IKEA TRADFRI Manual
Hide thumbs
Also See for TRADFRI:
- Manual (64 pages) ,
- Instructions manual (64 pages) ,
- User manual (36 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA TRADFRI
Summary of Contents for IKEA TRADFRI
- Page 1 TRÅDFRI...
-
Page 5: Table Of Contents
ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย... -
Page 6: English
Make sure to pair them one at a time. If the light sources are close to each other, disconnect those that have already been paired from the main power switch. CAUTION: Do not use with wired dimmers. Only controllable by IKEA Smart lighting products. - Page 7 Toggle the main switch 6 times. TECHNICAL DATA Operating frequency: 2405-2480Mhz Output power: 14 dBm Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste.
- Page 8 中文 将光源添加至控制装置： 在使用光源前，需要将光源与控制装置配 对。 如需添加更多光源，只需重复下列步骤： 1 确保已安装光源，且主电源开关处于打 开状态。 2 手持控制装置，靠近希望添加的光源（ 距离不超过5cm）。 3 按下配对按钮 并至少保持10秒钟。 控制装置上的红灯将持续亮起。当光源 逐渐变暗并且闪烁一次，则表明配对成 功。 1台控制装置最多能与10个光源进行配 对。 确保一次只配对一个光源。如果光源间距 离很小，请断开那些已经与主电源开关配 对成功的光源。 注意： 不可与有线调光器一起使用，仅可使用宜 家智能照明产品控制。...
- Page 9 重置设备 切换主开关6次。 技术数据： 工作频率：2405 -2480 MHz 输出功率：14 分贝毫瓦 制造商：IKEA of Sweden AB 地址： B ox 702, SE-343 81 Älmhult SWEDEN 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家 用垃圾分开处理。同时对产品的处理必须 符合当地关于废物处理的相关规定。每做 一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填 埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体 健康和环境的负面影响最小化。想了解更 多，请联系当地宜家商场。...
- Page 10 繁中 將燈泡連接到轉向裝置 使用燈泡前先與轉向裝置進行配對設定。 只要重複下列步驟，就能連接更多燈泡： 1 確認燈泡安裝正確及電源開啟。 2 將轉向裝置移近想配對的燈泡(不超過5 公分的距離)。 3 按住配對按鈕 至少10秒。轉向裝置 會穩定地閃紅燈。燈泡開始變暗和閃爍 一次 ，表示配對成功。 一個轉向裝置最多可連接10個燈泡。 確認同時配對多個燈泡。如果燈泡的間 距較短，把已配對完成的燈泡電源連接 切斷。 警告： 不可使用安裝電線的調光器。僅能用IKEA 智能照明系列的產品操作控制。...
- Page 11 重新設定裝置 開關電源6次。 技術規格： 操作頻率：2405 -2480 MHz 輸出功率：14 dBm 委製商：IKEA of Sweden AB 地址： B ox 702, SE-343 81 Älmhult SWEDEN 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢 棄物丟棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄 處理。與家庭廢棄物分開擺放 ， 可幫助減少 送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量， 並降 低可能危害人體健康和環境的機會。請向 IKEA客服部取得更多相關資訊。...
-
Page 12: 한국어
어링 된 것입니다. 조향장치 1개에 전구를 최대 10개까지 페 어링할 수 있습니다. 한 번에 한 개씩 페어링하세요. 전구 사이 의 거리가 가까우면 주전원 스위치와 페 어링된 전구를 분리하세요. 주의: 고정형 디머와 함께 사용하지 마세요. IKEA 스마트 조명 제품으로만 제어할 수 있습니다. - Page 13 기기 재설정 메인 스위치 켜기/끄기를 6번 반복합니다. 기술 사양: 작동 주파수: 2405 -2480 MHz 출력전력: 14 dBm 제조업체: IKEA of Sweden AB 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult SWEDEN 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다. 거주...
-
Page 14: 日本語
日本語 ステアリングデバイスに光源を追加 する： 操作したい光源がある場合、その光源と ステアリングデバイス（リモコンやモー ションセンサーなど）をペアリングしな ければなりません。 光源をさらに増やしたい場合は、下記の 手順を繰り返してください: 1 光源が正しく設置され、電源が入っ ていることを確認してください。 2 ステアリングデバイスをペアリング したい光源のそばに持っていきます（ 5cm未満）。 3 ペアリングボタン を10秒以上長 押しします。ステアリングデバイスの 赤いLEDライトが常時点灯します。光 源の明るさが落ちてきた後に1回強く 光れば、ペアリングは完了です。 ステアリングデバイス1つにつき、光源 を10個までペアリングできます。 光源のペアリングは必ず1つずつ行うよ うにしてください。光源同士が近くにあ る場合、すでにペアリング済みの光源の 主電源を切っておいてください。 注意： 有線式の調光器は使用しないでください 。イケアのスマート照明製品でのみコン トロールできます。... - Page 15 リセットする場合 主電源のオン/オフを6回切り替えてくだ さい。 テクニカルデータ: 動作周波数：2405 -2480 MHz 電波出力：14 dBm 製造業者：IKEA of Sweden AB 住所： B ox 702, SE-343 81 Älmhult SWEDEN 「Crossed-out wheeled bin」マーク は、廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別 する必要があることを意味しています。 このマークの付いた製品は、お住まいの 地域の分別ルールに従ってリサイクルに 出してください。一般の家庭ゴミと分け てリサイクルすることで、焼却炉やゴミ 埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量 を削減できるうえ、健康や環境への潜 在的な負荷を軽減できます。詳しくは、 お近くのイケアストアにお問い合わせ ください。...
-
Page 16: Bahasa Indonesia
10 bohlam dapat dipasangkan pada 1 perangkat kendali. Pastikan untuk memasang semua bohlam satu per satu. Jika bohlam saling berdekatan, lepaskan bohlam yang sudah terpasang dari daya utama. PERHATIAN: Jangan gunakan dengan peredup berkabel. Hanya dapat dikendalikan oleh produk lampu Cerdas IKEA. - Page 17 Nyala dan matikan saklar sebanyak 6 kali. DATA TEKNIS Frekuensi pengoperasian: 2405 -2480 Mhz Daya output : 14 dBm Produsen : IKEA Swedia AB Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDIA Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga.
-
Page 18: Bahasa Malaysia 18
BAHASA MALAYSIA 18 TAMBAH SUMBER CAHAYA PADA PERANTI KEMUDI ANDA Sebelum anda menggunakan sumber cahaya anda, ia perlu digandingkan dengan sebuah peranti kemudi. Untuk menambahkan lagi sumber cahaya, hanya ulangi langkah- langkah di bawah: 1 Pastikan yang sumber cahaya anda telah dipasang dan suis kuasa utama telah terpasang. - Page 19 SET SEMULA PERANTI ANDA Togel suis utama sebanyak 6 kali. DATA TEKNIKAL: Frekuensi pengendalian: 2405 -2480 MHz Kuasa output: 14 dBm Pengeluar: IKEA of SWEDEN Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah.
- Page 20 عربي إعادة ضبط جهازك .قم بتبديل المفتاح الرئيسي 6 مرات بيانات فنية 2405-2480 :نطاق تردد التشغيل ميجاهرتز القدرة الناتجة: 41 ديسيبل ميللي وات المص ن ّ ع: ايكيا السويد :العنوان Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN الرمز الذي ي ُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإلى...
- Page 21 تأكد من إقران مصد ر ًا واح د ًا في كل مرة. إذا ،كانت مصادر اإلضاءة قريبة من بعضها البعض فافصل تلك التي سبق إقرانها من مفتاح .الطاقة الرئيسي :تنبيه .ال تستخدمه مع مخفتات األنوار السلكية يمكن التحكم بها فقط من خالل منتجات .IKEA اإلضاءة الذكية من...
-
Page 22: ไทย
ไทย เช ื ่ อ มต่ อ หลอดไฟเข้ า ก ับอุ ป กรณ์ ค วบคุ ม ก่ อ นการใช ้ งาน ต ้องเช ื ่ อ มต่ อ หลอดไฟเข ้ากั บ อุ ป กรณ์ ค วบคุ ม หากต ้องการต่ อ หลอดไฟเพิ ่ ม ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนดั... - Page 23 เผาหรื อ พื ้ น ที ่ ฝ ั ง กลบ และยั ง ช ่ ว ยลดผลกระทบ ด ้านสุ ข อนามั ย และส ิ ่ ง แวดล ้อม หากต ้องการ ข ้อมู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ าติ ด ต่ อ IKEA...
- Page 24 AA-2007996-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2017...