Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Arzum OLIMPIA IMPACT
Summary of Contents for Arzum OLIMPIA IMPACT
- Page 1 OLIMPIA IMPACT AR 4027 MULTI CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE AR 4027 MULTI CYCLONE SYSTEM VACUUM CLEANER AR 4027 MULTI CYCLONE ELEKTRISCHER STAUBSAUGER MIT FILTER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1400 W MULTI TORBASIZ CYCLONE TEKNOLOJİ...
-
Page 2: Önemli̇ Uyarilar
AR 4027 OLIMPIA IMPACT Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız. MULTI CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ ÖNEMLİ UYARILAR SÜPÜRGE • Cihazınızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür. • Cihazınız, sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır. Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir. • Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal... - Page 3 • Cihazınızı soba, ocak, fırın ve buna benzer ısı kaynaklarından uzak Dar uçlu boru: tutunuz. • Cihazınızın hortumunu, verilen aksesuarları takarken veya değiştirirken, • Özellikle ulaşması güç yerleri, koltuk köşeleri, fişi prizden çekiniz. radyatör aralıkları, duvar dip ve köşeleri vb dar yerlerde temizlik yapmak amacıyla kullanılır. • Süpürgenizi filtreleri, toz haznesi veya toz torbası yerinde takılı değilken KESİNLİKLE kullanmayınız. Temizleme Başlığı • Kablo ve fiş üzerinde herhangi bir hasarda, cihazınızın düşmesi ve benzeri hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan kuşkulandığınızda; • Dar uçlu borunun uygun olmadığı mekanlarda cihazınızı çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine (döşeme, elbise, yatak vb.) kullanılmaktadır. başvurunuz. Küçük fırça: • Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve yalnızca orijinal aksesuar ve toz torbası kullanınız. • Dar uçlu borunun elverişli olmadığı mekânlarda • Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız. mobilyalar, lambalar, raf ve kitaplar vb yerlerin temizliğinde kullanılır. ARZUM ARZUM...
-
Page 4: Temi̇zli̇k Ve Bakim
• Gösterge ışığı normal duruma gelmeden TEMİZLİK VE BAKIM süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız. • Toz haznesindeki toz max seviyesine • Cihazınıza herhangi bir temizlik ve bakım işlemi yapmadan önce yaklaştığında toz haznesinin temizlenmesi süpürgenizi mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz. önerilmektedir. • Cihazınızın gövde ve iç bölümünü nemli bir bezle silerek kurulayınız. Süpürgenizin temizliğinde aşındırıcı malzemeler veya kimyasal çözücüler FİLTRELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ kullanmayınız. • Filtreleri değiştirmeden önce cihazınızın fişinin prizde takılı olmamasına Toz Haznesinin Çıkartılması ve Boşaltılması dikkat ediniz. • Filtreleri takılı olmadan süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız. • Toz haznesini çıkarmak için öncelikle hortumu, hortum giriş ağzından çıkarınız. Toz haznesi çıkarma düğmesine basarak, hazneyi yerinden alınız. ARZUM ARZUM... - Page 5 Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
-
Page 6: Important Safeguards
AR 4027 OLIMPIA IMPACT In order to obtain utmost results from your appliance, please ready CAREFULLY this user’s manual and save it for further use. MULTI CYCLONE SYSTEM VACUUM IMPORTANT SAFEGUARDS CLEANER • Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds with the main voltage in your home. Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee. • Your appliance has been designed for household use only. Do not use for commercial or industrial purposes. Otherwise, it shall not be covered by the guarantee. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not 1- On/Off switch 9- Cyclone filter 2- Cord rewinding button 10- MIF engine protector filter and be made by children without foam filter 3- Dust bag indicator supervision. -
Page 7: Usage Of Accessories
Tube with Narrow Nozzle: hit the body. • It is used for cleaning of especially unapproachable • Keep away your appliance from direct heat sources as hot stove, areas such as armchair corners, radiator intervals, wall burner or in a heated oven. borders and corners etc. narrow areas. • While connecting or changing the hose of your appliance, given accessories, unplug it. Cleaning Nozzle • NEVER use your vacuum cleaner while its filters, dust filter or dust bag • In places where the narrow nozzle is not convenient are not mounted on their places. to use, this part is used (for cleaning upholstery, • If you are in doubt that the cord or plug is damaged, or that your cloths, beds, etc.) device malfunctions in any manner whatsoever, including dropping down, etc. , never start up your appliance, nor repair it by yourself. Take it Small Brush to the nearest Arzum Authorized Service. • By attaching this part to the small brush, you can • Contact Arzum Authorized Service for repair, and spare parts, and use clean furniture, lamps, shelves, books, etc. original accessories and dust bag only. • Use your appliance as recommended and for its intended purposes. ARZUM ARZUM... -
Page 8: Using Your Appliance
• When dust level in the dust bin reaches wall socket before attempting any maintenance and care process. max level, cleaning of dust bin is recommended. • Clean body and interior section of your appliance with a wet cloth and then make sure that they are dried. Do not use abrasive substances or REPLACING THE FILTERS chemical solvents for cleaning your vacuum cleaner. • Before replacing the filters, be careful that your appliance is not Removing and Emptying the Dust Reservoir plugged in the wall socket. • In order to remove the • Before attaching the filters, NEVER operate your vacuum cleaner. dust reservoir, firstly Replacing MIF Motor Protector Filter eject the hose from hose inlet. By pushing the dust • With its enduring shape, MIF motor protector filter ensures keeping reservoir removal button, suction power on the highest level. take the reservoir out. ARZUM ARZUM... - Page 9 Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
-
Page 10: Wichtige Hinweise
AR 4027 OLIMPIA IMPACT Für eine Höchstleistung Ihres Gerätes lesen Sie die Gebrauchsanweisung UNBEDINGT durch und bewahren Sie diesen für eventuellen späteren MULTI CYCLONE ELEKTRISCHER Gebrauch auf. STAUBSAUGER MIT FILTER WICHTIGE HINWEISE • Achten Sie bitte darauf, dass die auf dem Adapter Ihres Gerätes genannte Spannung mit der Spannung an Ihrem Aufenthaltsort übereinstimmt. Unsere Firma haftet nicht für Schäden, die aufgrund einer Nichtübereinstimmung zustande kommen. Störungen dieser Art werden außerhalb unserer Garantie behandelt. • Ihr Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch bestimmt und kann nicht zu Handels- oder Industriezwecken verwendet werden. Andernfalls wird es außerhalb des Garantieumfangs behandelt. • Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und mehr, von Personen die körperlich und Seelische und gefühlsmäßig nicht ganz funktionstüchtig sind oder von Personen die keine Erfahrung oder Informationen haben benutzt werden, wenn diesen eine Gebrauchsanleitung vorgeführt und ausreichend erzählt worden ist. 1- An/Aus-Taste 9- Cyclone filter 2- Kabelwickeltaste 10- MIF Motorschutzfilter und Kinder sollten mit dem Gerät... - Page 11 • Um Ihrem Gerät keinen Schaden hinzuzufügen, verwenden Sie bitte • Setzen Sie Ihr Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie auf dem Kabel oder keine Verlängerungskabel mit nicht ausreichender Spannungsleistung. Stecker Schäden bemerken, Ihr Gerät fällt oder Sie eine Beschädigung vermuten. Bitte nicht selber reparieren. Setzen Sie sich mit dem Ihnen • Ziehen Sie den Stecker Ihres Gerätes nach jedem Gebrauch, vor am nächsten Arzum Kundendienst in Verbindung. Anbringung der Zubehörteile und vor jeder Reinigung und Wartung UNBEDINGT aus der Steckdose. • Für Reparaturen und Ersatzteile setzen Sie sich Ihnen am nächsten Arzum Kundendienst in Verbindung und verwenden Sie ausschließlich • Lassen Sie Ihr Gerät, wenn Sie es nicht gebrauchen, nicht in Betrieb Originalzubehörteile und Staubbeutel. und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Setzen Sie Ihr Gerät wie empfohlen und zweckentsprechend ein. • VERWENDEN SIE IHR GERÄT NIEMALS ZUR REINIGUNG VON AUSSENSTELLEN ODER FEUCHTEN OBERFLÄCHEN. VERHINDERN VERWENDUNG DER ZUBEHÖRTEILE SIE DEN KONTAKT MIT WASSER ODER SONSTIGEN FLÜSSIGKEITEN. Anbringen und Abnehmen des Schlauchs: • Ziehen Sie Ihr Gerät nicht am Kabel und achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in Ecken, Türscharnieren einklemmt und durch scharfe Bringen Sie den Schlauch an dem dafür Gegenstände geschnitten wird. Ziehen Sie Ihr Gerät nicht über bestimmten Eingangsmund auf. Um den...
-
Page 12: Reinigung Und Wartung
Länge erreicht ist und stecken Sie den • Bringen Sie die multi Stecker in die Steckdose. Das gelbe cyclone Einheit in Entriegelungsposition und Band auf dem Kabel entspricht der ziehen Sie es nach oben, um den Staubbehälter zu idealen Einsatzlänge für das Kabel. waschen Sobald das rote Band erkennbar wird, das Kabel NIEMALS mehr Füllstandanzeige des Staubbehälters herausziehen. • Zeigt die Anzeige rot und hat sich • Drücken Sie An-/Aus-Taste auf dem Hauptgehäuse und setzen Sie die Saugkraft enorm gemindert, ist der das Gerät in Betrieb. Staubbehälter zu leeren. • Um den Saugvorgang zu beenden, drücken Sie erneut die An-/Aus- ACHTUNG: Leuchtet die Anzeigenleuchte nach Taste. Reinigung des Behälters immer noch, kann dies • Nachdem Sie das Kabel aus der Steckdose gezogen haben, drücken einige Gründe haben. Sie zum Aufwickeln des Kabels die jeweilige Taste auf dem Gehäuse und - das teleskopische Rohr, der Schlauch, die lassen Sie das Kabel einwickeln. Saugstelle oder die Saugaufsätze sind verstopft. - Motorschutzfilter oder Luftaustrittsfilter sind verschmutzt. • Bevor die Anzeigenleuchte nicht wieder im normalen Status ist, Ihren Staubsauger NIEMALS in Betrieb nehmen. ARZUM ARZUM... -
Page 13: Auswechseln Der Filter
• Öffnen Sie den Hepa-Filter-Deckel. Nehmen Sie das Hepa-Filter auf dem Gehäuse ab und wechseln Sie dieses mit dem neuen aus. LEICHTES TRAGEN UND AUFBEWAHRUNG Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. • Setzen Sie die Apparat-Verlängerung Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b auf dem bodenentsprechend einstellbaren Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Saugaufsatz an die Stelle für die Parkposition. Made in China... - Page 14 OLIMPIA IMPACT ÜRÜN BİLGİ FORMU Tedarikçinin ismi veya ticari markası: ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Model tanımlayıcısı: AR4027 OLIMPIA IMPACT Enerji Verimlilik Sınıfı: E (51.40 kWh/yr) Yıllık Enerji Tüketimi: 50 test çevrimi temel alınarak hesaplanan yıl başına düşen enerji tüketimi 51,4 kWh. Gerçek enerji tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına bağlı olarak değişebilecektir.
- Page 15 ARZUM ARZUM...
- Page 16 Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Page 17 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...
Need help?
Do you have a question about the OLIMPIA IMPACT and is the answer not in the manual?
Questions and answers