Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA IDENTISK
Summary of Contents for IKEA IDENTISK
- Page 1 IDENTISK Design Nicolas Cortolezzis...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย... -
Page 4: English
ENGLISH Cleaning — Before using this product for the first time, wash it by hand and dry carefully. — Always wash the product by hand after use. — Do not use steel wool or anything that may scratch the coating. Dishwasher detergent can affect the surface. - Page 5 Always handle with pot holders. The handle can be damaged by the flame when the cookware is used on a gas hob. If you have any problem with the product, contact your nearest IKEA store/Customer Service or visit www.ikea.com.
- Page 6 整。 一定要待锅体冷却后再清洗。 这可让锅 底恢复形状并有助于防止锅底在使用中变形。 使用须知 — 此锅具适合各种炉灶使用。 — 炉灶的直径应与锅具相当或略小，以节省能源。 — 在玻璃陶瓷炉上移动锅具时， 应将其提起， 防 止留下划痕。 — 避免锅具沸腾至干， 否则过度加热会损坏锅底 和不粘涂层。 锅具附有 Teflon® Select （特富龙 ® 精选级） 不 粘涂层， 只需用少许油甚至无需用油， 就能烹饪 食物。 只能使用没有锋利边缘的木质或塑料厨具。 记住， 锅具使用过程中会发热。 请使用锅垫。 燃气炉的火焰会损坏把手。 如对产品有任何疑问， 请联系最近的宜家商场 / 顾 客服务部， 或访问宜家网站 www.ikea.com。...
- Page 7 清潔說明 — 第一次使用產品前, 小心用手清洗擦乾. — 使用後一定要清洗產品. — 不可使用鋼絲絨或任何會刮傷表面的用具. 洗碗 精會影響表面. — 降溫時底部會稍微凹下去, 但加熱後就會展平. 清 潔前一定要使產品降溫. 如此可讓底部恢復原狀, 以免使用時會不平穩. 使用須知 — 此鍋具適用各種爐具。 — 在相同或較小直徑的爐架上使用鍋具， 可節省 能源。 — 在電陶爐上移動鍋具時，需拿起鍋具，以免刮傷 爐具。 — 請勿讓鍋具空燒，因過熱時鍋底會變形，而且鍋 具會失去不沾鍋的功能。 鍋具使用的是鐵氟龍特選級不沾鍋塗層， 您可以用少 量的油烹煮食物。 僅能使用木質或耐熱且沒有銳利邊緣的用具。 鍋具使用時會變熱，請用隔熱墊移動鍋具。 鍋具在瓦斯爐上使用時，把手可能會因爐火太大而 受損。 如有任何產品的相關問題，請與IKEA客服部聯繫或 上網如有任何有關產品的問題，請與IKEA客服部聯 繫或上網www.ikea.com。...
-
Page 8: 한국어
한국어 세척 — 처음 사용하기 전에 제품을 씻어 헹구고 잘 말 려주세요. — 사용후 반드시 손으로 세척해 주세요. — 표면에 상처를 내는 철수세미는 사용하지 마세 요. 식기세척기 세제도 표면을 손상시킬 수 있 습니다. — 바닥면은 차가울 때 살짝 오목해질 수 있으나 열이... - Page 9 장/고객 서비스 센터에 문의하거나 www.ikea.com 을 방문하세요.
-
Page 10: 日本語
日本語 お手入れ方法 — この製品を初めてご使用になる前に、 手洗い してから、 よく乾かしてください。 — ご使用後は必ず手洗いしてください。 — スチールたわしなど表面を傷つける可能性のあ るものは使わないでください。 食器洗い乾燥 機用の洗剤も表面を傷める場合があります。 — 使用前は、 鍋の底はややへこんでいますが、 加熱すると平らになります。 調理器具は冷め てから洗ってください。 底の形が元に戻り、 変形が防げます。 お役立ち情報 — この調理器具はあらゆる種類のコンロで使用で きます。 — 調理器具の底の直径と同じか、 小さいサイズ のコンロで調理すれば、 エネルギーを節約で きます。 — ラジエントヒーターの上で調理器具を動かすと きには、 コンロを傷つけないよう、 必ず持 ち上げてください。 — 空焚きしないでください。 熱しすぎると底が ゆがんだり、... - Page 11 傷めないようご注意ください。 商品に不都合がある場合には、 お近くのイケアス トアのカスタマーサービスにご連絡いただくか、 www.ikea.com をご参照ください。...
-
Page 12: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Pembersihan — Sebelum mengggunakan pertama kali menggunakan produk ini, cucilah dengan tangan dan keringkan dengan hati-hati. — Sentiasa cuci produk dengan tangan setelah penggunaan. — Jangan gunakan sabut baja atau produk dari bahan yang dapat merusak lapisan pelindung. Pembersih mesin cuci piring dapat merusak lapisan. - Page 13 Ingatlah bahwa pegangan menjadi panas ketika digunakan. Senantiasa gunakan pad panas. Pegangan dapat rusak oleh api bila digunakan pada kompor gas. Jika anda memiliki pertanyaan mengenai produk, silahkan hubungi toko IKEA terdekat/Layanan Pelanggan atau website www.ikea.com...
-
Page 14: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Pembersihan — Sebelum mengggunakan produk ini untuk kali pertama, basuh dengan basuhan tangan dan keringkan dengan sempurna. — Sentiasa basuh produk dengan basuhan tangan selepas digunakan. — Jangan gunakan pengosok periuk atau sebarang produk yang boleh mencalarkan lapisan. Sabun mesin basuh pinggan boleh memberi kesan pada permukaan. - Page 15 Anda perlu ingat bahawa peralatan memasak menjadi panas semasa digunakan. Sentiasa gunakan kain pengalas periuk. Pemegang boleh rosak akibat terkena api semasa ia digunakan pada hob gas. Jika anda mempunyai masalah dengan produk, hubungi Perkhidmatan Pelanggan/ IKEA yang terdekat atau layari www.ikea. com.
- Page 16 عربي التنظيف —قبل إستعمال المنتج للمرة األولى، إغسليه .باليد وجففيه بعناية .—دائم ا ً قومي بغسيل المنتج يدوي ا ً بعد اإلستعمال —ال تستخدمي الصوف المعدني أو أي شيئ يمكن أن يخدش الطبقة الخارجية .سوائل التنظيف .في غساالت األطباق يمكنها أن تؤثر في السطح ،—القاعدة...
- Page 17 .أواني الطهي على موقد غازي إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصلي بأقرب معرض www.ikea.com.saايكيا أو زوري موقعنا...
-
Page 18: ไทย
หากมี ป ั ญ หาการใช ้ งานผลิ ต ภั ณ ฑ์ กรุ ณ าติ ด ต่ อ ร ้านค ้า หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค ้าของ IKEA ใกล ้บ ้าน หรื อ ติ ด ต่ อ ผ่ า น... - Page 19 ทางเว็ บ ไซต์ www.ikea.com...
- Page 20 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-846743-2...