Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Arzum AR 4106 CLEANART RAPTOR
Summary of Contents for Arzum AR 4106 CLEANART RAPTOR
- Page 1 CLEANART RAPTOR AR 4106 ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE AR 4106 VACUUM CLEANER مكنسة كهربائية من النوع االسطواني AR 4106 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL كتيب اإلستعمال...
- Page 2 AR 4106 CLEANART RAPTOR ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE 1. Motor yuvası 10. Vakum sürgüsü 2. Sünger filtre 11. Teleskopik boru 3. Bez toz filtresi 12. Hortum girişi 4. Taşıma ve boşaltma kulpu 13. Hortum 5. Metal toz haznesi 14. Yer süpürme aparatı...
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Cihazınızın fişini; kullanımdan sonra, aksesuarları takmadan, temizlik ve bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz. • Süpürgenizi ıslak zeminlerde ve ev dışında kullanmayınız, su vb. sıvıları temizlemek için KESİNLİKLE kullanmayınız. ARZUM... - Page 4 • Cihazınızı, kablosunun üzerinden geçirmeyiniz, izolasyonuna zarar verebilirsiniz. Cihazınızı kablosundan çekerek taşımayınız. • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Süpürgenizi filtreleri, toz toplama haznesi veya toz torbası yerinde takılı değilken KESİNLİKLE kullanmayınız. • Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve yalnızca orijinal aksesuar ve toz torbası kullanınız. CİHAZIN KURULUMU VE AKSESUARLARIN KULLANIMI Tekerlerin Takılması: Süpürgenin tekerleklerini yandaki resimde görüldüğü şekilde takın.
- Page 5 üzerinde kolayca hareket etmesini sağlayabilirsiniz. CİHAZINIZIN KULLANIMI UYARI: Cihazınızı çalıştırmadan önce filtrelerin, bez toz filtresinin yerine takılı olduğuna emin olunuz. • Fişi prize takın, Ana gövdedeki açma/kapama düğmesine basarak cihazınızı çalıştırınız.. • Süpürme işlemini bitirmek için yine açma/kapama düğmesine basınız. ÜFLEME ÖZELLİĞİNİN KULLANILMASI • Cihazınızın üfleme özelliğini kullanmak için hortumu yan tarafta görüldüğü şekilde yerleştirin ve çalıştırın ARZUM...
-
Page 6: Temi̇zli̇k Ve Bakim
• Toz haznesini boşaltınız. • Bez toz filtresini temizleyiniz. • Filtreyi ve motor yuvasını yerine yerleştirildiğinden emin olunuz ve yan tarafta bulunan mandalları kilitleyiniz. UYARI: Bez toz filtre olmadan cihazınızı KESİNLİKLE çalıştırmayın. DİKKAT: • Bez toz filtresini ve toz haznesini temizledikten sonra gösterge uyarı veriyorsa bunun birkaç sebebi olabilir. • Teleskopik boru, hortum, emiş ağzı veya süpürücü başlıklar tıkanmış olabilir. • Motor koruma filtresi kirlenmiş olabilir. • Gösterge normal duruma gelmeden süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız. ARZUM... - Page 7 Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey/Menşei Türkiye’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Page 8 AR 4106 CLEANART RAPTOR VACUUM CLEANER 1. Motor 10. Vacuum slider 2. Sponge filter 11. Telescopic tube 3. Cloth dust filter 12. Hose inlet 4. Transport and emptying handle 13. Hose 5. Metal dust container 14. Floor brush 6. Castor wheel 15.
-
Page 9: Important Safeguards
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. ARZUM... -
Page 10: Installing The Wheels
• Ensure not to move the appliance over its cord, which may damage to the insulation of the unit. Do not carry your appliance by its cord. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, such as by dropping down, etc. Do not attempt to repair it by yourself. Immediately contact an Arzum Authorized Service. • NEVER use your vacuum cleaner without filters, dust reservoir or dust bag. • Contact your Arzum Authorized Service for examination, repair and spare parts, and use original spares, accessories and dust bags only. INSTALLING THE APPLIANCE AND USING THE ACCESSORIES Installing the Wheels: Insert the wheels of the vacuum cleaner as shown in the image. -
Page 11: Upholstery Tool
WARNING: Before operating your appliance, make sure that the filters and cloth dust filter are installed properly. Plug the appliance in and press the On/Off button on the main body to start your appliance. • Press the On/Off button again to end vacuum cleaning. BLOWING FUNCTION To use the blowing function of your appliance, place the hose as indicated in the adjacent image and switch your appliance on. ARZUM... -
Page 12: Cleaning And Care
WARNING: NEVER operate your appliance without a cloth dust filter. ATTENTION: There may be several reasons if the indicator issues an alert after cleaning the cloth dust filter and dust container. • Telescopic pipe, hose, suction nozzle or accessories may be clogged. • The motor protection filter may be dirty. • NEVER start your vacuum cleaner until the indicator returns to normal. ARZUM... - Page 13 ARZUM...
- Page 14 ARZUM...
- Page 15 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey...
- Page 16 أنبوب تلسكوبي معدني فلتر االسفنج مدخل خرطوم المكنسة الكهربائية فلتر الغبار القماشي خرطوم المكنسة الكهربائية مقبض الحمل والتفريغ فرشاة األرضيات حاوية الغبار مزالج القفل عجلة كاستور أداة الشقوق فتحة اإلكسسوارات أداة التنجيد زر التشغيل/إيقاف التشغيل مخرج الهواء منزلق المكنسة الكهربائية ARZUM...
- Page 17 Arzum المعتمد لشركة .• ال تستخدم المكنسة الكهربائية مطل ق ً ا بدون الفالتر، أو مستودعات الغبار، أو أكياس الغبار للفحص، أو لإلصالح، أو لقطع الغيار وعليكArzum عليك االتصال بمركز خدمة .استخدام قطع غيار وإكسسوارات، وأكياس غبار أصلية فقط...
- Page 18 منزلق المكنسة الكهربائية ي ُمكنك ضبط قوة الشفط بتحريك الزر المنزلق على المقبض لليسار إلى .لليمين والسماح للفرشاة بالحركة بحرية على مختلف أنواع السجاد تشغيل جهازك تحذير: قبل تشغيل جهازك، تأكد من أن الفالتر وفلتر الغبار القماشي .مثبتة على نحو مناسب ARZUM...
- Page 19 األنبوب التليسكوبي، الخرطوم، فوهة الشفط، أو اإلكسسوارات قد يكون ً .أي ا ً منها مسدود ا ً .فلتر حماية ال م ُ وتور القابل للغسل قد يكون متسخ ا ال تبدأ تشغيل مكنستك الكهربائية ما لم يعود المؤشر إلى وضعه .الطبيعي ARZUM...
- Page 20 ARZUM...
- Page 21 ؛ لذا يجب عدم رميه في القمامة. ومن فضلك، راجع أقرب مركز للجمع؛WEEE الـ .تحقيقا إلعادة تدوير هذا الجهاز :ال م ُورد: جهة التصنيع Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye...
- Page 22 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
-
Page 23: Garanti̇ Belgesi̇
FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır. - Page 24 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...
Need help?
Do you have a question about the AR 4106 CLEANART RAPTOR and is the answer not in the manual?
Questions and answers