• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Cihazınızın fişini; kullanımdan sonra, aksesuarları takmadan, temizlik ve bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz. • Süpürgenizi ıslak zeminlerde ve ev dışında kullanmayınız, su vb. sıvıları temizlemek için KESİNLİKLE kullanmayınız. ARZUM...
Page 4
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Süpürgenizi filtreleri, toz toplama haznesi veya toz torbası yerinde takılı değilken KESİNLİKLE kullanmayınız. • Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve yalnızca orijinal aksesuar ve toz torbası kullanınız. CİHAZIN KURULUMU VE AKSESUARLARIN KULLANIMI Tekerlerin Takılması:...
• Cihazınızın gövde ve iç bölümünü nemli bir bezle silerek kurulayınız. Süpürgenizin temizliğinde aşındırıcı malzemeler veya kimyasal çözücüler kullanmayınız. Toz Haznesi Dolum Göstergesi • Göstergenin kırmızıya dönüşmesi veya emiş gücünün önemli ölçüde düşmesi toz haznesinin temizlenmesi gerektiğini gösterir. Toz Haznesinin ve Bez Toz Filtresinin Temizlenmesi ARZUM...
Page 6
• Bez toz filtresini ve toz haznesini temizledikten sonra gösterge uyarı veriyorsa bunun birkaç sebebi olabilir. • Teleskopik boru, hortum, emiş ağzı veya süpürücü başlıklar tıkanmış olabilir. • Motor koruma filtresi kirlenmiş olabilir. • Gösterge normal duruma gelmeden süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız. ARZUM...
Page 7
Block A, 5th Floor, Building#4, Jicheng Industrial Park, #25, Sanle East Road, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China İthalatçı Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir...
• MAKE SURE you unplug the appliance after use, before installing accessories, and before cleaning and maintenance. • Do not use your vacuum cleaner on wet floors and outside the home, NEVER use it to clean liquids like water etc. ARZUM...
Page 10
Arzum Authorized Service Provider. • NEVER use your vacuum cleaner without the filter and dust bin in place. • For repair and spare parts, call an Arzum Authorized Service Provider and only use original accessories and dust bin. INSTALLING THE APPLIANCE AND USING...
• Wipe the body and interior of your appliance with a damp cloth. Do not use corrosive materials or chemical solvents to clean your vacuum cleaner. Dust Container Fullness Indicator • Dust container must be cleaned if the indicator turns into red or the suction power decreases considerably ARZUM...
Page 12
• Telescopic pipe, hose, suction nozzle or accessories may be clogged. • The motor protection filter may be dirty. • NEVER start your vacuum cleaner until the indicator returns to normal. ARZUM...
Page 15
Block A, 5th Floor, Building#4, Jicheng Industrial Park, #25, Sanle East Road, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir...
Page 17
• إذا كابل أو قابس جهازك أو تعرض للتلف بسبب السقوط أو أي سبب آخر، توقف عن . المعتمدArzum استخدام الجهاز. ال تقم بإصالحه بنفسك، بل أرسله إلى مزود خدمة .• ال تستخدم المكنسة الكهربائية أب د ًا بدون وجود المرشح وصندوق الغبار في مكانهما...
Page 18
قم بتوصيل الجهاز واضغط على زر تشغيل/إيقاف على الجسم • الرئيسي لبدء تشغيل جهازك • اضغط على زر تشغيل/إيقاف مرة أخرى إليقاف التنظيف استخدام وظيفة النفخ الستخدام وظيفة النفخ في جهازك، ضع الخرطوم كما هو موضع في الصورة المجاورة وقم بتشغيل جهازك ARZUM...
Page 19
األنبوب التليسكوبي، الخرطوم، فوهة الشفط، أو اإلكسسوارات قد ً يكون أي ا ً منها مسدود ا ً فلتر حماية ال م ُ وتور القابل للغسل قد يكون متسخ ا ال تبدأ تشغيل مكنستك الكهربائية أب د ًا ما لم يعود المؤشر إلى وضعه الطبيعي ARZUM...
Page 21
Block A, 5th Floor, Building#4, Jicheng Industrial Park, #25, Sanle East Road, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir...
Page 22
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
Page 23
FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
Page 24
GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...
Need help?
Do you have a question about the CLEANART RAPTOR MAXX AR 4107 and is the answer not in the manual?
Questions and answers