Related Manuals for OMCA 760
Summary of Contents for OMCA 760
- Page 1 OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru...
-
Page 2: Table Of Contents
7.1 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ..........22 ELECTRICAL DIAGRAM............22 7.2 ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ........31 SPARE PARTS LIST ............... 31 OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 3: Введение
необходимой информации для безопасной и правильной эксплуатации фаскоснимателей OMCA моделей 760, 760-M, OMCA mod. 760 - mod. 760-M - mod. 760/3F - mod. 760/3F-M. 760/3F и 760/3F-M. It is very important to keep this manual in good conditions to Для... -
Page 4: Сиз
The following I.P.D are planned for this machine: Рабочая спецодежда ИСПОЛЬЗУЙТЕ СИЗ ТОЛЬКО С СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ МАРКИРОВКОЙ. OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 5: Область Применения
фасок с заготовок средних и больших размеров. The 760 - 760-M - 760/3F - 760/3F-M can chamfer every ferrous Модели 760 - 760-M - 760/3F - 760/3F-M для снятия фасок на materials (especially steel, stainless steel, light alloys and cast железосодержащих... -
Page 6: Шум
Handle Колесо регулировки фаски Chamfer adjustment hand-wheel Рычаг-фиксатор регулировки фаски Chamfer adjustment locking lever Двигатель Motor OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 7: Транспортировка И Установка
In case of problems, immediately contact the dealer giving the дилеру, предоставив данные фскоснимателя. machine data. OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 8: Извлечение Станка
рукоятки (Рис. 3.2) (вес станка 19 кг). the handles (Pic. 3.2) (the machine weighs 19 Kg.). OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 9: Подключение К Электросети
Вентилятор (Рис. 3.3 поз. А) должен вращаться в направлении стрелки (Рис. 3.3 поз. В). Only for mod. 760 - mod. 760/3F, In case of incorrect rotation Только для мод. 760-760/3F, в случае неправильного reverse the two phases of the plug. - Page 10 механизмов, что может привести к его повреждению. OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru...
-
Page 11: Остаточные Риски
УГРОЗА ВЫБРОСА СТРУЖКИ ИЛИ ОСКОЛКОВ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 12: Эксплуатация
стороне станка. После выставления нужного угла, затяните винты.. OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... - Page 13 I – Индикатор глубины фаски: используется для the bevelling depth being set. отображения устанавливаемой глубины фаски. OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru...
-
Page 14: Настройка Станка Пуск И Остановка
станка вступили в контакт с заготовкой если Вы начинаете фрезерование от края. OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 15: Установка Глубины Фаски
глубины фаски отражается на линейке (Рис. 5.3 поз. А) lever (Pic.5.3 pos.B) По окончании установки фаски затяните стопорный рычаг (Рис.5.3 поз. В). OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 16: Регулировка Угла
At first cut bevel max. 6mm. Первый проход макс. 6мм. At the following cuts bevel max. 4mm. Последующие проходы макс. 4мм. OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 17: Техническое Обслуживание И Наладка
In those cases, contact your Dealer. В этом случае, свяжитесь с вашим Дилером. Или представителем OMCA www.faska.ru OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 18: Замена Резцовых Вставок
Every insert consists in 4 cutting sides and has to be replaced быть заменена, когда все стороны были использованы. when all sides have been used. OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 19: Очистка
Pressure must be moderate. вставок (Рис. 6.3. поз. А) производить с помощью сжатого воздуха, давление воздуха должно быть умеренным. OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 20: Хранение Станка
части, должны быть утилизированы в соответствии с действующим законодательством OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 21: Приложения
ПРИЛОЖЕНИЯ ATTACHMENTS OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... -
Page 22: Электрические Схемы
7.1 ELECTRICAL DIAGRAM Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Website: www.omcasrl.it - OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... - Page 23 ПРИЛОЖЕНИЯ ATTACHMENTS OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru...
- Page 24 ПРИЛОЖЕНИЯ ATTACHMENTS OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru...
- Page 25 ПРИЛОЖЕНИЯ ATTACHMENTS OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru...
- Page 26 ПРИЛОЖЕНИЯ ATTACHMENTS OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru...
- Page 27 ПРИЛОЖЕНИЯ ATTACHMENTS OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru...
- Page 28 ПРИЛОЖЕНИЯ ATTACHMENTS OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru...
- Page 29 ПРИЛОЖЕНИЯ ATTACHMENTS OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru...
- Page 30 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website : www.omcasrl.it - E-mail : info@omcasrl.it...
-
Page 31: Перечень Запасных Частей
ALLEGATI ATTACHMENTS 7.2 ВЕДОМОСТЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 7.2 SPARE PARTS LIST OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru... - Page 32 СТАНОК - MACHINE ГРУППА - GROUP ДАТА - DATE E00001-02 Фаскосниматель - Bevelling machines Станок - Machine 07/06/2010 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website www.faska.ru...
- Page 33 UNI5933 - M5x12 Пружинная шайба Spring washer UNI8839-A6 Винт с цилиндрической Cylindrical head screw UNI5931-M6x12 головкой Вставки Inserts mod.760 - ISO SPUN - SPMN 1203 Вставки Inserts mod.760/3F - ISO SDMT 09-T3 677/S Гайка Ring nut M17x1 Датчик Indicator Винт Screw STEI M8x8 Кольцо...
- Page 34 ГРУППА - GROUP ДАТА - DATE Фаскосниматели -Bevelling machines Тройная фреза - Triple cutter E00017-00 06/06/2011 760/3F - 760/3F-M OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website www.faska.ru...
- Page 35 ATTACHMENTS ЧЕРТЕЖ - DRAWING СТАНОК - MACHINE ГРУППА - GROUP ДАТА - DATE Фаскосниматели -Bevelling machines Тройная фреза - Triple cutter E00017-00 06/06/2011 760/3F - 760/3F-M Поз. N° Наименование Designation Тип - Type Код - Code Milling cutter 761N/1 Фреза...
- Page 36 OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.faska.ru Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 -...
Need help?
Do you have a question about the 760 and is the answer not in the manual?
Questions and answers