Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Sonoro ELITE SO-911
Summary of Contents for Sonoro ELITE SO-911
- Page 1 ELITE SO-911 MUSIC SYS TEM WITH INTERNET R ADIO, DAB+, AL ARM FUNC TION, WIFI, CD PL AYER & BLUETOOTH® Sicherheitshandbuch Safety Manual Manuel de sécurité Disposizioni di sicurezza Veiligheidsaanwijzingen Sikkerhedsanvisninger GERMAN AUDIO AND DESIGN...
-
Page 3: Table Of Contents
Gesamtinhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..................4 Safety instructions ..................12 Consignes de sécurité ................19 Disposizioni di sicurezza ................27 Veiligheidsaanwijzingen ................35 Sikkerhedsanvisninger ................43 R23-01 © sonoro audio GmbH 2023... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann. Durch dieses Symbol wird bei dem Produkt darauf hingewiesen, dass Vorsicht geboten ist und dass vor der Verwendung Anweisungen zu lesen sind. Hebt Informationen und nützliche Empfehlungen hervor. © sonoro audio GmbH 2023... - Page 5 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird oder von • Kindern erreicht werden kann. Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit sowie von Wärmequellen fern. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 6 Begeben Sie sich sofort in ärztliche Behandlung, wenn Sie glauben, dass ein Säugling oder Kind eine Knopfzellenbatterie verschluckt oder in eine andere Körperöffnung gesteckt hat. Knopfzellenbatterien müssen sofort durch medizinisches Fachpersonal entfernt werden, um das Risiko von schweren Personenschäden oder Tod zu minimieren. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 7 Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartung-und Reparaturarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen. • 2.7 USB-Ladeanschluss • Laden Sie die externen Geräte nur in trockener Umgebung. Laden Sie die externen Geräte nur mit dem Originalzubehör (USB-Ladekabel). © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 8 Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Schützen Sie • es vor starker Verschmutzung, z. B. Fettspritzern und ungereinigter Küchenabluft. Stellen Sie das Gerät nie oder in die unmittelbare Nähe von Brand- und Wärmequellen wie z. B. brennenden Kerzen, Herdplatten, oder Heizungen. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 9 Sollte das Gerät einmal defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu • reparieren. Wenn der Netzstecker, der Adapter oder das Netzkabel dieses Geräts beschädigt werden, müssen Sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren durch Stromschlag zu vermeiden. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 10 Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), United Kingdom (UK) und Nordirland (NI). Die WLAN Funktion dieses Geräts ist auf geschlossene Räume begrenzt und nur im Frequenzbereich von 5150 bis 5350MHz zugelassen. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 11 Stoffe in Elektro‐ und Elektronikgeräten 2011/65/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://sonoro.com/support/ Im Fall einer Veränderung am Gerät, die nicht von der sonoro audio GmbH genehmigt wurde, verliert die Konformitätserklärung automatisch ihre Gültigkeit © sonoro audio GmbH 2023...
-
Page 12: Safety Instructions
2.2 Intended use The device is only for private use. It is not suitable for commercial use and only approved for its intended use. For the intended use of the device, please see the included operating © sonoro audio GmbH 2023... - Page 13 For more information, please go to our website: www.sonoro.com Any other use which is not mentioned in these instructions is prohibited. We will not be held liable for damage caused by non-compliance. • 2.3 Children and persons with limited cognitive abilities Do not leave the device unattended and do not use it when children or persons who •...
- Page 14 Do not rub your eyes. Instead, rinse eyes with plenty of clear water for 10 minutes • and seek immediate medical attention. Only use batteries of the same or an equivalent type. Replacement of the battery with an incorrect type can result in an explosion or leakage. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 15 If you lose the original packaging, use another box of sufficient size for transport. Fill this space with packing material. • Protecting the media inside the device To avoid damage to the media inside the device, remove it before transport/shipping. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 16 Never use any power cables other than those supplied. Using the wrong power supply • will damage your device. To maintain the compliance with the RF exposure requirement, place the product at least 20 cm (8 inches) from nearby persons except when operating the controls. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 17 Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), United Kingdom (UK) and Northern Ireland (NI). The WLAN function for this device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350MHz frequency range. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 18 The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://sonoro.com/support/ In the case of a modification unauthorized by sonoro audio GmbH being made to the device, the declaration loses automatically its validity. © sonoro audio GmbH 2023...
-
Page 19: Consignes De Sécurité
Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant résulter en un impact materiel et environmental. Ce symbole est indiqué sur le produit pour indiquer une mise en garde ; les instructions en question doivent donc être lues avant toute utilisation. Renseignements pertinents et recommandations utiles. © sonoro audio GmbH 2023... - Page 20 Gardez l’appareil hors de la pluie, de l’humidité ou de toute source de chaleur. Ne faites pas fonctionner l'appareil à moins que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil et la fiche d'alimentation ne correspondent à la tension de votre prise de courant. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 21 Ne soumettez jamais la batterie à une pression atmosphérique extrêmement basse à haute altitude, cela pourrait provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 22 La connexion à un port USB doit être limitée à l’USB 2.0 ou plus. La connexion à ce que l'on appelle le power USB est interdite. 2.8 Transport/manutention Le transport et/ou la manutention incorrecte peut endommager la surface de l’appareil ou le contenu media s’y trouvant l’empêchant ainsi de fonctionner correctement. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 23 Ne jamais placer l’appareil sur ou à proximité immédiate du feu ou de sources de chaleur, par exemple près d´une bougie allumée, une cuisinière ou un radiateur. • Surface d’installation Placez l’appareil sur une surface ferme pour éviter les vibrations mécaniques importantes. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 24 être remplacés par le fabricant ou • par son service à la clientèle. Si tout liquide devait entrer dans l’appareil ou si l’appareil était tombé ou autrement endommagé, faites le vérifier par un détaillant autorisé aussitôt que possible. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 25 Finlande (FI), Suède (SE), Royaume-Uni (UK), et Irlande du nord (NI). La fonction WLAN de cet appareil est limitée à l'utilisation à l'intérieur uniquement dans les plages de fréquence comprises entre 5150 et 5350 MHz. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 26 Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://sonoro.com/support/ Cette déclaration cesse immédiatement d’être valide dans le cas ou une modification non autorisée de sonoro audio GmbH serait apportée à l’appareil. © sonoro audio GmbH 2023...
-
Page 27: Disposizioni Di Sicurezza
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare danni materiali e ambientali. Questo simbolo viene utilizzato sul prodotto per richiamare l’attenzione dell’utente e avvisarlo di leggere le istruzioni prima dell’uso. Mette in evidenza le informazioni e i consigli utili. © sonoro audio GmbH 2023... - Page 28 Tenere il dispositivo lontano da pioggia, umidità e qualsiasi fonte di calore. Utilizzare il dispositivo solo se la tensione elettrica indicata sulla relativa targhetta identificativa e sulla spina di alimentazione corrisponde a quella della propria presa di alimentazione. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 29 • specializzato per ridurre al minimo il rischio di gravi lesioni personali o decesso. • Non cercare mai di ricaricare o aprire la batteria. Rischio di esplosione! Non danneggiare o guastare la batteria. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 30 • Ricaricare i dispositivi esterni solo con gli accessori originali (cavo di ricarica USB). Il collegamento alla porta USB deve essere limitato alla versione USB 2.0 o superiori. Il collegamento al cosiddetto "PoweredUSB" è vietato. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 31 • cucina. Non collocare mai il dispositivo su sorgenti di fuoco e di calore o nelle immediate vicinanze di esse, ad es. candele accese, fornelli o radiatori. Superficie di installazione © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 32 Se penetrano liquidi nel dispositivo, oppure se il dispositivo è caduto o è stato danneggiato in altro modo, farlo controllare da un rivenditore autorizzato. Scollegare subito il dispositivo dall'alimentazione di corrente e contattare un rivenditore autorizzato il prima possibile. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 33 Finlandia (FI), Svezia (SE), Regno Unito (Regno Unito) e Irlanda del Nord (NI). La funzione WLAN per questo dispositivo è limitata all'uso interno solo quando si opera nell'intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 34 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://sonoro.com/support/ Nel caso si apportino modifiche al dispositivo non autorizzate da sonoro audio GmbH, la dichiarazione perde automaticamente la propria validità. © sonoro audio GmbH 2023...
-
Page 35: Veiligheidsaanwijzingen
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot materiële schade of schade aan het milieu. Dit symbool wordt op het product gebruikt om aan te geven dat u voorzichtig moet zijn en vóór gebruik eerst de instructies moet lezen. Markeert informatie en nuttige aanbevelingen. © sonoro audio GmbH 2023... - Page 36 Houd het apparaat uit de buurt van regen, vocht en warmtebronnen. Bedien het apparaat alleen als de elektrische spanning aangegeven op het typeplaatje • en de stekker overeenkomt met de spanning van uw stopcontact. Verkeerde spanning kan het apparaat onherstelbaar beschadigen. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 37 Knoopcelbatterijen moeten onmiddellijk worden verwijderd door gekwalificeerd medisch personeel om het risico op persoonlijk letsel of overlijden tot • een minimum te beperken. Probeer nooit de batterijen op te laden of te openen. Explosiegevaar! © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 38 Laad de externe apparaten alleen in een droge omgeving. • Laad de externe apparaten alleen met een originele accessoire (de USB-oplaadkabel). De verbinding met de USB-poort moet worden beperkt tot USB 2.0 of hoger. De verbinding naar een zogenaamde stroom-USB is verboden. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 39 • in de keuken. Plaats het apparaat nooit op of in de onmiddellijke nabijheid van vuur en warmtebronnen, zoals brandende kaarsen, kookplaten of een radiator. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 40 Als het apparaat een defect ontwikkelt, probeer het dan niet zelf te repareren. Als de stekker, de adapter of de stroomkabel van dit apparaat is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant om het risico op elektrische schokken te voorkomen. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 41 Slovenië (SI), Slowakije (SK), Finland (FI), Zweden (SE), het Verenigd Koninkrijk (VK), Noord-Ierland (NI). De WLAN-functie voor dit apparaat is alleen beperkt tot gebruik binnenshuis bij gebruik binnen het frequentiebereik van 5150 tot 5350 MHz. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 42 De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://sonoro.com/support/ In het geval van een wijziging aan het apparaat die niet is geautoriseerd door sonoro audio GmbH verliest de verklaring automatisch haar geldigheid. © sonoro audio GmbH 2023...
-
Page 43: Sikkerhedsanvisninger
Enheden er kun til privat brug. Den er ikke egnet til kommerciel anvendelse og er kun egnet til den tiltænkte brug. Enhedens tiltænkte anvendelse fremgår af den medfølgende betjeningsvejledning. Yderlige oplysninger kan fås på vores hjemmeside: www.sonoro.com © sonoro audio GmbH 2023... - Page 44 For at undgå brandfare, skal du afbryde strømmen til enheden fuldstændigt, når du ikke vil bruge enheden i en lang periode. Gør dette ved at tage stikket ud af • stikkontakten. Strømforsyningen bruges som en afbrudt enhed, frakoblingsenheden skal forblive let tilgængelig. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 45 Efterlad aldrig et batteri i et ekstremt miljø med ekstremt høj eller lav temperatur, der • kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. Sæt aldrig batteriet udsat for ekstremt lavt lufttryk, det kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 46 • Personlig sikkerhed Når enheden transporteres i et køretøj, skal enheden være opbevaret på en sådan måde, at den ikke udgør en risiko for passagererne. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 47 Disse forhindrer varme i at blive opbygget inde i enheden. • Ventilation Placer enheden på en sådan måde, at der sikres tilstrækkelig ventilation, der • forhindrer at varme opbygges inde i enheden. Hold altid en minimumsafstand på 10 cm til andre genstande eller vægge. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 48 Batterier kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som farligt affald. Bring batterierne til en kommunal genbrugsplads eller til et specialfirma. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 49 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://sonoro.com/support/ I tilfælde af ændring af enheden, der ikke er godkendt af sonoro audio GmbH, mister erklæringen automatisk sin gyldighed. © sonoro audio GmbH 2023...
- Page 50 sonoro.com...
- Page 52 sonoro.com...