Related Manuals for Alcatel 2008A
Summary of Contents for Alcatel 2008A
- Page 1 ALCATEL 2008A Users Instruction Manual ■ POMPE PRIMAIRE MECANIQUE ■ MECHANICAL VACUUM PUMP ■ MECHANISCHE FEINVAKUUMPUMPEN...
- Page 2 N° page Seite TECHNISCHE OATEN TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTER ISTIOUES TECHN IOUES 11. UTILISATION 11. BENUTZUNG 11. OPERATION 2.1. 2.1. 2.1. escr ipt ion eschreibu ng escript ion 2.2. 2.2. 2.2. Premiere mise en route Erst Inbetriebnahme Fir st starting 2.3. Normale nbetr iebnahm e Normal...
-
Page 3: Technical Characteristics
ALCATEL 2008 A sont 2008 A vacuum pumps are equipped Die Vorvakuumpumpen ALCATEL 2008 A sind qu ipees dun moteur triphase 220'300 Volts 50 Hz mit Motoren fur 220/380 V 50 Drehstrom with 3-phase motors 220V/380 V, 50 d'un moteur monophase 220 Volts 50... -
Page 4: Operation
UTILISATION 11. BENUTZUNG OPERATION 2.1. Descript io n 2. 1 . Beschreibung 2.1. Descriptio n planche 01 represente une coupe schema- Anhang. 01 zeigt einen Schnitt und die i gure shows a diagramm ati cal cross· tique et vue de cote de groupe pompage. - Page 5 Es konnen wahlweise folgende Ole ver- Utiliser indifferemment : of·the following oils may be used wendet werden Huile ALCATE L VP ALCATEL VP ALCATEL Huile SHELL TALPA SHELL TALPA 945 SHELL TALPA Huile ANTAR PV ANTAR PV ANTAR Huile CODITEC PV...
- Page 6 2.5. 2.5. Robinet stage a ir Gasballastvent il 2.5. ballast valve Si la pompe doit aspire r .des vapeurs co nden Wenn die Pumpe kondensierba re Dampfe When pumping condensable vapours, open sables, o u vrir le ro binet de lestage de vissant le abpumpen soll, mu{3 das Gasba llastve nt...
- Page 7 Schraube wieder einlegen und die Pumpe Alcatel Exhaust Mist Eliminators willreduce loss conside r ablyby conde nsing revisser provisoirement le bouchon H et faire tourner etwa sec m o ff...
- Page 8 ALCATE L sind ALCATEL pumps designed for easy nst ru ie rt, De mo ntage /Je rst unkompli· Les pompes ALCATEL sont conc;ues telle dismantling, adjustments are required on re ziert und die Montage keine Justierungen erfordert. sorte le ur...
- Page 9 3.3.1. Dismantling of pumping section 3.3.1 D emont age du groupe motopompe 3.3.1. Demontage Pumpe ig. 02) (planche 02) (Anhang 02) Unscrew the four handle plate fixing nuts Devisser les quatr ecrous 71 .211 ainsi que Vier Muttern 71211 Schraube 71211 the fixing screw...
- Page 10 3.3.2. Dism antling pumping section 3.3 .2. Demontage Pumpenkorper 3.3.2. Demontage du bloc fonctionnel (fig. 02 (Anhang 02, (planches 02 et 03) Vor der Demontage achte man auf dieStellung Avant demontage, on fera attention si Before dism a ntli ng, carefully note the posi des Stators und der Flansche.
- Page 11 a) Removal of rear bearing plate 52571 a) Demontage des hin teren F/ansches 52571 Depose du f/asque arriere 52.571 nuts 71214 Drei Muttern 71214 abschrauben Unscrew the three Devisser les 3 ecrous 71.214. Unsert two screwdrivers into the slots at ntrodu ire dans les deux redans deux tour...
- Page 12 Demontage des Stators 52582 f) Depose du stator 52.582 Removal of the low pressure stator 52582 Stator ilfe von 2 Schraubendrehern Introdu iredans lesdeux redans, deux tour Use two screwdrivers as indicated here nevis et proceder comme au paragraphe losen wie in a) beschreiben.
- Page 13 3.3.3. Reinigungder Einzelteile 3.3.3. Cleaningof parts and replacement of gaske 3.3.3. Nett oyage des eces et rempl acement Michtungswechsel joint Cleaning a) netto yage Reinigung Le nettoyage de to utes les pieces metalI iques Die Reinigung aller Me ta lltei le sollte metal parts must...
- Page 14 Faire tourner l'arbre de la pompe jusqu'a umpe nwelle drehen Axen des Flugelrades a) Slowly turn the pump shaft cqunterclockwise until axes du moulinet (Al, du circlips (B) et siege (C) (A) des seegerings (Bl Sitzes axes of the impeller (A), clips seat (Cl...
- Page 15 Pochette de joints 52.610 Dic htungssatz 52610 Kit of gaskets 5 26 Dieser Satz enthalt alle Dic htungen u nd Cette pochet te comprend tous les joints de la This contains all gaskets included in the pompe et les pieces qu'il est necessaire de changer...
- Page 16 PLANCHES HORS TEXTE ANLAGEN ILLUSTRATIONS Planche 01 groupe de pompage Blatt 01 Pump figure pump uni Blatt 02 Demontage des Motors Planche demontage du groupe moto-pompe, figure 02 dismantling of motor pump Planche demontage du bloc fonct ionnel Blatt 03 Demontage des Pumpenkorp figure 03...
- Page 17 PLANCHE 01...
- Page 20 PLANCHE 04 REGLAGE DU SYSTEME D'ETANCHEITE...
Need help?
Do you have a question about the 2008A and is the answer not in the manual?
Questions and answers