OMCA SMJ Use And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OMCA Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. SMJ
  6. Use and maintenance manual

OMCA SMJ Use And Maintenance Manual

Bevelling machine
Hide thumbs Also See for SMJ:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
OMCA S.r.l
Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
Phone +39 0522 943502 / +39 0522 943503
Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it
Bevelling machine
Omca 920 Reversa
Matricola
Serial number
Anno di fabbricazione
Year built
Edizione del manuale
Edition of the manual
Manuale redatto nel
Manual prepared in
Smussatrice
Mod. SMJ
1
a
2016
Gennaio
January

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMJ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OMCA SMJ

Summary of Contents for OMCA SMJ

  • Page 1 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL Smussatrice Bevelling machine Mod. SMJ Omca 920 Reversa Matricola Serial number Anno di fabbricazione Year built Edizione del manuale Edition of the manual Manuale redatto nel 2016 Gennaio Manual prepared in January OMCA S.r.l...

  • Page 2: Table Of Contents

    6.3 ELEnCO DEI RICAMBI ............ 41 SPARE PARTS LIST ............41 6.4 APPUnTI ............... 76 nOTES ................76 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 3: Introduzione

    The purpose of this handbook is to explain all the necessary information all’uso competente e sicuro della smussatrice OMCA mod. SMJ. for a safe and a right use of the chamfering machine OMCA mod. SMJ. Per un corretto rapporto col prodotto, è necessario garantire leggibilità...

  • Page 4: Campo Di Utilizzoe Dati Tecnici

    2. AREA OF APPLICATION AND TECHNICAL DATA 2.1 CAMPO DI UTILIZZO 2.1 AREA OF APPLICATION La smussatrice SMJ (Fig. 2.1) è una macchina che si può utilizzare The SMJ (Pic. 2.1) chamfering machine can be used in two ways: in due modi: 1 - con il suo carrello, per effettuare smussi su lamiere di medie e grandi 1 - with its trolley, for chamfering on medium and big size sheets;...

  • Page 5: Dati Tecnici

    2,5 m/s². limbs during the use of the machine does not exceed 2,5 m/s. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 6: Componenti Principali

    Arc for lifting Motoriduttore avanzamento Feed gearbox Quadro elettrico Control board Pulsantiera di comando Pushbutton Board OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 7 CAMPO DI UTILIZZO AREA OF APPLICATION E DATI TECNICI AND TECHNICAL DATA OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 8: Trasporto Einstallazione

    (Fig. 3.1) e raddrizzare in posizione verticale la macchina. place the machine vertically. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 9: Movimentazione Macchina Con Carrello

    (Pic.3.2). (Fig.3.2). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 10: Installazione Elettrica

    DELLE nORME DI SICUREzzA E SALUTE VIGEnTI. ACCORDInG TO THE SAFETY AnD HEALTH LAwS In FORCE. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 11 TRASPORTO E TRANSPORT AND INSTALLAZIONE INSTALLATION OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 12: Utilizzo

    IT IS FORBIDDEn TO USE THE MACHInE wITHOUT THE InSTALLED InSTALLATE. PROTECTIOn La smussatrice SMJ (Fig. 2.1) è una macchina che si può utilizzare Chamfer machine SMJ (Pic. 2.1) can be used in two ways; in due modi: 1 - Con il suo carrello, per effettuare smussi su lamiere di medie e 1 - with its trolley, for chamfering on medium and big size sheets;...
  • Page 13 O - Hand-wheel for chamfer depth adjustment (axis Z): Turning ruotandola si regola la profondità dello smusso. adjusts the chamfer depth. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 14 V - Targhetta indicazione altezza dello smusso asse (X). V - Nameplate indication of chamfer height (X) axis. 4.1A OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 15 UTILIZZO 4.1B OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 16: Settaggio Macchina Con Carrello

    11) Per fermare la macchina premere il pulsante rosso di stop 11) To stop the machine push the red button (Pic.4.1A Pos.H). (Fig.4.1A Pos.H). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 17 THE EnD OF wORKInG PROCESS, BRInG AGAIn THE wHEELS RUOTE A COnTATTO COL SUOLO. In COnTACT wITH THE FLOOR. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 18: Settaggio Macchina Senza Carrello

    3) Move the trolley onto an area that do not hinder the activity of the macchina e dell’operatore. machine and of the operator. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 19 Keeping your hands firmly on the handle, drive the machine macchina durante l’inizio della lavorazione. during the beginning of job. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 20: Impostazione Regolazione Dello Smusso

    6) Keeping fixed the (X) in several steps to reach a value (Z) of 8; (Z) di 8; OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 21 H of 61mm. and < 91mm. 3° Step 2° Step 2° Step 1° Step 1° Step 1° Step OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 22: Settaggio Macchina

    STEPS wILL nOT EXCEED 4mm. UnTIL REACHInG THE VALUE (Z) SET SInO AL RAGGIUnGIMEnTO DEL VALORE (Z) InPOSTATA SULLA TARGA. On THE nAMEPLATE. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 23 4) To set height, tighten the 3 unlocking levers for chamfer height altezza smusso asse (X) (Fig.4.1B Pos.g). adjustment (X) axis (Pic.4.1B Pos.g). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 24 VALORI MASSIMI SMUSSI STANDARD MAXIMUM VALUES FOR STANDARD CHAMFERS 11.1 13.3 16.6 21.9 4.11 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 25: Manutenzione E Regolazione

    è necessario rivolgersi al In any case, when anomalous condition happens contact your Seller. rivenditore. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 26: Sostituzione Inserti

    (Fig.5.1 pos.C) rimuovendola dalla propria sede. cutter (Pic.5.1 pos.C) by removing it from its seat. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 27 (Fig.5.1 pos.B) che fissa la fresa al mandrino. the screw that fasten the cutter to the spindle (Pic.5.1 pos.B). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 28: Pulizia

    Country where the machine is installed. vigenti nel paese d’installazione della macchina. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 29: Allegati

    ALLEgATI ATTACHMENTS 6.1 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITà 6.1 EC CONFORMITY DECLARATION 6.2 SCHEMA ELETTRICO 6.2 ELECTRICAL DIAgRAM 6.3 ELENCO DEI RICAMBI 6.3 SPARE PARTS LIST 6.4 APPUNTI 6.4 NOTES...

  • Page 31: Dichiarazione Ce Di Conformita

    ALLEGATI ATTACHMENTS 6.1 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITà 6.1 EC CONFORMITY DECLARATION OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 32 EC CONFORMITY DECLARATION (ai sensi dell’Allegato II lettera A Direttiva 2006/42 CEE) (Under force of the attached II letter A instruction 2006/42 EEC) La ditta OMCA SRL OMCA SRL con sede in Via E. Curiel, 6 CAVRIAGO REGGIO EMILIA (ITALIA) in VIA E.

  • Page 33: Schema Elettrico

    ALLEGATI ATTACHMENTS 6.2 SCHEMA ELETTRICO 6.2 ELECTRICAL DIAgRAM OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 34 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 35 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 36 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 37 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 38 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 39 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 40 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 41: Elenco Dei Ricambi

    ALLEGATI ATTACHMENTS 6.3 ELENCO DEI RICAMBI 6.3 SPARE PARTS LIST OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 42 MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ 13/02/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 43 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ 13/02/2015 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Linea mandrino Spindle line L0004-00 Assieme carrello Trolley assembly...
  • Page 44 ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L0004-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Linea mandrino - Spindle line 11/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 45 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 46 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L0004-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Linea mandrino - Spindle line 11/2014 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Carro verticale Vertical trolley...
  • Page 47 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L0004-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Linea mandrino - Spindle line 11/2014 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Anello Elastico Elastic ring...
  • Page 48 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00013-02 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Carrello per calici - Trolley assembly 03/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 49 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00013-02 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Carrello per calici - Trolley assembly 03/2015 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Carrello Trolley...
  • Page 50 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036A-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 10/02/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 51 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036A-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 10/02/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 52 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036A-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 10/02/2015 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Controflangia Counter-flange...
  • Page 53 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036A-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 10/02/2015 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Rondella di ritegno assiale washer ELESA Gn.31121 Gn 184 - 22...
  • Page 54 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036C-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 10/02/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 55 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036C-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 10/02/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 56 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036C-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 10/02/2015 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Flangia molla orizzontale...
  • Page 57 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 58 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE E00036C-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 12/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 59 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE E00036C-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 12/2014 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Vite Screw...
  • Page 60 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036D-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 05/02/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 61 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036D-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 05/02/2015 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Flangia per riduttore...
  • Page 62 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036D-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 05/02/2015 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Rondella washer...
  • Page 63 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 64 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036E-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 28/03/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 65 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036E-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 28/03/2015 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Piastrina Plate...
  • Page 66 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036F-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 02/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 67 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00036F-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Fresatura calice inferiore - Milling cutter 02/2015 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Quadro elettrico...
  • Page 68 MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00037-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Trascinamento ruote doppie - Double wheels drive 20/02/2012 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 69 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 70 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00037-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Trascinamento ruote doppie - Double wheels drive 20/02/2012 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Anello...
  • Page 71 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 72 MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE E00015-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Trascinamento ruote doppie - Double wheels drive 29/10/2010 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 73 MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE E00015-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Trascinamento ruote doppie - Double wheels drive 29/10/2010 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 74 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE E00015-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Trascinamento ruote doppie - Double wheels drive 29/10/2010 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Spina cil.
  • Page 75 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE E00015-00 Smussatrice SMJ - Chamfering machine SMJ Trascinamento ruote doppie - Double wheels drive 29/10/2010 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Riduttore...

  • Page 76: Appunti

    ALLEGATI ATTACHMENTS 6.4 APPUNTI 6.4 NOTES OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 77 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 78 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

This manual is also suitable for:

920 reversa920

Table of Contents