Download
Share
Print this page
IKEA TRADFRI Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Remote Control
  5. tradfri
  6. Manual
IKEA TRADFRI Manual

IKEA TRADFRI Manual

Hide thumbs Also See for TRADFRI:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TRÅDFRI

Advertisement

loading

Related Manuals for IKEA TRADFRI

Summary of Contents for IKEA TRADFRI

  • Page 1 TRÅDFRI...
  • Page 3 English Español Português 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia ‫عربي‬ ไทย Tiếng Việt...
  • Page 4 • Children should be supervised to ensure they do your system. See instructions below. On your IKEA Home smart product a white light will not play with the product. begin to dim and flash one time to indicate that it •...
  • Page 5 For more • Devices may get warm during charging; this is TECHNICAL DATA information, please contact your IKEA store. completely normal and they will gradually cool Type: ICPSW5-5EU-1, ICPSW5-5GB-1 down again after they are fully charged.
  • Page 6 Cuando el repetidor se venda con otro producto Para el repetidor de señal inalámbrico: dañarlo y también la instalación eléctrica. inteligente de IKEA Home (en la misma caja), los dos Con ayuda de un objeto puntiagudo, presiona productos estarán ya acoplados.
  • Page 7 Para más información, ponte en • Los aparatos pueden calentarse durante la contacto con tu tienda IKEA. carga: es totalmente normal y gradualmente se CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS enfriarán una vez se carguen por completo.
  • Page 8 Com o amplificador de sinal TRÅDFRI, vai poder de controlo. • A tomada de parede deve estar perto do expandir o alcance do sinal do seus produtos IKEA Foque-se no produto que quer controlar e, a equipamento e deve ter um acesso fácil.
  • Page 9 • Os dispositivos podem aquecer durante o DADOS TÉCNICOS Para mais informações, contacte a loja IKEA perto carregamento. Trata-se de uma situação normal. Tipo: ICPSW5-5EU-1, ICPSW5-5GB-1 de si. Os dispositivos vão arrefecendo gradualmente ICPSW5-5AU-1, ICPSW5-5NA-1 após estarem totalmente carregados.
  • Page 10 中文 无线信号转发器功能 为设备恢复出厂设置 警告： 使用 TRÅDFRI 特鲁菲 信号转发器，你可以扩大宜家家 无线信号转发器： • 壁式插座必须安装在设备旁边易于接近的位置。 居智能产品的信号接收范围。 将大头针推进信号转发器底部的小孔中，持续至少5 • 仅限在干燥环境中使用。 秒。 • 务必看顾孩子，确保他们不会将此产品当作玩具。 • 若设备损坏，则须销毁。 配对：请依照下列说明，连接宜家家居智能产品。 重置信号转发器后，必须将控制装置与信号转发器配 • 请勿使用损坏或有瑕疵的USB线缆充电，因为这样会 对，然后再次将控制装置和你的宜家家居智能产品配 损坏家电和设备。 对。 添加控制装置至信号转发器 若信号转发器与另一款宜家家居智能产品一同销售（在 重要提示！ 技术数据 同一包装内），则它们已经完成配对。 • 信号转发器仅限室内使用，适用温度范围为为0ºC至 型号：E1746无线信号转发器 40ºC（32ºF至104ºF）。 输入：5.0伏直流电 不可直接添加宜家家居智能产品至信号转发器。需使用 • 请勿将信号转发器置于阳光直射或靠近任何热源的地 范围：10米内(无阻挡物) TRÅDFRI 特鲁菲...
  • Page 11 关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填 注意事项 请勿自行尝试修理此产品，以免因打开或拆除盖子而接 埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的 • 可用于为无线卷帘电池充电。 触到危险电压或其他风险。 负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。 • USB线缆长度和质量会影响充电速度和性能。 • 设备在充电过程中可能会发热；这完全是正常现象， 充电完成后，设备将会逐渐冷却。 技术数据 • 储存温度：-20°C至25°C（4°F至77°F）。 型号： I CPSW5-5EU-1, ICPSW5-5GB-1 • 工作温度：0°C至40°C（32°F至104°F）。 ICPSW5-5AU-1, ICPSW5-5NA-1 • 电源适配器在清洁或不使用时，请将其从电源上拔 ICPSW5-5IN-1, ICPSW5-5CN-1 下来。 ICPSW5-5kr-1 输入：100-240伏（交流电），0.2安培 建议的预防措施和技术数据请参见本电源配适器背面。 输出：5.0伏直流电 仅供室内使用 保养说明 最大总负荷：1.0安培 使用干燥软布擦拭清洁信号转发器和电源配适器。 制造商：IKEA of Sweden AB 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 12 繁中 無線訊號中繼器功能 恢復原廠設定 警告： TRÅDFRI無線訊號中繼器可將訊號連接到IKEA智能家 無線訊號中繼器： • 牆壁插座須位於設備附近，且容易連接的地方。 居產品。 將大頭針插入無線訊號中繼器底部的小孔至少5秒。 • 僅能在乾燥地方使用。 • 務必看顧孩子，確保他們不會將產品當作玩具。 配 對：請依照下方說明，連接IKEA智能家居產 重新設定無線訊號中繼器之後，須先將操控裝置與無線 • 如果裝置受損，請丟棄處理。 品。 訊號中繼器進行配對，再與IKEA智能家居產品配對。 • 請勿使用受損或有瑕疵的USB線充電，以免損害設備 和裝置。 將操控裝置連接到無線訊號中繼器 重要資訊！ 當無線訊號中繼器與另一個IKEA智能家居產品一起銷售( • 無線訊號中繼器僅適合室內使用，操作溫度：0ºC - 40 裝入同一個包裝)，兩者已預先配對完成。 ºC。 技術規格 • 請勿將無線訊號中繼器放在陽光直射或靠近熱源的地 產品名稱：E1746 無線訊號中繼器 不可將IKEA智能家居產品直接連接到無線訊號中繼器。 方，以免造成過熱危險。...
  • Page 13 電波輻射性電 機設備之干擾。 • 存放溫度: -20°C– 25°C。 技術規格 • 使用溫度: 0°C – 40°C。 型號： I CPSW5-5EU-1, ICPSW5-5GB-1 • 清潔前及不使用電源轉接器時須切斷電源。 ICPSW5-5AU-1, ICPSW5-5NA-1 ICPSW5-5IN-1, ICPSW5-5CN-1 請仔細閱讀電源轉接器背面的注意事項。 ICPSW5-5kr-1 輸入功率：100-240VAC, 0.2A 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產 保養說明 輸出功率：5.0V DC 品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺 無線訊號中繼器與電源轉接器可用柔軟乾布擦拭乾淨。 僅適合室內使用 放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並 最大總電流：1.0 A 降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部 取得更多相關資訊。 委製商：IKEA of Sweden AB 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 14 핀을 시그널 리피터 밑에 있는 핀홀에 5초 이상 넣습니다. 합니다. • 건조한 장소에서만 사용하세요. 페 어링: IKEA 스마트조명 제품을 시스템에 추가합니 시그널 리피터가 초기화되면 먼저 제어기와 시그널 리피터 • 어린이가 제품을 장난감처럼 갖고 놀지 않도록 보호자의 다. 아래 설명서를 읽어주세요.
  • Page 15 ICPSW5-5kr-1 • 청소할 때나 사용하지 않을 때는 전원 어댑터 플러그를 입력: 100-240VAC, 0.2A 뽑아둡니다. 출력: 5.0V DC 실내 전용 권장되는 예방조치 및 기술정보는 전원 어댑터 뒷면을 확 총 최대 충전 전류: 1.0A 인하세요. 제조업체: IKEA of Sweden AB 관리 방법 시그널 리피터와 전원 어댑터를 닦을 때는 마른 수건을 사 주소: 용해주세요. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 16 日本語 ワイヤレス信号リピーター機能 3. 操作デバイスの赤いライトが点灯します。 警告： TRÅDFRI/トロードフリ 信号リピーターを使えば、イ 操作したい別の製品も同じ手順でペアリングしま • コンセントは、必ず本製品の設置場所の近くにあ ケアのスマートホーム製品の信号到達範囲を延長で す。 る、利用しやすいものをお使いください。 きます。 • 湿気や水気のない乾燥した場所でのみご使用くだ イケアのスマートホーム製品の白いライトが暗くなり1 さい。 ペ アリング：照明システムにイケアのスマートホ 回点滅したらペアリングは成功です。 • お子さまが本製品で遊ばないようご注意ください。 ーム製品を追加します。下記の使用説明書をお読 • デバイスが破損した場合は、すぐに使用を中止し、 みください。 デバイスを工場出荷時設定に戻す 廃棄してください。 ワイヤレス信号リピーターの初期化： • 破損・故障したUSBケーブルは絶対に使用しないで 信号リピーターに操作デバイスを追加する 信号リピーターの下面にあるピンホールに5秒以上ピ ください。機器やデバイスの破損や不具合の原因に 信号リピーターが別のイケアのスマートホーム製品と ンを押し込みます。 なるおそれがあります。 セット（同梱）で販売されている場合はペアリング済 みです。 信号リピーターを初期化したら、必ず操作デバイスと...
  • Page 17 しています。このマークの付いた製品は、お住まいの は異常ではありません。満充電後は徐々に温度が下 地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してくださ がります。 テクニカルデータ い。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、 • 充電器保管温度：-20°C～25°C（4°F～77°F） 品名・型式： I CPSW5-5EU-1, ICPSW5-5GB-1 焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を • 充電器動作温度：0°C～40°C（32°F～104°F） ICPSW5-5AU-1, ICPSW5-5NA-1 削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減 • お手入れをするときや使用しないときは、必ず電源 ICPSW5-5IN-1, ICPSW5-5CN-1 できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い アダプターを電源から外してください。 ICPSW5-5kr-1 合わせください。 入力：100-240VAC, 0.2A 安全上の注意および製品仕様については、電源アダプ 出力：5.0V DC ターの裏面をご覧ください。 室内専用 合計最大出力：1.0A お手入れ方法 信号リピーターと電源アダプターは、柔らかい布でか 製造業者：IKEA of Sweden AB ら拭きしてください。 住所： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Page 18: Bahasa Indonesia

    PENGATURAN ULANG PERANGKAT ANDA Signal Repeater dijual bersama dengan produk Untuk penguat sinyal nirkabel: DATA TEKNIS IKEA Home smart lainnya (dalam paket yang sama), Dorong jarum ke dalam lubang di bagian bawah Tipe: E1746 wireless Signal Repeater keduanya sudah dipasangkan.
  • Page 19 Untuk mendingin lagi setelah baterai terisi penuh. DATA TEKNIS informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA. • Suhu penyimpanan: -20 ° C hingga 25 ° C Tipe: ICPSW5-5EU-1, ICPSW5-5GB-1 (4 ° F hingga 77 ° F) .

  • Page 20: Bahasa Malaysia

    Kemudian pergi ke produk yang anda kemudikan Berpasangan: Tambahkan produk pintar dan ulangi berpasangan. AMARAN: IKEA Home pada sistem anda. Lihat arahan di • Soket dinding mesti ditempatkan berhampiran bawah. Pada produk pintar IKEA Home, cahaya putih akan kelengkapan dan mudah diakses.