IKEA TRADFRI Manual
Hide thumbs
Also See for TRADFRI:
- Manual (64 pages) ,
- Instructions manual (64 pages) ,
- User manual (36 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA TRADFRI
Summary of Contents for IKEA TRADFRI
- Page 1 TRÅDFRI...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย... -
Page 4: English
Change white spectrum, colours or scenes. TRÅDFRI remote control. 2. Hold the remote control close to the light source Pairing: Add IKEA Smart Lighting products to you want to remove (no more than 5 cm away). your system. See instructions below. - Page 5 CAUTION! Output power: 14 dBm Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according Manufacturer: IKEA of Sweden AB to the instructions. Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN IMPORTANT! The remote control is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC.
- Page 6 中文 遥控器功能 1台遥控器最多能与10个光源进行配对。 确保一次只配对一个光源。如果光源间距离很小，请断开 开/关：按下该按钮可开关光源。 那些已经与主电源开关配对成功的光源。 按住该按钮至少3秒钟，可同步光源。 调亮/调暗：短按该按钮可逐步调节明暗。如需无缝 从遥控器中移除装置 调节明暗，请持续按住该按钮。 1 确保要从 TRÅDFRI 特鲁菲 遥控器中解除配对的光源的 主电源开关处于开启状态。 调节白色光谱、颜色或情景模式。 2 手持遥控器，靠近你希望移除的光源（距离不超过 5cm）。 配对：将宜家智能照明产品添加至你的系统。查看下 3 按下配对按钮 并至少保持10秒钟。控制装置上的红 列说明。 灯将持续亮起。当光源逐渐变暗并且闪烁两次，则表明 解除配对成功。 添加装置至遥控器 若遥控器和光源一同销售时（在同一包装内），则它们已 为设备恢复出厂设置 经完成配对。若单独购买遥控器，则需要手动将其与光源 光源： 配对。 切换主开关6次。 遥控器： 1 添加光源，只需重复下列步骤。 5秒钟内连续4次按下配对按钮 。 2 确保已安装光源，且主电源开关处于打开状态。 3 手持遥控器，靠近你希望添加的光源（距离不超过...
- Page 7 按下遥控器上的任一按钮，如果红色LED指示灯闪烁，则 输入功率：3伏/CR2032电池 表明需要更换电池。 范围：户外10米内 打开电池盖，更换成新电池（CR2032型号）。 仅限室内使用 工作频率：2405-2480兆赫 请注意！ 输出功率：14毫瓦分贝 如果更换的电池型号有误，则存在爆炸风险。废电池的处 理应符合相关说明。 本设备包含型号核准代码为CMIIT ID:2017DJ2342的无 线电发射模块. 重要提示！ 遥控器仅限室内使用，适用温度范围为0ºC至40ºC。 制造商：IKEA of Sweden AB 请勿将遥控器置于阳光直射或靠近任何热源的地方，否则 可能导致温度过高。 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 勿将遥控器置于有水、潮湿或尘埃较多的环境，否则可能 会导致损坏。 遥控器和接收器之间的范围在户外条件下测得。 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分 建筑材料和放置位置的差异会影响无线连接的范围。 开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物 处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚 保养说明 烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健 清洗遥控器时，请使用蘸有少量中性清洁剂的软布进行擦 康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜...
- Page 8 繁中 遙控器功能 一個遙控器最多可連接10個燈泡。 確認同時配對多個燈泡。如果燈泡的間距較短，把已配對的 開/關：按下電源開關開啟或關閉電燈。 燈泡電源切斷。 按住開關至少3秒，使燈具電源開關同步。 移除裝置 調亮/暗：短按開關可階段調光。按住按鈕可直接調 1 確認打開想從TRÅDFRI遙控器移除的燈泡電源開關。 亮或調暗。 2 將無線調光器移近想移除的燈泡(距離不超過5公分)。 3 按住配對按鈕 至少10秒。轉向裝置會穩定地閃紅燈。 改變白色光譜、顏色或場景。 燈泡開始變暗和閃爍兩次 ，表示移除成功。 配對設定： 可搭配IKEA智能照明系列的產品，請參閱 恢復原廠設定 下列說明。 燈泡： 開關電源6次。 搭配其他裝置 遙控器： 遙控器的包裝內含一個燈泡， 且已配對完成。如果分開購買 5秒內按下配對按鈕 4次。 遙控器，須手動配對燈泡。 同步設定 1 只要重複下列步驟，就可增加燈泡。 如果燈泡無法同步亮燈，按住開/關按鈕 至少3秒，將燈 2 確保燈泡安裝正確及電源開關開啟。...
- Page 9 輸入功率：3V, CR2032電池 警告！ 操作範圍：10公尺(無遮擋物件) 如果更換錯誤型號的電池，可能造成爆炸的危險。請依照說 僅適合室內使用。 明丟棄使用過的電池。 操作頻率：2405-2480 Mhz 輸出功率：14 dBm 重要資訊！ 遙控器僅適合室內使用，使用溫度範圍0ºC - 40 ºC 。 委製商：IKEA of Sweden AB 請勿將遙控器放在陽光直射或接近熱源的地方 ，以免造成 過熱的危險。 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult SWEDEN 請勿將遙控器放在潮濕或髒亂的環境，以免造成損害。 遙控器與接收裝置之間的區域須保持空氣流通。 不同的建築物材質和放置位置 ，可能影響無線連接的範 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。 圍。 產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分 開擺放 ，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數...
-
Page 10: 한국어
하려면 먼저 주전원 스위치가 켜있는지 확인하세요. 화이트 스펙트럼, 컬러, 풍경을 변경합니다. 2 제거하려는 조명과 리모컨의 거리를 가깝게(5cm 이하) 유지합니다. 페어링: IKEA 스마트 조명 제품을 시스템에 추가합니 3 페어링 버튼 을 10초 이상 누르세요. 빨간불이 조향 다. 아래 지침을 참조하세요. 장치에 들어올 것입니다. 조명 불빛이 어두워지다가 두... - Page 11 작동 주파수: 2,405~2,480Mhz 출력전력: 14dBm 리모컨은 실내에서만 사용할 수 있으며 사용 온도 범위는 0ºC~40 ºC입니다. 제조업체: IKEA of Sweden AB 리모컨을 직사광선이나 열원에 가까이 두면 과열될 수 있 으니 이런 장소는 피해서 보관하세요. 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 젖어있거나...
-
Page 12: 日本語
日本語 リモコン機能 リモコン1台で光源を10個までペアリングできます。 ペアリングは1個ずつ行ってください。光源と光源の距離が オン・オフ：ボタンを押すと光源が点灯・消灯します。 近い場合は、ペアリング済みの光源の主電源スイッチを切っ 3秒以上押し続けると照明が同期します。 てください。 調光：短く押すと段階的に明るさを調節します。なめら リモコンからデバイスを削除する かに調光するには、ボタンを押し続けます。 1 リモコンとのペアリングを解除したい光源の主電源スイッ チが入っていることを確認します。 ホワイトスペクトラム、色温度、シーンを変更します。 2 解除したい光源にリモコンを近づけます（5cm以内）。 3 ペアリングボタン を10秒以上長押しすると、リモコン ペアリング：照明システムにイケアのスマートライティ の赤いライトが点灯します。光源が暗くなり2回点滅した ング製品を追加します。下記の使用説明書をお読みくだ らペアリングの解除は成功です。 さい。 デバイスを工場出荷時設定にリセットする リモコンにデバイスを追加する 光源の場合： リモコンと光源がセット（同梱）で販売されている場合はペ メインスイッチでオン・オフを6回切り替えます。 アリング済みです。リモコンを別売りで購入した場合は、手 リモコンの場合： 動で光源とペアリングする必要があります。 ペアリングボタン を5秒以内に4回押します。 1 光源を追加する場合は、下記の手順をくり返します。 同期 2 光源を設置し、主電源のスイッチが入っていることを確認 光源が同期しなくなった場合は、オン・オフボタン... - Page 13 テクニカルデータ ときに赤いLEDライトが点滅します。 電池カバーを開けて、新品のCR2032（コイン形リチウム電 品名・型式：E1524 TRÅDFRI/トロードフリ リモコン 入力：3V、CR2032電池 池）に交換してください。 到達距離：障害物のない空間で10m 注意！ 室内専用 指定以外の電池を使用すると、爆発するおそれがあります。 動作周波数：2405-2480Mhz 出力：14dBm 使用済み電池は、指示に従って正しく廃棄してください。 重要！ 製造業者：IKEA of Sweden AB リモコンは屋内専用で、使用温度範囲は0ºC～40ºC です。 住所： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 直射日光の当たる場所や熱源のそばに放置しないでください 。オーバーヒートのおそれがあります。 このデバイスには、電波法の基準認証制度に適合するZigbee 濡れた場所や湿気の多い場所、ほこりっぽい場所での使用は モジュールICC-1（認証番号:012-160034）が搭載されて お避けください。故障の原因になるおそれがあります。 います。 リモコンと受信機間の受信範囲は、障害物のない環境で測定 したものです。 無線接続範囲は、建物の材質や照明ユニットの設置場所によ 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際...
-
Page 14: Bahasa Indonesia
Bohlam akan mulai meredup Memasangkan: Tambahkan produk Lampu Cerdas dan berkedip dua kali yang mengindikasikan bahwa IKEA ke sistem Anda. Lihat petunjuk di bawah. koneksi bohlam berhasil diputus dari remote control. MENAMBAH PERANGKAT PADA REMOTE CONTROL MERESET PERANGKAT... - Page 15 PETUNJUK PERAWATAN kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi Untuk membersihkan remote control, bersihkan lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA. dengan lap lembut yang dilembabkan dengan deterjen ringan. Gunakan lap lembut yang kering untuk mengeringkannya.
-
Page 16: Bahasa Malaysia
1 Pastikan suis kuasa utama terpasang untuk sumber Berpasangan: Tambahkan produk Pencahayaan cahaya yang anda ingin nyahpasangan daripada Bijak IKEA ke sistem anda. Lihat arahan di bawah: kawalan jauh TRÅDFRI anda. 2 Pegang kawalan jauh hampir dengan sumber cahaya MENAMBAH PERANTI PADA KAWALAN JAUH ANDA... - Page 17 Julat antara kawalan jauh dan penerima diukur di kawa- meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas san terbuka. kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat Bahan binaan dan letakan unit yang berbeza-beza boleh lanjut, hubungi gedung IKEA anda. menjejaskan julat sambungan tanpa wayar.
- Page 18 طاقة الخرج: 41 ديسيبل ميللي وات ال تترك نظام التحكم في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من أي IKEA of Sweden AB :المص ن ّ ع .مصدر حرارة، ألن ذلك قد يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارته بشكل زائد ال ت ُعرض نظام التحكم للبيئات المبللة، أو الرطبة أو المتربة...
- Page 19 وظائف نظام التحكم تأكد من إقران مصدر واحد في كل مرة. إذا كانت مصادر اإلضاءة قريبة من بعضها البعض، فافصل تلك التي سبق إقرانها من مفتاح .الطاقة الرئيسي .تشغيل/إطفاء: اضغط لتشغيل مصدر اإلضاءة وإطفائه .اضغط مع االستمرار لمدة 3 ثوا ن ٍ لمزامنة األضواء إزالة...
-
Page 20: ไทย
ไทย ฟั ง ก์ ช ั ่ น การใช ้ ง านรี โ มทคอนโทรล กะพริ บ หนึ ่ ง ครั ้ ง เป็ นส ั ญ ญาณว่ า การเช ื ่ อ มต่ อ เสร็ จ สมบู ร ณ์ รี โ มทคอนโทรล 1 ช ิ ้ น เช ื ่ อ มต่ อ กั บ หลอดไฟได ้ถึ ง 10 หลอด เปิ... - Page 21 กลบ และยั ง ช ่ ว ยลดผลกระทบด ้านสุ ข อนามั ย และส ิ ่ ง แวดล ้อม หาก ต ้องการข ้อมู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ าติ ด ต่ อ IKEA ข้ อ แนะน� า ในการดู แ ลร ักษา...
- Page 24 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1895902-2...