ADURO P5 Series Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for P5 Series:
Table of Contents
  • Brug Af Ovnen
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Generelle Informationen
  • Reinigung und Wartung
  • Allmän Information
  • Rengöring Och Underhåll
  • Precauciones de Seguridad
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Informazioni DI Sicurezza
  • Pulizia E Manutenzione
  • Puhdistus Ja Huolto
  • Algemene Informatie
  • Reiniging en Onderhoud

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Tillykke med din nye Aduro Pilleovn!
For at få mest mulig glæde og nytte af din nye Aduro pilleovn, er det vigtigt, at du læser
betjeningsvejledningen grundigt igennem, inden ovnen installeres og tages i brug. Fejl eller forkerte
indstillinger kan forårsage farlige forhold og/eller dårlig drift.
Har du brug for yderligere informationer, kan du læse meget mere på
Bagpå ovnen kan du finde produktionsnummer og serienummer. Vi anbefaler, at du noterer disse numre i
nedenstående felter inden montering. Af hensyn til garantien og ved øvrige henvendelser er det vigtigt, at du
kan oplyse produktionsnummer og serienummer (UUID).
Produktionsnummer:
UUID:
Generel information
ADVARSEL! Denne ovn fungerer udelukkende med træpiller. BRUG IKKE ANDEN
BRÆNDSTOF: ethvert andet materiale, som brændes, vil være årsag til svigt og fejlfunktioner
i ovnen.
Rengør brændeskålen regelmæssigt, hver gang der optændes eller påfyldes piller.
Ophobede piller eller ubrændte pillerester, der ligger tilbage i brændehulen efter "Failed start-up"
eller andre alarmer, skal fjernes inden ny opstart. Kontroller, at brændehulen er ren og sidder korrekt
inden opstart.
Vi anbefaler, at installationen og tilslutningen udføres af en autoriseret servicepartner i
overensstemmelse med europæiske og nationale standarder, lokale bestemmelser og vedlagte
monteringsinstruktioner.
Pilleovnen fungerer udelukkende med træpiller som overholder standarden DIN-plus eller EN plus
14961-2 A1 eller PEFC/04-31-0220 Ö-NORM M7135.
Reklamationsret
I henhold til købeloven gælder reklamationsretten i to år fra købsdato af ovnen. Købskvittering med dato
gælder som bevis.
For alle pilleovne gælder det, at det kan være nødvendigt at justere forbrændingsluft og sneglehastighed for
at optimere funktionen og opnå en effektiv og ren forbrænding. Aduro og vores servicepartnere kan
overvåge og justere ovne på Aduro Cloud. Dette er dog kun muligt, hvis ovnen er forbundet til clouden via
wi-fi. Aduro kan derfor ikke behandle klager vedrørende funktion og forbrænding, hvis ovnen ikke er online.
Find mere information vedrørende reklamationer her:
Installation
Du må gerne selv installere din pilleovn – vi anbefaler dog at tage din skorstensfejer med på råd. Det er
vigtigt at være opmærksom på, at alle lokale forordninger og regler inklusive dem, der henviser til nationale
og europæiske standarder, skal overholdes ved installation af ovnen. Du kan også søge råd om installation
hos din forhandler. Husk, at det er dig, der har ansvaret for, at gældende regler overholdes.
Version 1
aduro.dk
/ aduro.no.
aduro.dk/garanti
/
aduro.no/garanti
DA/NO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P5 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ADURO P5 Series

  • Page 1 DA/NO Tillykke med din nye Aduro Pilleovn! For at få mest mulig glæde og nytte af din nye Aduro pilleovn, er det vigtigt, at du læser betjeningsvejledningen grundigt igennem, inden ovnen installeres og tages i brug. Fejl eller forkerte indstillinger kan forårsage farlige forhold og/eller dårlig drift.
  • Page 2: Brug Af Ovnen

    Betjening Ovnen kan styres med fjernbetjeningen, Aduro Pellet Stove app’en eller de mest basale funktioner via kontrolpanelet på siden af ovnen. Start med at sikre, at ovnen er forbundet til en strømkilde og til skorstenen. Vi anbefaler at benytte fjernbetjeningen til den første opstart og opsætning af ovnen.
  • Page 3 Aduro Pellet Stove app Når du har opsat ovnen med Aduro Pellet Stove App’en, kan du starte ovnen (tryk på tandhjulsikonet) og indstille den til at køre efter varmeniveau, rumtemperatur eller kalenderfunktion. Selve opsætningen af kalenderen foregår via fjernbetjeningen.
  • Page 4: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Årlig vedligeholdelse Aduro P5 / P5 Lux skal serviceres efter 1 år for justering og rensning. Herefter skal den serviceres af en Aduro certificeret partner hvert andet år eller for hver 2.000 kg afbrændte piller. Kontakt din lokale Aduro GO partner eller book et servicebesøg via vores hjemmeside:...
  • Page 5: Generelle Informationen

    Aduro Cloud können die Servicepartner von Aduro A/S alle Aduro Öfen überprüfen und anpassen. Natürlich ist dies nur möglich, wenn die Öfen durch ein WLAN mit der Cloud verbunden sind. Aduro A/S kann daher Beschwerdefälle zur Verbrennung oder Funktion nicht direkt behandeln, wenn der Ofen nicht online ist.
  • Page 6 WLAN-Verbindung eingerichtet wird, muss diese daher auf der Rückseite des Ofens festgeschraubt werden. Bedienung Der Ofen kann entweder mit der Fernbedienung, der Aduro Pelletofen-App oder, für die wesentlichen Funktionen, mit dem Bedienfeld an der Seite des Ofens bedient werden. Stellen Sie sicher, dass der Ofen an Strom und Schornstein angeschlossen ist. Wir empfehlen die Fernbedienung für die Inbetriebnahme und das Einrichten des Ofens.
  • Page 7 Aduro, eine Verbindung sicherzustellen. Einige unserer Händler bieten kostenpflichtige Hilfe an. Aduro Pelletofen App Wenn Sie den Ofen mit der Aduro Pelletofen-App eingerichtet haben, können Sie den Ofen starten (drücken Sie das Zahnradsymbol) und wählen Sie, ob er mit Heizstufe, Raumtemperatur oder Kalender laufen soll.
  • Page 8: Reinigung Und Wartung

    Asche und Staub setzen sich in der Brennkammer, den Luftkanälen und im Rauchrohr ab. Jährliche Wartung Der Aduro P5 / P5 Lux muss spätestens nach einem Jahr gewartet werden. Danach muss alle 2 Jahre oder nach der Verbrennung von 2000kg Pellets eine Wartung durchgeführt werden. Erfahren Sie mehr auf unserer Homepage: adurofire.de/pelletoefen/wartung-und-service...
  • Page 9: General Information

    Aduro and our service partners can monitor and adjust stoves in the Aduro Cloud. However, it is only possible if the stove is connected to the cloud via Wi-Fi. Aduro can therefore not treat complaints regarding function and combustion if the stove is not online.
  • Page 10: Using The Stove

    Wi-Fi connection. Control The stove can be operated with the remote control, the Aduro pellet stove app or the most basic functions via the control panel on the side of the stove.
  • Page 11 Aduro Pellet Stove app When you have set up the stove with the Aduro Pellet Stove app, you can start the stove (press the gear icon) and choose “run by heat level”, “room temperature” or “calendar”. Setting up the calendar is performed on the remote.
  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    Yearly maintenance The Aduro P5 / P5 Lux stove must be inspected after one year for cleaning and adjustment. Hereafter, maintenance must be conducted by an Aduro certified professional every other year or for every 2,000 kg pellets burned.
  • Page 13: Allmän Information

    För alla pelletskaminer kan det vara nödvändigt att justera förbränningsluften och brännhastigheten för optimal funktion och för att få en effektiv och ren förbränning. Aduro och våra servicepartner kan bevaka och justera kaminer på Aduro Cloud. Detta går dock endast om kaminen är uppkopplad till molnet via Wi-Fi.
  • Page 14 Styrning Kaminen kan styras med fjärrkontrollen, appen Aduro Pellet Stove och de mest grundläggande funktionerna kan styras via kontrollpanelen på sidan av kaminen. Se till att kaminen är ansluten till en strömkälla och till skorstenen. Vi rekommenderar att du använder fjärrkontrollen första gången kaminen ska startas och ställas in.
  • Page 15 Wi-Fi som tjänst. Aduro Pelletskamin-app När du har ställt in kaminen med appen Aduro Pellet Stove kan du starta kaminen (tryck på kugghjulsikonen) och välja ”kör med värmenivå”, ”rumstemperatur” eller ”kalender”. Kalendern ställs in med fjärrkontrollen.
  • Page 16: Rengöring Och Underhåll

    Årligen Aduro P5 / P5 Lux måste inspekteras efter ett år för rengöring och justering. Därefter måste underhåll utföras av en Aduro-certifierad fackman vartannat år eller efter varje 2 000 kg bränd pellets. Kontakta din lokala Aduro GO-partner för mer information.
  • Page 17: Precauciones De Seguridad

    Las Estufas de pellet pueden necesitan ajustar periodicamente el aire de combustion y la velocidad de los sinfines. Aduro y los puntos de venta autorizados pueden monitorizar y ajustar la estufa a través de la cloud Aduro en caso necesario. Para ofrecer este servicio es imprescindible que la estufa esté conectada a la Wi- Fi de la casa.
  • Page 18 Manejo de la estufa La estufa se puede controlar con el mando a distancia, la App de Aduro o a través del panel de control situado en el lateral de la estufa.
  • Page 19 Si hay problemas para conectar la estufa a Internet, puede deberse a la red Wi-Fi de la casa, al router o a los ajustes del teléfono. No es responsabilidad de Aduro asegurar la conexión de la estufa. Algunos puntos de venta ofrecen la posibilidad de conectar la estufa a la Wi-Fi.
  • Page 20: Limpieza Y Mantenimiento

    Mantenimiento anual La Aduro P5 / P5 Lux debe pasar una revisión obligatoria pasado el primer año. Tras esta primera revisión, realizada por un técnico Aduro autorizado, la estufa deberá pasar un mantenimiento cada 2 años o cada vez que haya quemado 2.000kg de pellet.
  • Page 21: Informazioni Di Sicurezza

    Aduro. Tuttavia, è possibile solo se la stufa è collegata al cloud tramite Wi-Fi. Aduro AS non potrà quindi trattare i reclami riguardanti il funzionamento e la combustione se la stufa non è connessa ad internet.
  • Page 22 L’antenna dovrà pertanto essede avvitata sul retro della stufa per stabilire una connessione Wi-Fi. Comando remoto La stufa può essere gestita tramite il telecomando, l'app a pellet Aduro e nelle sue funzioni più elementari tramite il pannello comandi posto a lato della stufa.
  • Page 23 Alcuni dei nostri rivenditori offrono il servizio per collegare la stufa al Wi-Fi. App Aduro Pellet Stove Dopo aver collegato la stufa con l'app Aduro Pellet Stove, è possibile avviare il generatore (premere l'icona a forma di ingranaggio) e impostarla per il funzionamento per potenza, temperatura ambiente o calendario.
  • Page 24: Pulizia E Manutenzione

    Manutenzione annuale La stufa Aduro P5 / P5 Lux necessita obbligatoriamente di un controllo dopo un anno dall’installazione. Successivamente, la manutenzione ordinaria ad opera di un tecnico autorizzato Aduro dovrà essere effettuata ogni due anni o dopo 2.000 kg di pellet bruciati, fatte salve normative più...
  • Page 25 Aduro huoltokumppaneineen valvovat ja säätävät uuneja Aduro Cloud -pilvipalvelun kautta. Tämä edellyttää sitä, että uuni on Wi-Fi-yhteydessä pilvipalveluun. Jos uuni ei ole verkossa, Aduro ei voi käsitellä uunin toimintoja tai palamista koskevia reklamaatioita. Reklamaatioita koskevia lisätietoja on osoitteessa aduro.fi/takuu...
  • Page 26 Ohjaus Uunia voidaan käyttää kauko-ohjaimella, Aduro Pellet Stove -sovelluksella. Perustoimintoja voidaan käyttää myös uunin sivussa olevalla ohjauspaneelilla. Varmista, että uuni on kytketty virtalähteeseen ja savupiippuun. Ensimmäinen käynnistyskerta ja alustus kannattaa tehdä kauko-ohjaimella. Kauko-ohjain Kauko-ohjaimessa näkyvät uunin toimintaan liittyvät perustiedot, ja siinä on viisi painiketta eri asetuksia varten (ks.
  • Page 27 Wi-Fi-yhteys asetetaan kuntoon. Aduro Pellet Stove -sovellus Kun olet tehnyt uunin määritykset Aduro Pellet Stove -sovelluksella, voit käynnistää uunin (painamalla rattaan kuvaketta) ja valita lämmityksen lämpötason mukaan (”run by heat level”), huonelämpötilan mukaan (”room temperature”) tai ajastuksella (”calendar”). Ajastusasetukset määritetään kauko-ohjaimella.
  • Page 28: Puhdistus Ja Huolto

    Vuosittain Aduro P5 / P5 Lux -uuni on tarkistettava, puhdistettava ja säädettävä yhden käyttövuoden jälkeen. Sen jälkeen Aduron valtuuttaman huoltoammattilaisen on suoritettava uunin huolto joko joka toinen vuosi tai 2 000 pellettikilon välein. Lisätietoja saat lähimmältä Aduro GO -edustajaltasi.
  • Page 29: Algemene Informatie

    Aduro Cloud monitoren en afstellen. Dit is echter alleen mogelijk wanneer de kachel via wifi met de cloud is verbonden. Aduro kan klachten met betrekking tot de werking en de verbranding van de kachel daarom niet in behandeling nemen als de kachel niet online is.
  • Page 30 Besturing De kachel kan worden bediend met de afstandsbediening en de app voor Aduro pelletkachels. De meestgebruikte functies kunnen via het paneel aan de zijkant van de kachel worden bediend. Zorg ervoor dat de kachel is verbonden met de stroomvoorziening en met de schoorsteen. Wij adviseren de afstandsbediening te gebruiken voor het eerste gebruik en het instellen van de kachel.
  • Page 31 App voor Aduro pelletkachels Wanneer u de kachel hebt ingesteld met de App voor Aduro pelletkachels, kunt u de kachel starten (druk op het tandwielpictogram), daarna selecteert u “run by heat level” (branden op basis van verwarmingsniveau), “room temperature”...
  • Page 32: Reiniging En Onderhoud

    Jaarlijks De Aduro P5 / P5 Lux kachel moet na één jaar worden geïnspecteerd, voor reiniging en afstelling. Daarna dient de kachel iedere twee jaar of na verbranding van 2.000 kg pellets te worden onderhouden door een door Aduro geautoriseerde professional.

Table of Contents