Arzum OLIMPIA CONTROL CYCLONE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. OLIMPIA CONTROL CYCLONE
  6. Instruction manual

Arzum OLIMPIA CONTROL CYCLONE Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OLIMPIA
CONTROL
AR 4094 CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ
SÜPÜRGE
AR 4094 CYCLONE SYSTEM VACUUM
CLEANER
AR 4094 CYCLONE ELEKTRISCHER
STAUBSAUGER MIT FILTER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
%99,9
TOZ HAPSİ
ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 1
25.07.2019 07:59:52

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OLIMPIA CONTROL CYCLONE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arzum OLIMPIA CONTROL CYCLONE

Summary of Contents for Arzum OLIMPIA CONTROL CYCLONE

  • Page 1 OLIMPIA CONTROL AR 4094 CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE AR 4094 CYCLONE SYSTEM VACUUM CLEANER AR 4094 CYCLONE ELEKTRISCHER STAUBSAUGER MIT FILTER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG %99,9 TOZ HAPSİ ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 1 25.07.2019 07:59:52...
  • Page 2 AR 4094 OLIMPIA CONTROL CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE 1- Açma/kapama düğmesi 9- Yıkanabilir motor koruyucu filtre ve sünger filtre 2- Kablo sarma düğmesi 10- Hepa13 hava çıkış filtresi ve 3- Koldan kumanda filtre kapağı 4- Toz haznesi çıkarma düğmesi 11- Zemine göre ayarlanılabilen 5- Telli hortum süpürme başlığı...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Çocuklar ürün kullanılırken gözetim altında bulundurulmalı ve çocukların ürün ile oynamadıklarından emin olunmalıdır. Cihazı ve güç kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız. • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 3 25.07.2019 07:59:56...
  • Page 4 çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve yalnızca orijinal aksesuar ve filtreler kullanınız. • Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.
  • Page 5 Süpürme Başlığı: Sert ve yumuşak yüzeylerin kuru olarak temizlenmesinde kullanılır. Fırça dışarıdayken sert zeminleri, fırça içerdeyken halı vb. yumuşak zeminleri temizleyebilirsiniz. Süpürme başlığı üzerinde yer alan düğmeye basarak fırçanın içeri girmesini veya dışarı çıkmasını sağlayınız. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 5 25.07.2019 07:59:56...
  • Page 6 çıkarınız ve daha sonra turbo fırça başlığını temizleyiniz. • Arzum Olimpia Control’ün başlığını temizlemek için başlığın altında, fırçanın sağ ve sol köşesinde yer alan kilit vidalarını “ “ işareti yönünde çevirerek kilidi açınız. Daha sonra iki vidanın ortasında bulunan butonu ok yönünde yukarıya doğru itiniz.
  • Page 7 (-) tuşlarına basarak emiş gücünü dilediğiniz gibi ayarlayabilir, her zeminde yüksek temizlik performansı sağlayabilirsiniz. Süpürgenizi çalıştırdıktan sonra kumanda üzerindeki ( tuşuna basarak hazırda bekletme moduna alıp durdurabilirsiniz. Dilediğiniz zaman aynı tuşa ( basarak süpürgeyi tekrar çalıştırabilirsiniz. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 7 25.07.2019 07:59:58...

  • Page 8: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    • Cihazınıza herhangi bir temizlik ve bakım işlemi yapmadan önce süpürgenizi mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz. • Cihazınızın gövde ve iç bölümünü nemli bir bezle silerek kurulayınız. Süpürgenizin temizliğinde aşındırıcı malzemeler veya kimyasal çözücüler kullanmayınız. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 8 25.07.2019 07:59:58...

  • Page 9: Fi̇ltreleri̇n Deği̇şti̇ri̇lmesi̇

    Süpürgenizin performansını korumak için kapak açıp kapatma esnasında her zaman fitili kontrol etmenizi öneririz. FİLTRELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ • Filtreleri değiştirmeden önce cihazınızın fişinin prizde takılı olmamasına dikkat ediniz. • Filtreleri takılı olmadan süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 9 25.07.2019 07:59:58...
  • Page 10 • Hepa filitrenin düzenli olarak temizlenmesi gerekmektedir(hepa filtre silkeleyerek temizlenebilir). Süpürgelerden yüksek performans almak için 6 ayda bir filtrenin değiştirilmesi tavsiye edilir. Filtrelerin değişimi için Arzum Yetkili Servisi’ne başvurabilirsiniz. KOLAY TAŞIYABİLME VE SAKLAYABİLME ÖZELLİĞİ • Zemine göre ayarlanabilen süpürme başlığı üzerinde bulunan aparatın uzantısını...
  • Page 11 Üretici/İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey - Menşei Türkiye’dir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 12 5- Wire hose surface 6- Telescopic tube 12- Narrow nozzle, small brush and small cleaning nozzle 7- Transparent dust collection reservoir 13- Turbo brush 8- Cyclone filter 9- Washable engine protector ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 12 25.07.2019 08:00:00...

  • Page 13: Important Safeguards

    Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. • To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 13 25.07.2019 08:00:00...
  • Page 14 , never start up your appliance, nor repair it by yourself. Take it to the nearest Arzum Authorized Service. • Contact Arzum Authorized Service for repair, and spare parts, and use original accessories and filters only. • Use your appliance as recommended and for its intended purposes.
  • Page 15 You can clean the hard surfaces with the brush placed outside, and the soft surfaces, such as carpets, etc. with the brush placed inside. Ensure inserting or removing the brush by pressing the button on the brush. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 15 25.07.2019 08:00:01...

  • Page 16: Turbo Brush

    • To clean the head of the Arzum Olimpia Control, release the lock by turning the lock screws located under the head in the right and left corner of the brush in the direction of the “...

  • Page 17: Cleaning Nozzle

    / off button on the main body. When you press the stand-by button, the led indicator ( ) light will start flashing. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 17 25.07.2019 08:00:01...

  • Page 18: Led Indicator

    • Clean body and interior section of your appliance with a wet cloth and then make sure that they are dried. Do not use abrasive substances or chemical solvents for cleaning your vacuum cleaner. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 18 25.07.2019 08:00:01...

  • Page 19: Replacing The Filters

    REPLACING THE FILTERS • Before replacing the filters, be careful that your appliance is not plugged in the wall socket. • Before attaching the filters, NEVER operate your vacuum cleaner. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 19 25.07.2019 08:00:02...
  • Page 20 It is important that the filter is dry as it might damage the motor if it is not.) To renew filters, you may call on Arzum Authorized Service. Replacing HEPA Air Outlet Filter •...
  • Page 21 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
  • Page 22 3- Handgriffsteuerung für unterschiedliche 4- Staubbehälter-Auswurftaste Bodenflächen 5- Schlauch 12- Rohr mit kleinem Endabstand, kleine Bürste und kleiner 6- Teleskopschlauch Reinigungskopf 7- Transparenter Staubbehälter 13- Turbobürste 8- Cyclone filter 9- Reinigbarer Motorschutzfilter und Schwammfilter ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 22 25.07.2019 08:00:03...

  • Page 23: Wichtige Hinweise

    Kinder sollten während der Verwendung des Produkts beaufsichtigt werden und sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Bewahren Sie das Gerät und sein Stromkabel an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 23 25.07.2019 08:00:03...
  • Page 24 Zubehörteile ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Setzen Sie Ihr Gerät ohne Filter und Staubbehälter NIEMALS ein. • Setzen Sie Ihr Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie auf dem Kabel oder ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 24 25.07.2019 08:00:03...
  • Page 25 Bitte nicht selber reparieren. Setzen Sie sich mit dem Ihnen am nächsten Arzum Kundendienst in Verbindung. • Für Reparaturen und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Arzum- Kundendienst. V erwenden Sie nur Originalzubehör und Filter. • Setzen Sie Ihr Gerät wie empfohlen und zweckentsprechend ein.
  • Page 26 Fremdkörper, Fäden an der Bürste regelmäßig beseitigen. Schalten Sie zunächst den Staubsauger ab, nehmen Sie die Bürste von dem Teleskoprohr ab und reinigen Sie anschließend den Aufsatz der Turbobürste. Um den Aufsatz von Arzum Olimpia Control zu reinigen, entriegeln Sie ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 26 25.07.2019 08:00:04...
  • Page 27 • Um den Saugvorgang zu beenden, drücken Sie erneut die An-/Aus-Taste. • Nachdem Sie das Kabel aus der Steckdose gezogen haben, drücken Sie zum Aufwickeln des Kabels die jeweilige Taste auf dem Gehäuse und lassen Sie das Kabel einwickeln. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 27 25.07.2019 08:00:04...

  • Page 28: Led-Anzeige

    - Motorschutzfilter oder Luftaustrittsfilter sind verschmutzt. • Bevor die Anzeigenleuchte nicht wieder im normalen Status ist, Ihren Staubsauger NIEMALS in Betrieb nehmen. • Wenn die Staubkammer die maximale Füllmenge erreicht, ist die Kammer zu reinigen. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 28 25.07.2019 08:00:04...

  • Page 29: Reinigung Und Wartung

    Schließen des Deckels stets überprüfen, um die Leistung Ihres Staubsaugers zu erhalten. AUSWECHSELN DER FILTER • Achten Sie vor dem Auswechseln der Filter darauf, dass der Stecker des Gerätes nicht eingesteckt ist. • Ohne Filter Ihr Gerät NIEMALS betreiben. ARZUM ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 29 25.07.2019 08:00:04...
  • Page 30 Staubbehälter. Es ist wichtig, dass der Filter trocken ist, die Verwendung eines nicht trockenen Filters kann der Motor beschädigt werden. Für Filterwechsel wenden Sie sich bitte an Arzum-Kundendienst. Auswechseln des HEPA Luftaustrittsfilters • Das Hepa Filter bietet Menschen mit Atmungsschwierigkeiten, Kindern und Allergikern eine qualitätsreichere Reinigung.
  • Page 31 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 32 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
  • Page 33 TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır. ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 33 25.07.2019 08:00:05...
  • Page 34 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00 ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 34 25.07.2019 08:00:05...

This manual is also suitable for:

Ar 4094

Table of Contents