Chassis Features 12; 底盘的组装 12 - HPI Racing FORMULA TEN Instruction Manual

感谢购买
尊敬的顾客：感谢您购买HPI RACING产品。本产品专为娱乐而设计,采用高品质材料生产以保证产品性能和耐用性。为了便于您的理解，我们尽
可能详细地制作了本说明书。HPIRACING希望每位顾客都能享受RC的乐趣，如果您遇到任何问题，或在某个环节需要帮助，请致电HPI中国，我
们将尽力解决您的困难。您也可以通过我们的主页联系：www.hpiracing.com。
●
本产品是高性能的模型产品，因此您将需要对它进行定期维护以维持最佳性能。如果不进行适时维护，性能将受到影响。HPI确保能为本产品提供所有零
配件。
警告或注意标志将出现在可能发生极端危险的步骤前，务必在继续之前仔细阅读本说明书！
Cautions
不按本说明书指示进行操作可能导致
Warnhinweise
本产品损坏、严重的人身伤害甚至死
警告
亡！
警 告
Cautions
跑车前
Warnhinweise
请仔细阅读说 明书（如有必要，需有家长、 监护人或其他成年人陪同）。
●
警告
操作前的检查内容
警 告
检查确认所有螺丝螺母没有松动。
●
总在发射机和接收机里使用 新电池（或充满电的电池）以防失控 。
●
确保附近没有和您使用相同频率的遥控设备。
●
检查操作范围（电波的距离）。
●
操作时
请勿在大街上跑车，否则可能导致严重的交通事故、人身伤害和/ 或财产损失。
●
请勿让车靠近行人或儿童周围。
●
请勿在狭窄区域或家中操作本产品。
●
跑车后注意事项
首先关闭接收机开关，最后关闭发射机。如果顺序弄错，车子有可能失控。
●
电池使用注意事项
请谨慎地处理电池。电池使用后会发 热。如果电线磨 损并发生短路，有可能导致起火。
●
はじめに
この度は、HPI製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。本 製品は高品質の材料を使用し、ハイレベルな走行が出来るよ
う設計されています。また、本説明書は初心者の方でもスムーズに理解できるよう多くのイラスト、実寸表示を使用しておりますので、よくお
読みいただいた上で楽しいラジコンライフをスタートさせてください。なお、HPI では走らせる楽しみはもちろんのこと、組み立てる楽しみも
知っていただきたいと願っております。
製品の事で不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。製品をご使用になる前に必ず本取扱説明書をお読みください。
●
高性能なR/Cカーの性能を充分に発揮させるためには走行後のメンテナンスが必要です。 メンテナンスを行わないとR/C カーが傷む原因となります。
HPIでは、メンテナンスや修理用にスペアパーツを用意してありますので、どうぞご利用ください。
本取扱説明書ではお客様への危害や損傷を未然に防止するために、危険の従う操作、お取扱いについて以下の記号で警告表示を行っています。
内容をよくご理解の上で本文をお読みください。
Cautions
この表示は誤った取り扱いをすると、貴方の生
Warnhinweise
命や身体に重大な被害が発生する可能性が想定
警告
される内容を示しています。
警 告
Cautions
走らせる前に
Warnhinweise
● 保護者の方も必ず説明書をお読みください。
警告
走らせる前の点検
警 告
● 各部のネジ、ナットに緩みがないかチェックします。
送信機の電池容量をチェックします。電池の容量が少ないと、車をコントロールする事が出来なくなり危険です。早めの交換を心
●
がけてください。
● 自分と同じクリスタル（周波数）を使用している人が周りにいないか確認します。コントロールが出来ない場合は、すぐに走行を
中止してください。
操作範囲（電波の届く距離）の確認をしてください。
●
走らせる時の注意
● 道路での走行はお止めください。
● 歩行者や小さな子供のいる場所では走行させないでください。
狭い場所や部屋の中では走行させないでください。
●
走らせた後の注意
必ず受信機のスイッチをOFFにしてから送信機のスイッチをOFFにしてください。 順番を間違えると車が暴走する恐れがあります。
●
バッテリー取り扱いの注意
● バッテリーの取り扱いには十分注意してください。コード、被服の破れからのショートによる発熱で、ヤケドや火災などの恐れがあります。
Attention
不按本说明书指示进行操作将可能导致您
Achtung
自身或他人受伤，也可能造成本产品损坏
注意
以及其他财产损失！
注 意
Attention
この表示は誤った取り扱いをすると、貴方が障害を
Achtung
負う可能性、物的損害の発生が想定される内容を示
注意
しています。
注 意
3