Page 4
50 (50 I.D.) Exhaust Mesuree par la methode Pneurop Measured by Pneurop method above parameter apply pump filled with ALCATEL 100 oil.They Les caracterist donnees ci-dessus s'ente ndent po"1pe chargee avec huile vary if other oils are used. ALCATEL 100. Elles peuvent varier avec l' utilisat ion d'autres huiles.
Dans certains cas, cette degradation peut provoquer We recommend using a synthetic oil like ALCATEL 111 for these depot charbonneux dans le corps de pompe. applications. The highest vapor pressure of this oil increases the base...
C) n'apportent aucune ameliorat io n, pection cover (Figure 01, Reference I) and disassemble the oil filter. vidanger la pompe, ouvrir la trappe de verification (figure repere I) et de mon- ter le filt re huile. 2100 A - 5...
Page 8
Finally, the only tools required are several wrenches, found in any Entin, l'outillage se reduit quelques cles qui font generalemeflt partie l'outillage courant d'un service d'entretien. service department Before disassembling the pump drain the oil (see Section 3.1). Avant de demonter la pompe, effectuer vidange d'huile (voir...
Page 9
In this position, the rotors will rest on the double bores when the des soupapes et de !'aspiration. flanges are removed. Dans ces cond itio ns, les rotors seront guides leurs doubles alesages 2100 A pendant le demontage des flasques.
Page 10
(83787) from the flange Remove groove. Remove circlips 83.787 de Enlever le joint torique ref. rainure du flasq Enlever (71154) and (83629). seal circlips ref. 71.154 joint levre ref. 83.629. 2100 A...
Page 11
Demontage du systeme d'etancheite Disassembling anti-suckback system Retirer le circlips ref. 71.152 et cales ref. 83.173. Sortir cyclindre Remove circlips (71152) and spacers (83173). Remov cylinder (83077) from its housing and collect spring (83167) piston ref. 83.077 de son logement et recuperer ressort ref.
Page 12
(83 282), contains all of the parts required for a complete overhaul. 82 282 un ensemble de pieces detachees permettant d'assurer la maintenance de pompe pendant une duree de 2 ans dans des conditions d'exploitalion normales. 2100 A...
Page 13
Two M 10 extracting screws, 60 mm long. - 2 vis d'extraction 10 - L : 60 To mount shaft seals, Alcatel provides special tools: Pour la maintenance des joints levre, Alcatel foumit des outillages specifiques mounting tool P/N 054785...
Need help?
Do you have a question about the 2100 A and is the answer not in the manual?
Questions and answers