connection set Installation 6. Installation Installation of the heat meter connection set CAUTION In this example, the left hand side Risk of scalding due to hot media! connection is shown. Observe the instructions for conversion for If the system was in operation, there is a risk right hand side connection in the of scalding due to unintentional discharge of instructions for your heating circuit... -
Page 25: Installation Of The Impulse Tube
Heat meter connection set Commissioning Installation of the impulse tube operating instructions for the distributor/ collector you are using). Always connect the impulse tube above to horizontally (not from below) to the flow As soon as water escapes, close the fill distributor. - Page 26 Heat meter connection set Removal and disposal 9. Removal and disposal Fig. 2 on page 20). When the product reaches the end of its Loosen the couplings at the heat meter service life or has an irreparable defect, it must spacer (position in Fig.
- Page 27 Jeu de raccordement pour compteurs de calories Table des matières Page Généralités ......................29 Validité de la notice .......................... 29 Composants fournis ......................... 29 Documents applicables ........................29 Contact ............................. 29 Symboles utilisés ..........................29 Informations relatives à la sécurité ................30 Utilisation conforme .........................
- Page 28 Jeu de raccordement pour compteurs de calories Table des matières Page Mise en service ......................37 Purge ..............................37 7.1.1 Purge de l'installation ..........................37 7.1.2 Purge de la ligne d'impulsion ........................37 Réglage du régulateur de pression différentielle ................37 Maintenance ......................37 Démontage et traitement des déchets ..............
-
Page 29: Généralités
Cocon QDP, modèle équerre, DN 25 Contact Jeu de raccordement 1404885 OVENTROP GmbH & Co. KG pour compteurs de Paul-Oventrop-Straße 1 calories avec Cocon QDP, modèle droit, 59939 Olsberg DN 20 ALLEMAGNE Jeu de raccordement 1404887 www.oventrop.com... -
Page 30: Informations Relatives À La Sécurité
Jeu de raccordement pour compteurs de calories Informations relatives à la sécurité 2. Informations relatives à la Avertissements sécurité Chaque avertissement comprend les éléments suivants : Utilisation conforme Symbole d'avertissement MOT DE SIGNALISATION La sécurité d’exploitation n’est garantie que si Nature et source du danger ! le produit est affecté... -
Page 31: Consignes De Sécurité
Jeu de raccordement pour compteurs de calories Informations relatives à la sécurité Consignes de sécurité 2.3.4 Risque de blessure lié à des travaux non conformes Nous avons développé ce produit Des énergies accumulées, des composants conformément aux exigences de sécurité comportant des arêtes vives, des pointes et actuelles. -
Page 32: Description Technique
Jeu de raccordement pour compteurs de calories Description technique 3. Description technique 3.1.2 Jeu de raccordement pour compteurs de calories, modèle droit Construction 3.1.1 Jeu de raccordement pour compteurs de calories, modèle équerre Fig. 2: Construction du modèle droit Robinet à tournant sphérique pour le retour avec raccordement pour Fig. -
Page 33: Description Du Fonctionnement
Jeu de raccordement pour compteurs de calories Description technique Description du fonctionnement 3.3.1 Encombrements Les jeux de raccordement pour compteurs de calories avec vanne de contrôle avec régulateur de pression différentielle Cocon QDP sont conçus pour être utilisés avec les distributeurs/collecteurs pour circuits de chauffage Multidis SF/SFQ pour surfaces chauffantes et rafraîchissantes ainsi qu'avec... -
Page 34: Accessoires
Distributeurs/collecteurs pour circuits de chauffage Des distributeurs/collecteurs pour circuits de chauffage Oventrop sont disponibles pour le raccordement au jeu de raccordement pour compteurs de calories. Des distributeurs/collecteurs avec 2 à 12 circuits peuvent être raccordés. -
Page 35: Distributeurs/Collecteurs Pour Circuits De Chauffage Multidis Sh Pour Radiateurs
Manchette en acier inoxydable « Coffrets ». 5. Transport et stockage Paramètre Valeur Plage de température 0 °C à +40 °C Sur le site Internet www.oventrop.com cliquer Humidité relative de max. 95 % sur l'icône de loupe pour appeler la recherche et l'air rechercher 1349052 Particules Stocker dans un endroit sec et protégé... -
Page 36: Montage
Jeu de raccordement pour compteurs de calories Montage 6. Montage Nous recommandons le montage d'un filtre pour assurer le bon fonctionnement des ATTENTION composants de votre système de chauffage Risque de brûlure lié aux fluides chauds ! à long terme. Si l'installation était en fonctionnement, il y Montage du jeu de raccordement risque de brûlure lié... -
Page 37: Montage De La Ligne D'impulsion
Jeu de raccordement pour compteurs de calories Mise en service Montage de la ligne d'impulsion 7.1.1 Purge de l'installation Pour purger l'installation, ouvrir lentement Raccorder toujours la ligne d'impulsion du haut jusqu'à l'horizontale (pas du bas) au et légèrement les robinets de vidange et distributeur pour l'aller. - Page 38 Jeu de raccordement pour compteurs de calories Démontage et traitement des déchets 9. Démontage et traitement des page 32 ou sur la Fig. 2 en page 32). déchets Fermer le robinet à tournant sphérique Lorsque le produit atteint la fin de sa durée de pour le retour (position sur la Fig.
- Page 40 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tél. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com...
Need help?
Do you have a question about the DN20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers