Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA IDENTISK
Summary of Contents for IKEA IDENTISK
- Page 1 IDENTISK Nicolas Cortolezzis...
-
Page 2: Table Of Contents
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski... - Page 3 Slovenščina Türkçe عربي 3 4...
-
Page 4: English
Always handle with pot holders. • The handle can be damaged by the flame when the cookware is used on a gas hob. • If you have any problem with the product, contact your nearest IKEA store/Customer Service or visit www.ikea.com. -
Page 5: Deutsch
Deutsch Vor der ersten Benutzung • Vor der ersten Benutzung mit Wasser und Spülmittel reinigen. Reinigung • Das Produkt nach Gebrauch generell von Hand spülen. • Keine Stahlwolle o. Ä. benutzen, was die Beschichtung angreifen könnte. Geschirrspülmittel und Pulverreste, durch die Speiseöl fest wird, können die Oberfläche beschädigen. -
Page 6: Français
Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen. Français Avant première utilisation • Nettoyer avec du liquide détergent et rincer à l'eau avant la première utilisation. Entretien • Toujours laver l'ustensile à la main après utilisation. • Ne pas utiliser de laine d'acier ou tout autre matériau qui pourrait rayer le revêtement. -
Page 7: Nederlands
Le manche est susceptible d’être abîmé par le feu en cas d'utilisation sur une table de cuisson au gaz. • En cas de problème avec ce produit, contactez le magasin/Service clients IKEA le plus proche ou rendez-vous sur le site www.ikea.com. Nederlands Voor het eerste gebruik •... -
Page 8: Dansk
• Mochten er problemen ontstaan met het product - neem contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis of kijk op IKEA.nl. Dansk Før produktet bruges første gang • Vaskes af med opvaskemiddel og skylles med vand, før det bruges første gang. -
Page 9: Íslenska
• Hvis du har problemer med produktet, er du velkommen til at kontakte Kundeservice i det nærmeste varehus eller besøge IKEA.dk. Íslenska Áður en varan er tekin í notkun • Þvoðu með uppþvottalegi og skolaðu með vatni fyrir fyrstu notkun. -
Page 10: Norsk
• Handfangið getur eyðilagst í eldi ef eldunarílátið er notað á gashellu. • Ef þú lendir í vandræðum með þessa vöru hafðu þá samband við IKEA verslunina/ þjónustufulltrúa eða kíktu á IKEA.is. Norsk Før bruk • Vask med oppvaskmiddel og skyll med vann før første gangs bruk. -
Page 11: Suomi
• Håndtaket kan skades dersom det står over flammen på en gasstopp. • Dersom du skulle få problemer med produktet, kontakt ditt nærmeste IKEA-varehus, kundesenteret vårt, eller besøk IKEA.no Suomi Ennen käyttöönottoa • Pese astianpesuaineella ja huuhtele vedellä ennen käyttöönottoa. Puhdistaminen •... -
Page 12: Svenska
Astia kuumenee käytössä, joten käytä aina patalappuja siirtäessäsi astiaa. • Muista, että kaasulieden liekki voi vahingoittaa kädensijaa. • Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä IKEA-tavarataloon tai -asiakaspalveluun tai katso lisätietoja osoitteesta IKEA.fi Svenska Innan första användning • Rengör med vatten och diskmedel innan första användning. -
Page 13: Česky
• Handtaget kan skadas när kärlet används på gashäll. • Om det uppstår problem med produkten - kontakta närmaste IKEA varuhus/kundtjänst eller besök www.ikea.com. Česky Před prvním použitím • Před prvním použitím umyjte čisticím prostředkem na nádobí a opláchněte vodou. -
Page 14: Español
• Rukojeť se může poškodit, pokud je nádobí používáno na plynové varné desce. • Při jakémkoliv problému s tímto výrobkem, kontaktujte váš nejbližší obchodní dům IKEA, oddělení Služeb zákazníkům nebo navštivte www.ikea.com. Español Antes de utilizarlo por primera vez •... -
Page 15: Italiano
• Si tienes algún problema con este producto, contacta con tu tienda IKEA/Servicio de Atención al Cliente más cercanos o entra en www.ikea.es Italiano Prima di usare il prodotto per la prima volta • Lava il prodotto con un detersivo per piatti e sciacqualo con acqua prima di usarlo per la prima volta. -
Page 16: Magyar
• La fiamma del fornello a gas può rovinare il manico. • Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio Clienti, oppure consulta il sito www.ikea.com. Magyar Az első használat előtt • Az első használat előtt mosogatószerrel mosd el és vízzel öblítsd le. -
Page 17: Polski
• Ha gáztűzhelyen használod, ügyelj rá, hogy fogantyúja megéghet, ha túl nagy a láng. • Ha bármilyen problémád lenne a termékkel, vedd fel a kapcsolatot a legközelebbi IKEA áruházzal/vevőszolgálattal, vagy látogasd meg a www.IKEA.hu weboldalt. Polski Przed pierwszym użyciem •... - Page 18 Pamiętaj, że naczynie rozgrzewa się podczas użytkowania. Zawsze korzystaj z łapek do garnków. • Płomień palnika kuchenki gazowej może uszkodzić uchwyt naczynia. • Jeżeli masz jakikolwiek problem z produktem, skontaktuj się z najbliższym sklepem/centrum obsługi klienta IKEA lub odwiedź stronę www. ikea.com.
-
Page 19: Eesti
Pannilabidas peaks olema puidust või plastikust, ilma teravate servadeta. • Käepide kuumeneb kasutamise ajal. Kindlasti kasutage nõu pliidilt eemaldamiseks pajalappe. • Pea meeles, et gaasipliidil võivad käepidemed leegist kahjustatud saada. • Probleemide korral võta palun ühendust lähima IKEA keskuse klienditeenindusega või vt www. ikea.com. -
Page 20: Latviešu
Ņemiet vērā, ka gatavošanas laikā panna sakarst. To drīkst pārvietot tikai ar virtuves cimdiem. • Ņemiet vērā, ka gāzes plīts liesma var radīt roktura bojājumus. • Ja jums radušies kādi jautājumi par preci, sazinieties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet www.ikea.com. -
Page 21: Lietuvių
Atminkite, kad indai įkaista. Keldami juos ar jų dangčius, imkite už rankenų ir naudokite puodkėles. • Būkite atidūs naudodami indą ant dujinės viryklės – ugnis gali sugadinti rankeną (-as). • Jei kyla klausimų, kreipkitės į IKEA Pirkėjų aptarnavimo skyriaus darbuotojus arba apsilankykite www.ikea.com. -
Page 22: Portugues
Portugues Antes da primeira utilização • Lave com detergente líquido e enxague com água antes de utilizar pela primeira vez. Limpeza • Após cada utilização, lave sempre o artigo à mão. • Não use palha-d'aço nem qualquer outro material que possa riscar o revestimento. A utilização de detergentes da loiça e de pós que solidifiquem os resíduos de óleo alimentar, pode afetar a superfície. -
Page 23: Româna
IKEA mais próxima/Serviço de Apoio ao Cliente ou visite-nos em www.ikea. Româna Înainte de prima folosire • Spală cu lichidul special şi clăteşte bine înainte de prima folosire. Curățare • Întotdeauna spală produsul manual după folosire. -
Page 24: Slovensky
• Mânerul se poate strica din cauza flăcării atunci când foloseşti vasul pe o plită cu gaz. • Daca ai vreo problemă cu produsul, contactează cel mai apropiat magazin IKEA sau vizitează www.ikea.ro Slovensky Pred prvým použitím • Pred prvým použitím umyte čistiacim prostriedkom a opláchnite vodou. -
Page 25: Български
Pri manipulácii s nimi preto vždy používajte chňapky. • Ak používate riadu na plynovom sporáku, plameň môže poškodiť úchytky. • Ak máte s výrobkom akýkoľvek problém , kontaktujte obchodný dom IKEA/Oddelenie Služby zákazníkom alebo navštívte stránku www.IKEA.sk Български Преди първа употреба • Измийте с течен почистващ препарат и... -
Page 26: Hrvatski
при употреба върху газов котлон. • Ако имате някакъв проблем с продукта, моля, свържете се с най-близкия магазин ИКЕА/ отдел Обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com. Hrvatski Prije prvog korištenja • Oprati s tekućim deterdžentom i isprati vodom prije prvog korištenja. -
Page 27: Ελληνικά
• Plamen može oštetiti dršku kad se posuđe koristi na plinskom kuhalištu. • U slučaju bilo kakvih problema s proizvodom, kontaktirati najbližu robnu kuću IKEA/Službu za kupce ili posjetiti www.IKEA.com. Ελληνικά Πριν από την πρώτη χρήση • Πλύνετε με υγρό απορρυπαντικό και ξεπλύνετε... -
Page 28: Русский
επιφάνεια εστιών υγραερίου, το χερούλι μπορεί να φθαρεί. • Εάν έχετε το οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν, επικοινωνήστε με το τμήμα της Εξυπηρέτησης Πελατών του πλησιέστερου καταστήματος ΙΚΕΑ ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com. Русский Перед первым использованием • Необходимо вымыть с использованием моющего средства. - Page 29 пластиковые кухонные принадлежности без острых краев. • При использовании посуда нагревается, пользуйтесь прихваткой. • Пламя может повредить ручку при использовании посуды на газовой плите. • Если у вас возникли проблемы с изделием, обратитесь в магазин ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите на сайт www.ikea.ru.
-
Page 30: Yкраїнська
Yкраїнська Перед використаням вперше • Перед першим використанням вимийте з рідиною для миття посуду та промийте у воді. Чищення • Після використання вимийте виріб. • Не використовуйте металевий скребок або будь-який інший предмет, який може пошкодити покриття. Засіб для посудомийних машин та порошки, що викликають... -
Page 31: Srpski
На газовій плиті полум’я може пошкодити ручку. • У разі виникнення будь-яких проблем з виробом, зверніться до найближчого магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA або зайдіть на сайт www.ikea.com. Srpski Pre prve upotrebe • Operi tečnošću za suđe i isperi vodom pre prve upotrebe. - Page 32 • Ručka se može oštetiti plamenom kada se posuđe koristi na plinskoj grejnoj ploči. • Ako imaš poteškoća s proizvodom, obrati se robnoj kući IKEA/Odeljenju za kupce ili poseti IKEA.rs. Slovenščina Pred prvo uporabo • Pred prvo uporabo pomij z detergentom za posodo in speri z vodo.
- Page 33 • Pri kuhanju na plinskem kuhalniku lahko plamen poškoduje ročaj posode. • V primeru kakršnihkoli težav z izdelkom se obrni na najbližjo trgovino IKEA/Službo za pomoč kupcem ali obišči spletno stran www.IKEA.com. Türkçe İlk kullanımdan önce • İlk kullanımdan önce bulaşık deterjanı ile yıkayınız ve su ile durulayınız.
- Page 34 Kulplar, gazlı ocaklar üzerinde kullanıldığında alevden zarar görebilir. • Ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, lütfen en yakın IKEA mağazası/Müşteri Hizmetleri ile temasa geçiniz ya da www.ikea. com adresini ziyaret ediniz. عربي قبل االستخدام ألول مرة اغسلي المنتج بسائل الغسيل وأشطفيه بالماء قبل...
- Page 35 .االستخدام. استخدمي دائما ً حامالت القدور عند مناولتها األيدي يمكن أن تتلف من ج ر ّ اء اللهب عند استخدام أواني • .الطهي عىل موقد غازي إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصلي بأقرب معرض • www.ikea.com.sa ايكيا أو زوري موقعنا...
- Page 36 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2372812-1...