Download
Share
Print this page
Sonoro PRIMUS SO-341 Safety Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonoro Manuals
  4. Stereo System
  5. PRIMUS SO-341
  6. Safety manual

Sonoro PRIMUS SO-341 Safety Manual

2-way all-in-one music system with integrated 5.25" subwoofer, internet radio, wifi, dab+ & bluetooth
Hide thumbs Also See for PRIMUS SO-341:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
PRIMUS
SO-341
2-WAY ALL-IN-ONE MUSIC SYSTEM WITH
INTEGRATED 5.25" SUBWOOFER, INTERNET RADIO,
WIFI, DAB+ & BLUETOOTH®
GERMAN AUDIO
AND DESIGN
Sicherheitshandbuch
Safety Manual
Manuel de sécurité
Disposizioni di sicurezza
Veiligheidsaanwijzingen
Sikkerhedsanvisninger

Advertisement

loading

Related Manuals for Sonoro PRIMUS SO-341

Summary of Contents for Sonoro PRIMUS SO-341

  • Page 1 PRIMUS SO-341 2-WAY ALL-IN-ONE MUSIC SYSTEM WITH INTEGRATED 5.25" SUBWOOFER, INTERNET RADIO, WIFI, DAB+ & BLUETOOTH® Sicherheitshandbuch Safety Manual Manuel de sécurité Disposizioni di sicurezza Veiligheidsaanwijzingen Sikkerhedsanvisninger GERMAN AUDIO AND DESIGN...

  • Page 3: Table Of Contents

    Gesamtinhaltsverzeichnis DE Sicherheitshinweise ..............4 GB Safety instructions ............... 12 Consignes de sécurité ..............19 Disposizioni di sicurezza ............27 NL Veiligheidsaanwijzingen ............35 DK Sikkerhedsanvisninger ............... 43 R23-01 © sonoro audio GmbH 2023...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Das Gerät darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet und nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung vorgesehen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts schlagen Sie bitte in der beigefügten Betriebsanleitung nach. Weitere Informationen finden Sie auf unserer © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 5 Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit sowie von Wärmequellen fern. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild des Geräts und des Netzsteckers angegebene elektrische Spannung mit der Spannung ihrer Steckdose übereinstimmt. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 6 Körperöffnung gesteckt hat. Knopfzellenbatterien müssen sofort durch medizinisches Fachpersonal entfernt werden, um das Risiko von schweren • Personenschäden oder Tod zu minimieren. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen oder zu öffnen. Es besteht • Explosionsgefahr! Beschädigen oder verformen Sie Batterien nicht. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 7 Vorderseite, Kanten und Ecken des Geräts reagieren empfindlich auf Druck. Schützen Sie diese Bereiche vor übermäßiger Belastung. Kippen Sie das Gerät nicht über dessen Ecken oder Kanten. Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 8 Lüftung Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist, • um einen Wärmestau im Gerät zu vermeiden. Halten Sie stets einen Mindestabstand von 10 cm zu anderen Gegenständen oder Wänden ein. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 9 Sollte das Gerät einmal defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu • reparieren. Wenn der Netzstecker, der Adapter oder das Netzkabel dieses Geräts beschädigt werden, müssen Sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 10 Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), United Kingdom (UK) und Nordirland (NI). Die WLAN Funktion dieses Geräts ist auf geschlossene Räume begrenzt und nur im Frequenzbereich von 5150 bis 5350MHz zugelassen. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 11 Stoffe in Elektro‐ und Elektronikgeräten 2011/65/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://sonoro.com/support/ Im Fall einer Veränderung am Gerät, die nicht von der sonoro audio GmbH genehmigt wurde, verliert die Konformitätserklärung automatisch ihre Gültigkeit. © sonoro audio GmbH 2023...

  • Page 12: Safety Instructions

    The device is only for private use. It is not suitable for commercial use and only approved for its intended use. For the intended use of the device, please see the included operating manual. For more information, please go to our website:www.sonoro.com © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 13 In order to prevent fire hazards, disconnect the device completely from the power supply when you will not be using the device for a long period of time. Do this by unplugging the power plug from the AC outlet. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 14 Do not rub your eyes. Instead, rinse eyes with plenty of clear water for 10 minutes • and seek immediate medical attention. Only use batteries of the same or an equivalent type. Replacement of the battery with an incorrect type can result in an explosion or leakage. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 15 Protect the device from liquids. Never place objects containing liquids on or next to the device. The device shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquid, such as vases, shall be placed on the device. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 16 To maintain the compliance with the WiFi RF exposure requirement, place the product at least 20 cm (8 inches) from nearby persons except when operating the • controls. Do not touch or push the subwoofer on the bottom of the device. This can destroy the loudspeaker. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 17 Batteries may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment. Return the batteries to a municipal collection point or have them disposed of by a specialist company. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 18 The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://sonoro.com/support/ In the case of a modification unauthorized by sonoro audio GmbH being made to the device, the declaration loses automatically its validity. © sonoro audio GmbH 2023...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    (intervention) dans la documentation accompagnant l’appareil. 2.2 Utilisation prévue L'appareil ne peut être utilisé que pour un usage privé. Il n'est pas adapté à un usage commercial. Pour l'utilisation prévue de l'appareil, veuillez vous référer au mode © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 20 Ne faites pas fonctionner l'appareil à moins que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil et la fiche d'alimentation ne correspondent à la tension • de votre prise de courant. Une tension incorrecte peut détruire l'appareil. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 21 Ne soumettez jamais la batterie à une pression atmosphérique extrêmement basse à haute altitude, cela pourrait provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 22 • excessive. Pour transporter ou expédier l’appareil, veuillez s’il vous plait le conserver dans un boitier protecteur et l’emballer dans son emballage d’origine. Veuillez conserver l’emballage d’origine à cet effet. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 23 Placez l’appareil de telle manière qu’une ventilation adéquate soit assurée de • manière à prévenir l’accumulation de chaleur au sein de l’appareil. Maintenez une distance minimale de 10 cm des autres objets ou des murs. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 24 Si l’appareil développe une défectuosité, ne tentez pas de le réparer par vous- • même. Afin de prévenir les risques de choc électrique, si la prise, l’adaptateur ou le câble d’alimentation sont endommagés, ceux-ci doivent être remplacés par le fabricant ou par son service à la clientèle. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 25 Les piles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont assujetties au traitement des déchets dangereux. Retournez les piles a un point de collection municipal ou disposez-en auprès d’une compagnie spécialisée. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 26 Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://sonoro.com/support/ Cette déclaration cesse immédiatement d’être valide dans le cas ou une modification non autorisée de sonoro audio GmbH serait apportée à l’appareil. © sonoro audio GmbH 2023...

  • Page 27: Disposizioni Di Sicurezza

    Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo equilatero rimanda l’utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute nel manuale. 2.2 Destinazione d'uso Il dispositivo è destinato al solo uso personale. Non è adatto ad un uso commerciale ed è © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 28 Utilizzare il dispositivo solo se la tensione elettrica indicata sulla relativa targhetta identificativa e sulla spina di alimentazione corrisponde a quella della propria • presa di alimentazione. Una tensione non corretta potrebbe danneggiare irreparabilmente il dispositivo. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 29 Non cercare mai di ricaricare o aprire la batteria. Rischio di esplosione! • Non danneggiare o guastare la batteria. Non gettare mai la batteria nel fuoco o in un forno caldo, o distruggere o tagliare meccanicamente la batteria, perché può causare un’esplosione. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 30 Per trasportare o spedire il dispositivo, si prega di imballarlo nelle custodie protettive racchiuse e di stoccarlo nel suo imballaggio originale. Tenere l'imballaggio originale a tal scopo. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 31 Ventilazione Installare il dispositivo in modo da assicurare una ventilazione adeguata per evitare • che si formi calore al suo interno. Mantenere sempre una distanza minima di 10 cm da altri oggetti o dalle pareti. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 32 • assistenza clienti per evitare il rischio di scosse elettriche. Se penetrano liquidi nel dispositivo, oppure se il dispositivo è caduto o è stato danneggiato in altro modo, farlo controllare da un rivenditore autorizzato. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 33 Slovenia (SI), Slovacchia (SK), Finlandia (FI), Svezia (SE), Regno Unito (Regno Unito) e Irlanda del Nord (NI). La funzione WLAN per questo dispositivo è limitata all'uso interno solo quando si opera nell'intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 34 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://sonoro.com/support/ Nel caso si apportino modifiche al dispositivo non autorizzate da sonoro audio GmbH, la dichiarazione perde automaticamente la propria validità. © sonoro audio GmbH 2023...

  • Page 35: Veiligheidsaanwijzingen

    Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik. Het is niet geschikt voor commercieel gebruik en alleen geschikt is voor het beoogde gebruik. Raadpleeg voor het beoogde gebruik van het apparaat de meegeleverde handleiding. Ga voor meer informatie naar onze © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 36 Verkeerde spanning kan het apparaat onherstelbaar beschadigen. Om brandgevaar te voorkomen moet het apparaat volledig worden losgekoppeld van de stroomvoorziening wanneer het apparaat voor een langere periode niet zal worden gebruikt. Doe dit door de stekker uit het stopcontact te halen. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 37 Probeer nooit de batterijen op te laden of te openen. Explosiegevaar! • De batterij nooit beschadigen of vervormen. Gooi de batterij nooit in het vuur of in een hete oven en vernietig de batterij niet mechanisch omdat dit tot een explosie kan leiden. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 38 De voorkant, randen en hoeken van het apparaat zijn gevoelig voor druk. Bescherm deze gebieden om te voorkomen dat ze worden blootgesteld aan overmatige belasting. Kantel het apparaat nooit boven de hoeken of randen. Plaats het apparaat nooit met de bovenkant onder. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 39 Stel het apparaat op een zodanige wijze op dat er voldoende ventilatie is • gewaarborgd om warmte-ophoping in het apparaat te voorkomen. Houd altijd een afstand van minimaal 10 cm van andere voorwerpen of muren. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 40 Als het apparaat een defect ontwikkelt, probeer het dan niet zelf te repareren. Als de stekker, de adapter of de stroomkabel van dit apparaat is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant om het risico op elektrische schokken te voorkomen. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 41 Roemenië (RO) , Slovenië (SI), Slowakije (SK), Finland (FI), Zweden (SE), het Verenigd Koninkrijk (VK) en Noord-Ierland (NI). De WLAN-functie voor dit apparaat is alleen beperkt tot gebruik binnenshuis bij gebruik binnen het frequentiebereik van 5150 tot 5350 MHz. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 42 De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://sonoro.com/support/ In het geval van een wijziging aan het apparaat die niet is geautoriseerd door sonoro audio GmbH verliest de verklaring automatisch haar geldigheid. © sonoro audio GmbH 2023...

  • Page 43: Sikkerhedsanvisninger

    Enheden er kun til privat brug. Den er ikke egnet til kommerciel anvendelse og er kun egnet til den tiltænkte brug. Enhedens tiltænkte anvendelse fremgår af den medfølgende betjeningsvejledning. Yderlige oplysninger kan fås på vores hjemmeside: www.sonoro.com © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 44 Strømforsyningen bruges som en afbrudt enhed, frakoblingsenheden skal forblive • let tilgængelig. For at undgå brandfare, skal du afbryde strømmen til enheden fuldstændigt, når du ikke vil bruge enheden i en lang periode. Gør dette ved at tage stikket ud af stikkontakten. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 45 Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type. Udskiftning af batteriet med en • forkert type, der kan besejre en risiko. Eksplosionsfare! Manglende overholdelse af disse retningslinjer kan medføre, at væske trænger ud af batteriet, hvilket kan forårsage hudirritation. I tilfælde af kontakt: © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 46 For at undgå beskadigelse af mediet inde i enheden, fjernes dette inden transport/forsendelse. 2.8 Omgivelser For at sikre, at enheden kan betjenes sikkert, skal visse forhold i omgivelserne overholdes. Enheden bør anvendes i et moderat klima. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 47 For at overholde Wi-Fi RF eksponeringskravet, skal produktet anbringes mindst 20 • cm fra personer i nærheden, undtagen når det betjenes. Rør ikke ved eller tryk på subwooferen i bunden af enheden. Dette kan ødelægge højttaleren. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 48 Oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr kan fås hos din kommune, din lokale genbrugsplads og butikken hvor du købte denne enhed. Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr forhindrer miljøskader og udgør ikke en trussel mod dit helbred. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 49 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://sonoro.com/support/ I tilfælde af ændring af enheden, der ikke er godkendt af sonoro audio GmbH, mister erklæringen automatisk sin gyldighed. © sonoro audio GmbH 2023...
  • Page 50 sonoro.com...
  • Page 52 sonoro.com...